No.1685 Eikoku News Digest by Newsdigest

水道を供給したニュー・リバー・ヘッドと干拓されたキャンベイ島

シティを歩けば世界がみえる

• お散歩編 •

17世紀初頭に発明された望遠鏡

潜水艇の処女航海に立ち会うジェームズ 1世

第300回

世界で初めて冷房を体験した英国の王様

今回の特集「セント・ジェームズ・パークの歴史、再発見!」でお話ししました通り、湿地帯だった狩猟園の干拓を指示したのはジェームズ1世でした。ジェームズ1世は江戸幕府が開かれた1603年にイングランド王に戴冠し、日英外交の幕を開け、オランダで発明された望遠鏡を徳川家康に贈りました。望遠鏡を科学者ガリレオが天文観測に使い始めた時期とほぼ同じころに入手するなど、科学への探求心が旺盛な王様だったのでしょう。

また当時、シティの人口が増えて水道水が不足し、北部の清流から水道を供給するニュー・リバー・ヘッドを建設する際に、ジェームズ1世はそれを支援しました。ロンドン東部のテムズ川岸に高い堤防を築いて洪水を防ぎ、テムズ河口のキャンベイ島を干拓して農地化にも努めました。水道にせよ、堤防にせよ、干拓にせよ、ウォーター・マネジメントの先進技術を持つオランダから知見を取り寄せたことが成功の鍵でした。

オランダから招いた技術者の中にコーネリウス・ドレベル氏がいました。ドレベル氏はウォーター・マネジメントの知見だけでなく、複式顕微鏡や永久運動時計、鶏の孵卵器、循環式噴水なども発明し、1620年には世界初の潜水艇も造りました。潜水艦は、ウェストミンスターからグリニッジまでテムズ川を4メートルほど水面下に潜って 3時間も航行しましたが、ジェームズ1世はそれに同乗したといわれています。

同年の夏の暑い日、ドレベル氏はウェストミンスター寺院でジェームズ1世と宮延人を集め、冷房装置の実験を行いました。硝石や塩を雪や氷に加えると、化学反応により冷却効果が強まることを利用し、冷房装置を稼働させたのです。すると、たちまち寺院の温度は急低下し、参加者がガタガタ震えながら退散したそうです。当時、気温が変わるのは神の恵みと考えられていたので、畏怖の念からその場を立ち去ったのかもしれません。

「

寺院で冷房実験

17世紀半ばに清教徒革命が勃発

話は冒頭に戻ります。ジェームズ1世が狩猟園の干拓に着手したのは、英国の土地を無益なまま荒廃させたり、湿原地を放置したりしてはならないという王としての強い意志でした。農業生産力を高め、王室の収入増加に資するよう狩猟園や御猟林、そして全国の土地を開墾する政策を推し進めたことが背景にありました。この政策を受け継いだ息子のチャールズ1世も、さらに開墾を進めるために、新たな税や罰金を強引に導入しました。しかしそれが人々の不満を招き、17世紀半ばの清教徒革命につながってしまいました。

シティ公認ガイド　寅七

『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、平日・銀行マン、週末・ガイドをしているうち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

読者の声」募集！

あなたの英国生活での小さな発見、モヤモヤする悩み、誰かに聞いてほしいエピソードはありませんか?

本誌では、皆さまの投稿を紹介する「読者の声」のコーナー「From Readers」を新設予定です。

日常の気づき、子育て、職場のあれこれ、人間関係の不思議までなんでもOK。ペンネーム可。匿名での掲載も対応します。

投稿方法

「From Readers」と明記のうえ、メール・DMなどお好きな方法で、下記までお送りください。お手紙での投稿も歓迎です。

※内容に応じて、編集・抜粋させていただく場合がありますので、あらかじめご了承ください。

@pickup_london_uk @newsdigest Eikoku News Digest Ltd. 85 Tottenham Court Road London W1T 4TQ

気になる街情報をお届けします

LONDON STREET

取材・文: Risa Kurihara

昼はカフェ、夜はバーで味わえる絶品フォカッチャ 1 arcane.

