La bola de neu
Vuit històries d’Erwin Moser
Erwin Moser va néixer a Viena i va créixer a Burgenland. Era tipògraf de formació, i a partir del 1980 va escriure il·lustrar les seves pròpies històries. Durant més de trenta anys, va publicar nombrosos llibres il·lustrats infantils, alguns dels quals van obtenir prestigiosos premis. Els seus contes, narrats i dibuixats amb imaginació, tenen una calidesa especial pertanyen al cànon de la literatura infantil i juvenil en llengua alemanya. Erwin Moser va morir el 2017. El Museu Erwin Moser va obrir l’any 2014.
www.erwinmoser.at
Títol original: Boris der Kater. Das Sofa d’ Erwin Moser © NordSüd Verlag AG, Zúric, 2014
Drets negociats amb Ute Körner Literary Agent
D’aquesta edició © Editorial Flamboyant, SL, 2025
Gran Via de les Corts Catalanes, 669 bis, 4t 2a, 08013 Barcelona
Traducció de l’alemany © Núria Albesa, 2025
Correcció: Gemma Brunat Majó
Lettering Sergi Puyol
Tots els drets reservats.
Primera edició: octubre del 2025
ISBN: 978-84-10090-75-0
DL: B 438-2025
Imprès a Edelvives, Saragossa
Llibre lliure d’emissions de CO 2 gràcies a l’acord establert amb la Fundació Plant-for-the-Planet.
EL GAT BORIS
Erwin Moser
Traducció de Núria Albesa
La bola de neu
PATINAR SOBRE GEL
L’estany s’ha glaçat durant la nit.
En Boris i l’Ernest volen patinar sobre el gel.
L’Àlex, la granota, duu posada la bufanda i també patina.
De sobte, la superfície s’esquerda i l’Àlex s’enfonsa a l’aigua!
La capa de gel encara no és prou gruixuda per patinar-hi.
L’Ernest i en Boris volen ajudar l’Àlex, però ja s’ha aixecat tot sol i s’allunya
de seguida. La caiguda ha estat poca cosa per a una granota com ell!
L’Àlex continua patinant com si no hagués passat res.
En Boris, però, té una mica de por. Aleshores l’Ernest té una idea. —Vine amb mi, Boris —li diu l’eriçó.
Se’n van al taller de l’Ernest i al cap d’una estona en surten amb un conjunt ben estrambòtic.
LES DIVERTIDES AVENTURES
D’UN PETIT GAT AMB GRANS IDEES.
En Boris i els seus amics no són gaire de quedar-se a casa a l’hivern, encara que faci molt de fred.
Hi ha tantes aventures per viure, quan neva!
Descobreix vuit històries plenes d’humor i tendresa, perfectes per a primers lectors.
Projecte de sostenibilitat
LLIBRES LLIURES DE CO 2
ISBN 978−84−10090−75−0
ISBN: 978-84-10090-75-0