FANTAS TI ŠK A S
AU T O B U SA S
(Arba kaip nusigavom iš taško A i taška B)
Knygos vertima ir leidyba pareme
Danish Arts Foundation .
Versta iš
Jakob Martin Strid DEN FANTASTISKE BUS Gyldendal , København, 2023
Kurdamas šia knyga nenaudojau DI ir jokiu skaitmeniniu piešimo programu.
Viskas nupiešta ranka. Viskas ant popieriaus.
Bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos integralios bibliotekų informacinės sistemos (LIBIS) portale ibiblioteka.lt
© Jakob Martin Strid ir Gyldendal , Kopenhaga, 2023
Pirmą kartą danų kalba 2023 m. pavadinimu Den fantastiske bus išleido Gyldendal , Kopenhaga.
Išleista susitarus su Gyldendal Group Agency , Danija, Kopenhaga.
© Vertimas į lietuvių kalbą, Ieva Toleikytė, 2025
© Leidykla „Nieko rimto“, 2025
ISBN 978-609-441-958-4
Dėkoju: Adamui O, Amiai Miang, Jonui Skræntskov‘ui, Ullai Selfort ir Henriettei Larsen už palaikymą ir kritiką
Ypač dėkoju Lottei ir visiems iš „Gyldendal“ „B&U“
J a k o b M art i n S t r i d
FANTAS TI ŠK A S AU T O B U SA S
(Arba kaip nusigavom iš taško A i taška B)
Iliustracijos autoriaus
Iš danų kalbos vertė Ieva Toleikytė
Vilnius 2025
Morrisai, mano mylimas berniuk. Kai pradėjau šią knygą, dar nebuvai gimęs –ko gero, tavęs dar net nebuvo mamos pilve. Dabar tau 15 metų. Gyvenai su Fantastišku autobusu ne mažiau negu aš, tad, savaime suprantama, knygą skiriu tau. Ji baigta, ir dabar mes keliausime atostogauti.
Visa, kas egzistuoja, priklauso tau
Balandžio pradžioje virš Ahnstaro miesto pasirodė dronas.
Jis nusileido pačiam tolimiausio molo gale.
Jįpamatėm mudu su Spyru.
Žlugus internetui, daug kas bandydavo siųsti žinutes dronais.
Bet šiame buvo tik lapukas su keturiais skaičiais.
Ant gretimo molo ponia Pribė leido įjūrą aukas dievams, kad pasveiktų Timukas.
Mano vardas – Taku. Dabar
papasakosiu, kaip čia taip nutiko, kad mes pastatėm Fantastišką
autobusą ir visi drauge nuvykom įlaimės šalį Balanką.
Istorija prasideda čia, dideliame Ahnstaro mieste, kur mes gyvenom.
Danų dailininkas ir rašytojas Jakobas Martinas Stridas, Lietuvos skaitytojams jau pažįstamas iš knygos
„Nepaprasta milžiniškos kriaušės istorija“, net 15 metų rašė, piešė ir tapė, kol galiausiai užbaigė „Fantastišką autobusą“ – įspūdingą ir gausiai iliustruotą pasakojimą apie už didžiausias negandas stipresnes draugystę, vaizduotę ir išmonę. Ir, žinoma, didžiulį ir neįtikėtinai galingą autobusą, kuriuo bičiuliai leisis į nepamirštamą kelionę
ieškodami stebuklų šalies Balankos. Už šį kūrinį Jakobas Martinas Stridas susilaukė daugybės apdovanojimų bei kritikų pagyrų. Įspūdingai iliustruotas pasakojimas sužavės skaitytojus nuo 4 iki 104 metų.
Redaktorė Ingrida Daračienė
Korektorė Eglė Devižytė
Maketavo Andra Paplauskaitė
Tiražas 1500 egz.
Išleido leidykla „Nieko rimto“
Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius
www.niekorimto.lt
Spausdino UAB BALTO print
Utenos g. 41A, LT-08217 Vilnius
Kelionė į Žemę
politisk revy 1999
Mustafos kioskas
politisk revy 1999
Dimitrijus, 9 mm
politisk revy 2001
Plikis
politisk revy , 2002
Strido blogiausi
politisk revy 2002
Didysis Stridas
politisk revy 2001
Didysis Stridas 2
politisk revy 2003
Varliukas
Gyldendal , 2005
Močiutės dantų protezai
Borgen 2006
Stridas: trupmena 0,4
politisk revy , 2007
Kai vėjas nupūtė mažojo
Madseno namą
Gyldendal 2008
Kitos Jakobo Martino Strido knygos:
STRIDAS
Gyldendal , 2009
Mimbo Džimbo
Gyldendal 2010
Mimbo Džimbo
linksminasi
Gyldendal 2010
Mimbo Džimbo kuria meną
Gyldendal 2011
Mimbo Džimbo vyksta į svečius
Gyldendal 2013
Mimbo Džimbo ir didieji drambliai
Gyldendal 2012
Nepaprasta milžiniškos
kriaušės istorija
Gyldendal 2012
Mimbo Džimbo ir ilgoji žiema
Gyldendal , 2014
Mimbo Džimbo
stato
Gyldendalšvyturį , 2015
Valio varliukui
Gyldendal 2015
Varliukas stato kosminę raketą
Gyldendal , 2016
Kai Mumbo Džumbo baisiai išdidėjo
Gyldendal 2018
Skraidymo knyga
Gyldendal , 2019
Tapyrui reikia atgauti formą!
Gyldendal 2020