日中はカフェ、そして金、土曜の夜はバーという二つの顔を持つお店。店内は落ち着いた雰囲気で、時間がゆっくりと流れるのを感じる。絶えず人が入ってきて、注文するのがフォカッチャ・サンドイッチ。中でも店主お勧めのチキンとペスト・ソースは、オーダーが入ってから揚げるサクサクの衣と、ジューシーなチキンが絶品だ。コーヒーも豆の香りが豊かで、バーで提供されるカクテル、エスプレッソ・マティーニも試してみたくなる。

42 Devonshire Road W4 2HD

Tel: メールのみ受け付け　　arcane@arcane.london

月・火 7:00-16:00　水〜土7:00-11:00 日 8:00-18:00 www.arcane.london

照明器具のことならお任せ！

2 The Chiswick Lighting Company ランプや照明、電飾などの販売、修理、オーダーメイドを行う照明器具専門店。店の前を通るだけで、所狭しと並ぶ照明器具の温かい光が目に留まる。壁、天井、玄関や庭など家のあらゆる箇所で必要になる照明のニーズに対応した品ぞろえ。特徴はスタッフの知識量で、修理や部品交換が難しいとされるアンティーク照明器具でも相談を受ける。唯一無二の特注品を希望する客にも対応可能だ。

30 Devonshire Road W4 2HD Tel: 020 8994 0543 月〜金 8:30-17:00　土 9:30-13:00 www.chiswicklightingcompany.co.uk

北欧カラーをワードローブに 3 Wild Swans

デンマーク出身のオーナーが営むこちらのセレクト・ショップは、全てスカンジナビアン・ブランドから買い付けている。店内には北欧らしいアクセント・カラーが特徴的な衣類やファッション小物が並び、親しみやすくおしゃれな店員さんによるディスプレイにセンスが光る。また、ワールドワイドに商品発送を行っているため、英国外に住む人にギフトを贈りたい際にも便利だ。

14 Devonshire Road W4 2HD

Tel: 020 8742 8555

月〜木 10:00-17:00　金・土 10:00-18:00

日 11:00-17:00

High Road

Borough of Hounslow

【アクセス】

地下鉄Turnham Green駅から徒歩5分 Devonshire Road W4

濃厚なシチリアン・ジェラートに舌鼓 4 Duci

鮮やかなピスタチ・オグリーンの外観が目を引くジェラート店。シチリア語で「甘い」を意味するDuciの人気メニューはシチリア産ピスタチオを使用した濃厚なジェラートと、筒状のパイ生地にリコッタ・チーズクリームを詰めたお菓子、カンノーリだ。オーナーのお気に入りは、店名にちなんで名付けられたジェラート「Duci」。シチリア名物のリコッタ・チーズの爽やかな酸味が癖になる、チョコレート・チップ入りだが甘さ控えめの一品だそう。

8 Devonshire Road W4 2HD

Tel: 020 8994 5892

月〜木 12:30-21:00　金 12:30-21:30　土 11:30-21:30 @dunnocurated

「シティを歩けば世界がみえる」を訴え、平日・銀行マン、週末・ガイドをしているうち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出来てしまった寅年7月生まれのトラ猫シティ公認ガイド寅七

300回記念

シティを歩けば世界がみえる

特集号

ロンドンで最も古く、約500年の歴史を持つ王立公園

セント・ジェームズ・パークの歴史、再発見!

Parkの語源はラテン語Parricus（囲まれた土地）で、中世のフランスでは王室が占有する狩猟園を意味しました。また、Forestの語源はラテン語Forestis（慣習法の及ばない土地）で、これも王室所有の御猟林を意味しました。1066年に仏ノルマンディー公国に征服されたイングランドでは、先住民のゲルマン系民族が森林や畑の共有地から追い出されました。一方、ノルマンディーの王室がそこで狩猟を行い、利権の独占が続きました。長い時間をかけて狩猟園は徐々に一般開放され、現在のロイヤル・パークに変わります。

今回の特集では、ロンドンで最も古く、約500年の歴史を持つセント・ジェームズ・パークの変遷を追いながら、いかにして狩猟園が市民の公園に変わっていったのかを探ります。また、幾何学模様のフランス式庭園から、囲いのない無限に広がる自然の風景を演出する英国式風景庭園へと、どのように変わっていったのかを再発見してみたいと思います。

「寅七ストレス・ボール」を 15名様にプレゼント！

締め切り

10月23日（木）午後6時当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。

「セント・ジェームズ・パークから見る旧ホース・ガーズとバンケティング・ハウス」（1749年カナレット作）セント・ジェームズ・パークからみたホース・ガーズ（2025年）

シティ公認ガイド寅七さんがロンドンの魅力を語る弊誌の人気コラム、「シティを歩けば世界がみえる」の連載が300回を迎えました。これを記念して本号には、番外編として特集「セント・ジェームズ・パークの歴史、再発見!」を掲載。さらに皆さまにお使いいただける、かわいい寅七のストレス・ボール（サイズ約6.5センチ）もご用意し

ました。今回このストレス・ボールを、15名の読者にプレゼントいたします。ご希望の方は英国ニュースダイジェストのウェブサイトwww. news-digest.co.ukにある応募フォームに、必要事項をご記入のうえ、送信ください。たくさんのご応募をお待ちしております。

セント・ジェームズ・パークの始まり（1532年～17世紀初頭）

1530年にウエストミンスター寺院の北側にあるヨーク公館を接収し、以降改築してホワイトホール宮殿としたヘンリー8世は、32年にその北西部の土地を購入し、柵で囲んで狩猟園にしました。これがセント・ジェームズ・パークの始まりです。もともとその場所には女性ハンセン病患者のためのセント・ジェームズ病院がありましたが、病院の跡地に狩猟小屋を建て、後にセント・ジェームズ宮殿へと姿を変えました。残りの土地は鹿狩りの場にしようとしましたが、湿地帯だったため子鹿の育成所として利用しました。

1603年、スコットランド王ジェームズ6世はイングランドと同君連合を結び、英国のジェームズ1 世として戴冠しロンドンにやって来ました。ジェームズ1世は着任早々、湿地帯だった狩猟園を干拓し、植栽や開墾を進めました。それはセント・ジェームズ宮殿近くの土地を宮廷人に高い賃料でリースする意図や、狩猟園内の農業生産を高める狙いがあったからです。

ジェームズ１世

中央にチャリング・クロス、左が狩猟園（1560年の地図）

セント・ジェームズ病院がセント・ジェームズ宮殿に転じた

1 Episode 2

湿地帯が干拓された

現在も鳥たちの楽園大きく育った黒桑（ブラック・マルベリー）

狩猟園の西端に作られたロザモンド池牛乳販売所は20世紀初頭まで存在した

資産価値向上に向けた時代（17世紀初～半ば）

ジェームズ1世は財政再建のため、狩猟園や御猟林の有効活用を検討していました。英国全国の御猟林から材木を切り出して販売し、湿原地を干拓して農業生産力を高め、開墾した土地の賃貸で収入を増やしました。こうした整備は、後の時代に高級住宅街へと変貌し、さらに18世紀には「牛乳売り場」として知られるようになる下地が築かれました。　　また、国内の絹産業を奨励するため、狩猟園の北側に黒桑の木を1万本植えました。養蚕の試みは失敗しますが、桑の木はまだ数本生き残っています。さらに西端にはロザモンド池、南端にはワニやゾウ、ラクダや珍鳥を集めた動物展示場が設けられました。当時、この一角は宮廷のごく限られた人々が人目を避けて会話するための閉ざされた空間としても用いられました。それが現在のBirdcage Walkという通りになり、今もここに野鳥が多く生息するのはこの歴史的な流れによるものです。

フランス式庭園と

美食家の時代① （1660～88年）

17世紀半ばの清教徒革命の間、フランスに亡命していたチャールズ2世は1660年の王政復古でロンドンに戻ると、戦乱で廃れた狩猟園をヴェルサイユ宮殿のようなフランス式庭園に改造しようとしました。同地で覚えた球技パレ・マレを楽しむために二つ競技場も作りました。それが現在のThe Mall と Pall Mall通りになります。さらに並木で囲まれた運河とダック島を作りました。

このダック島で育てた鴨を囮おとり（decoy）に使って鴨猟をするようになりました。餌付けされた囮の鴨は、野鴨を網の張られたデコイ・パイプと呼ばれる狭い水路に誘導します。呼び寄せられた野鴨は水路の奥で一気に、ほとんど傷のつかない状態で捕まえられ、美食家チャールズ2世に鴨肉料理として献上されました。また、Birdcage Walkに美しい鳥が集められ、近くにイチジクや西洋カリンなどの果樹園も作られました。

パレ・マレ競技場（左）と現在のThe Mall（右）

獲物を追い込むデコイ・パイプ（網のある水路）

詩人サン＝テヴルモン

中央に運河、左下にロザモンド池、右下に鴨場のあるセント・ジェームズ・パークフランス式庭園と美食家の時代② （1660～88年）

果樹園の名残、イチジクや西洋カリン

赤い屋根の家の場所が現在のダック島

17世紀英国のワイン瓶は玉ねぎ型で厚い

美食、美酒、美女に囲まれたバッカスの姿はチャールズ2世のよう

1662年、フランスからロンドンに迎えられた美食家で詩人のサン＝テヴルモンはダック島の管理を任されました。シャンパーニュ産のワインに砂糖を加えて2次発酵させると発泡性ワインになることや、当時は珍味だったフォアグラの情報を王室に伝えたようです。当時の英国製ガラス瓶は石炭火力で作られて厚かったため、ワインが発泡性を帯びても割れませんでした。ドン・ペリニョン修道士がシャンパン製造に成功する20年も前の話です。

この狩猟園の北西側にチャールズ2世は氷室蔵を持っていました。夏にはパレ・マレの競技後に冷えた発泡性ワインと鴨レバーのパテを、冬には凍結した運河でアイス・スケート後の鴨のオレンジ煮を女性客と満喫したことでしょう。まさに近世の格言の通り、美食の神ケレスと酒の神バッカスがいなければ愛の神ヴィーナスは凍えてしまいます。

英国式風景庭園の登場（18～19世紀）

1688年の名誉革命後、海外貿易が拡大し植物資源の輸入や研究が進むと、庭園に対する考え方が変わりました。それまでは線対称で幾何学模様とトピアリーに囲まれたフランス式庭園を理想としていましたが、クロード・ロランやニコラ・プッサンの描く絵画のような田園風景を再現し、人々は多種多様な植物が自然にあふれる英国式風景庭園に憧れるようになりました。

1728年からジョージ2世の王妃キャロラインが、庭師ウィリアム・ケントやチャールズ・ブリッジマンと共にケンジントン宮殿の庭園とハイド・パークを風景庭園に改造すると大評判になりました。「It’s got potential」（＝伸びしろがある）が口癖の庭師ランスロット・ケイパビリティー・ブラウンは、セント・ジェームズ宮殿の庭園を改修した際、狩猟園にあった直線的な運河を埋めて、曲線を描く人工湖を提案しました。でも予算がなく実現しませんでした。

ケイパビリティー・ブラウン氏とその傑作、ブレナム宮殿の庭ロランやプッサンの風景画の例

ケイパビリティー・ブラウン氏の改造プラン（1770年）

限りなく自然を演出する英国式景観庭園

リージェンツ・パークからセント・ジェームズ・パークまでの周辺を含めて大開発された（緑の部分）

幾何学的なフランス式庭園の例

1833年のセント・ジェームズ・パーク周辺地図

リージェント・ストリート。真っ直ぐな人生はつまらない

Episode 6

高級不動産開発の時代（1811年～現在）

1760年から王室の不動産管理を任された政府傘下のクラウン・エステートは1811年に摂政に就任したジョージ4世に、ナポレオン戦争の戦費捻出のため不動産開発を提案します。それがリージェンツ・パークとセント・ジェームズ・パークを英国式風景庭園に改造し、その周辺を高級不動産地区に再開発する案でした。これが見事に大成功します。

この狩猟園はジョン・ナッシュやハンフリー& ジョージのレプトン父子の設計により、低木と花壇の遊歩道に囲まれた自然美あふれる英国式風景庭園に生まれ変わりました。1851年、王室不動産の管理が財務省森林局から公共事業局に移されると、一般市民も利用できるようになり、この狩猟園はロイヤル・パークとして開放されました。

英国の愛しきギャップを求めて

英国に暮らして22年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初めて英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載では、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たちの姿をご紹介したいと思います。

iStock.com/tupungato

フルーツ好きには天国（?）の英国 126

マクギネス真美 / mamimcguinness.com

在英ライフコーチ/編集者/ライター。2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて多媒体に寄稿。ポッドキャスト「The Real You with Mamita」とVoicy「英国からの手紙」のパーソナリティー。

英国人義母に習い英国料理の研究もしている。

75 種類のテンプレートから選べる !

縦・横型のデザインからお好みの表紙 / 書体 / メッセージをお選びいただけます。E-cardの制作も承ります。グリーティング・カードの制作を承ります。

20代～30代のころ、「好きな食べ物は?」と聞かれると、「フルーツ」と答えていました。実は焼肉とかウナギとかも大好きだったのですが、でも「一生それだけを食べることになってもいい」というくらい好きだったのは果物です。

学生ビザで渡英した当初、アルバイトはせずに貯金を崩しながらのケチケチ生活を自分に課していた私は、学校に行くときのランチを自分で作っていくことがほとんどでした。そのとき、サンドイッチやおにぎりに必ずといっていいほど添えていたのがバナナやリンゴ。もちろん果物好きということもありましたが、もう一つには、英国では果物が手頃な値段で買えるという理由もありました。特にリンゴやバナナは1袋に６～7個入っていて1 ポンド足らずという安さ。リンゴは種類も多く、毎日のようにこれらの果物にお世話になっていました。

とはいえそれは20年以上前のことなので、毎日お弁当に果物を持っていっていたことはすっかり忘れていたのですが、今年になって、日本からYMS（ユース・モビリティー・スキーム）で英国に来て暮らしている方たち数人に会う機会があり、この思い出が蘇ってきました。

というのも、若き在英日本人の方たちに英国暮らしの良いところを質問すると、人が親切とか、美術館が無料といったことに加えて、誰もが口をそろえて「果物が安い」と答えてくれたからです。物価高の英国生活において、唯一といっていいほど贅沢できるのが果物とのこと。

それを聞いて、あらためてスーパーの果物売り場やファーマーズ・マーケットに行ったときの、この国の果物の種類の豊富さを思い出すのと同時に、以前、連載コラム「英国の口福を探して」で英国の食べ物を紹介していたときには、果物を使ったお菓子をたくさんご紹介したという記憶がよみがえってきました。

さすがにもうシーズンが終わってしまいましたが、夏の間、スーパーやマーケットには、ストロベリー、ラズベリー、ブラックベリーといったベリー類がまさに棚からあふれんばかりに並んでいました。そして、物価高の英国においてもいまだに1パック2ポンド程度でイチゴやブドウを買うことができます。また、ロンドンであっても、時折、街角に立つストリート・マーケットに出ている八百屋さんのストールでは、洗面器のようなボウルに、リンゴやミカンなどの果物が山盛り1ポンドで売られているところもときどき見かけます。夏のベリー類や秋のリンゴなど、英国産の旬の果物が出回るのは一時期だけで、多くは海外から輸入された果物という面もありますが、英国はフルーツ好きにとっては天国といえるかもしれません。

お問い合わせ

英国ニュースダイジェスト営業部 info@news-digest.co.uk

2025年秋以降、欧州旅行はこう変わる!

新システム「EES」導入で

入国手続きが一新

2025年10月12日から、新しい出入国システムEES（Entry/Exit System）がシェンゲン協定加盟国で導入された。これにより、これまで旅行など短期滞在時に入国審査で押されていたパスポートのスタンプは廃止され、出入国の記録は全てデジタルで管理される。長らく導入が注目されているETIASとはまた別の制度なので、混同に注意しよう。

参考）www.gov.uk/guidance/eu-entryexit-system

EES導入により、欧州旅行者は到着時に顔写真と指紋を登録する。そのデータは最大3年間保持されるため、再入国時の手続きは簡略化される。また、これまでも「180日の間で通算90日まで」というシェンゲン協定加盟国内の滞在制限は存在していたが、従来のスタンプによる管理よりも厳密にシステムでカウントされる。日数超過は即座に把握されるため、観光・ビジネスいずれの場合も滞在計画には十分注意したい。

EESの制度そのものは全旅行者に共通するが、英国から出発する人と、日本から直接訪れる人とでは注意すべき点に少し違いがある。

英国在住者が欧州を旅する場合

シェンゲン協定の短期滞在ルール

英国はEUを離脱したため、英国人や英国在住者であっても、シェンゲン協定加盟国に入る際は日本から直接来る旅行者と同じルールが適用されている。滞在は従来通り「180日の間で通算90日まで」に限られるので、出張や旅行を繰り返す人は必ずカレンダーなどで日数を管理する必要がある。

EES登録は出発前に英国側で行う

特にロンドン在住でパリやブリュッセルなどへ週末旅行を繰り返す人は要注意だ。ユーロスター（ロンドン・セントパンクラス駅）、ユーロトンネル（フォークストン駅）、ドーバー港などから出発する場合は、EESの登録が英国出発地で行われるため、出発時間の2〜3時間前までに到着を求められる可能性が高い。日本人だけでなく英国人も登録が必要なので、初回は長時間の行列を覚悟しておきたい。ただし1度登録を済ませれば、データは 3年間有効で、次回以降は照合がスムーズになる。

空港送迎・チャタ車

フランスへの旅行、出張の際にはアラカルトにお問い合わせを！

日本人運転手がモンサンミッシェル、シャンパ－ニュ地方、どこへでもご案内いたします。パリ市内の1日貸し切り、空港送迎など日本からの出張者にも好評です。

VOYAGES A LA CARTE

48 Rue Sainte Anne 75002 Paris t travel@voyages-alacarte.fr +33(0)1 42 96 91 20 www.voyages-alacarte.fr ボヤージュ・アラカルト

ぜひお問い合わせくださいませ

日本から直接欧州へ行く場合

到着時に生体情報を登録　最初の入国時に到着した空港や港の入国審査場で指紋・顔写真の登録が行われるため、手続きに時間がかかる可能性がある。特にパリやフランクフルト、ローマなど主要空港は長蛇の列が予想される。乗り継ぎ便の利用者は、余裕を持ったスケジュールが必要だ。日本から行く場合も3年間有効で、次回以降は照合がスムーズになる。

シェンゲン協定加盟国とはシェンゲン圏（Schengen Area）は、国境検査を廃止し、人の自由な移動を可能にした欧州の国々を指す。EUと重なる部分は多いが、完全に一致するわけではない。

● シェンゲンに参加しているEU加盟国オーストリア、ベルギー、ブルガリア、クロアチア、チェコ、デンマーク、エストニア、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、イタリア、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、オランダ、スウェーデン、スペイン、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、フィンランド、ポーランド、ルーマニア

● EUに加盟していないがシェンゲンに参加している国ノルウェー、スイス、リヒテンシュタイン、アイスランド

●EUだがシェンゲンに入っていない国アイルランド、キプロス

﹁今﹂

クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

1686号（11月6日発行）掲載：10月30日（木）正午締切り 1687号（11月20日発行）掲載：11月13日（木）正午締切り

The next deadline for Issue No.1686 (6 November edition) is at noon on 30 October Issue No.1687 (20 November edition) is at noon on 13 November

Recruitment

求人・求職

最大級の求職ネットワークイギリス　ロンドン　ヨーロッパ就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリお仕事をお探しならまずはセンターピープルにご連絡ください日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ親身にお手伝いすることをお約束します ☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com

Property

貸家・貸部屋

ロンドン市内に選べる複数のお部屋安価でもワンランク上のお部屋

手続簡単、敷金不要. まずは安心な《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

Web即時掲載： + £10

次週号への締切は過ぎてしまったけれど、すぐにも掲載を開始したい方へおすすめです。

お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの掲載を開始するとともに、次々週号の誌面へも掲載されます。

Classes レッスン

≪やっててよかった、くもん式≫ 今くもんを始めると入会金が無料! 国語・算数・英語

フィンチリー ☎ 07977 120 876 www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト ☎ 07777 927 516 www.kumon.co.uk/Acton-West

●只今キャンペーン中! くもん式算数・英語ハムステッド（月・水） www.kumon.co.uk/Hampstead ノースフィンチリー（月・木・土） www.kumon.co.uk/Finchley-North お問合せはこちら　☎07434 891144 kumon.hfn@gmail.com

●有資格英語教師日本人への教授経験豊富

Charles Holland

charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822

Market マーケット

英国での車探しはお任せください

■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し ■JALのマイルがたまる 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

家の近所に中東系のオーナーが経営するスーパーができて、1年以上が経ちました。どこから仕入れてくるのか分からないほどみずみずしい野菜をはじめ、オーガニック食材や見たこともないビールなど、意識高い系の商品がずらりと並んでいます。豆腐やしめじ、えのきだけなどもあるので、私もたまに足を運ぶのですが、客層は中流階級の中年以上といったところ。しかし、お店の人はそれで良しとは思わなかったのでしょう。ある時から、ラブブやドバイ・チョコレートなど、若者を意識した商品がレジ周りに並び始めました。Z世代の流行は移り変わりが早いので少し心配ですが、これからも見守りたいと思います。（徒）

Etcetera

労働許可、スポンサーライセンス、会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、その他各種ビザの代理申請サポート。日本語でお気軽にご相談ください。 www.immigration-uk.jp

☎020-3384-0196

キスマイ千賀「FiNGAiSM」個展開催千賀のポップアートがロンドン名門サーチ・ギャラリーにて英国初展示千賀本人のトークショーも決定! 10/16～19日。詳細はインスタで! @fingaism_official

■強揉み専門♪出張マッサージ!!■ 週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！ ★予約/問い合わせ℡07956 006 100 www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専

ダイジェストのクラシファイド締切発行前週木曜日正午

●パリ送迎・案内ボヤージュ・アラカルト日本人運転手がご案内いたします。

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、日本からの出張者にも好評です。フランスへの旅行、出張の際にはお問い合わせください。

☎ +33 1 42 96 91 20

Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr

●多種多様なご要望に柔軟に対応！ニュースダイジェストの制作業務誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション/進行、デザイン、編集、校正まで、それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にも柔軟にお応えします。

お気軽にお問い合わせください。 info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com

●英国ニュースダイジェストの定期購読をしませんか？購読料は英国内から： £35（6ヶ月）、 £55（１年）、欧州圏内から：£140（１年）日本・それ以外の国から：£150（１年）お申し込み＆更新は便利なオンラインからどうぞ! www.news-digest.co.uk/ news/subscription.html

JRパス販売中！ジャパン・レール・パス（JR PASS）を使ってお得に日本中を旅しませんか。最新価格や利用資格についてはウェブサイトにてご確認ください。

Japan Travel Centre https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で対応可 support@japan-railpass.co.uk

●ダイジェスト特製 LINEスタンプ好評販売中！様々な会話で使えるスタンプ「コーギーのイギリス生活」が、現在LINE ストアで販売中です。英国ならではの表現も盛りだくさん！ぜひご利用ください。

http://line.me/S/sticker/1098515

弊誌に掲載されている広告は、必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を反映するものではありません。

また弊社はその内容に対し、責任を負いかねますのでご了承ください。利用者と各広告主との間で発生したトラブル・損害等に関しては、弊社では一切の関与をいたしません。

週末のパリは冷え込み、「寒い寒い」と暖房を入れて寝た夜に、まさかの蚊に刺されました。寝ぼけていたせいもあり、突然の痛みと痒みは悪夢のようでした。秋に蚊がいるなんて思ってもみませんでしたが、どうやら地球温暖化の影響で、蚊の季節は今や11月ごろまで続くそうです。特に黒と白の縞模様をもつトラ蚊は、温暖化によってフランス全土に広がり、寒くなっても冬眠せず繁殖を続けているといいます。気温も湿度も、まだ蚊にとっては過ごしやすいのでしょう。そんなわけで、今夜も小さな「ぶんぶん」という音と戦う、季節外れの夜が続いています。早く安心して眠れる冬が待ち遠しいです。（沖）