On the table of the first Italians from the very beginning. Sambonet began serving the homes of the Piedmontese people when united Italy was being born. In 1856 Giuseppe Sambonet, the son of a nobleman from Vercelli -after graduating from Fine Arts- obtained his warrant as Master Goldsmith. Depositing his seal bearing the initials “GS” at the Turin mint, he established the company “Giuseppe Sambonet”, which by the early 1900s, soon became the official supplier to many nobles, including the Duchess of Genoa and the Count of Turin.
Sulla tavola dei primi italiani fin dall’inizio. Sambonet ha iniziato a servire le case dei Piemontesi proprio negli anni in cui nasceva l'Italia unita. Era il 1856 quando Giuseppe Sambonet, figlio di un nobiluomo di Vercelli – dopo il diploma di Belle Arti – ottenne il brevetto di Maestro Orefice. Depositando presso la zecca di Torino il punzone con le iniziali “GS” costituì la ditta Giuseppe Sambonet che già dai primi del Novecento è stata fornitrice ufficiale di molti nobili, tra cui la Duchessa di Genova ed il Conte di Torino.
19381945
INDUSTRIAL INNOVATION
L’EVOLUZIONE TECNOLOGICA
In every era, Sambonet has stood out for its progressive spirit in the production field by being the first in Italy to build a galvanic plant for silver-plating to complement its own production of massive silverware. In 1938, Sambonet already started developing sophisticated industrial technologies to produce stainless steel, making its way to the silver plating process. In 1947, it started producing stainless steel knives and blades using its own technology.
In ogni epoca Sambonet si è distinta per lo spirito evolutivo della propria produzione realizzando, per prima in Italia, un impianto galvanico per l’argentatura da affiancare alla propria produzione d’argenteria massiccia. Già dal 1938, infatti, ha iniziato a mettere a punto sofisticate tecnologie industriali di lavorazione dell’acciaio inossidabile, arrivando all’argentatura dello stesso. Nel 1947 ha inoltre intrapreso, con tecnologia propria, la produzione di coltelli e lame in acciaio inox.
1956
CONQUERING THE HOTELLERIE
LA CONQUISTA DELL’HOTELLERIE
Sambonet conquered the international hotel market in 1956 when -first out of 53 competitors- it won the order for the Hilton Hotel in Cairo, with a holloware line that is still in its collection today. Since then, the company's has conquered other markets and has begun supplying world-class hotels and restaurants.
Sambonet ha conquistato il mercato internazionale alberghiero nel 1956 quando – prima su 53 concorrenti – si è aggiudicata la commessa per l’Hotel Hilton al Cairo, con una linea di prodotti ancora oggi in collezione. Da qui l’ascesa dell’azienda verso altri mercati e l’inizio della grande tradizione di forniture per hotel e ristoranti stellati di tutto il mondo.
1960
THE DESIGN AGE
IL DESIGN ENTRA IN AZIENDA
Starting in the early 1960s, Sambonet began a series of collaborations with the greatest masters of Italian design, first and foremost with Roberto Sambonet. He created collections and products of primary importance for the brand, such as the "Pesciera," which can still be admired today at MoMA in New York. The brand's vocation for design is still affirmed today in the work of the company's in-house Style Center as well as in the recent contributions of Italian designers Serena Confalonieri and Gianni Cinti.
A partire dai primi anni ’60 Sambonet ha avviato un percorso di collaborazioni con i più grandi maestri del design italiano, primo tra tutti con Roberto Sambonet. A lui il merito di aver dato vita a collezioni di primaria importanza per il marchio, come la “Pesciera”, il “Center line” e i vassoi “Linea 50”, ancora oggi in collezione al MoMA di New York. La vocazione al design del brand si afferma tutt'oggi nel lavoro del Centro Stile interno all’azienda nonché nei recenti contributi dei designer italiani Serena Confalonieri e Gianni Cinti.
2000
THE NEW HEADQUARTER
IL NUOVO QUARTIER GENERALE
In 1997 the brand was purchased by Paderno - a historic brand of cookware and kitchen tools for the professional catering sector - and in 1999 the new headquarters and production plant was inaugurated. An eco-friendly architecture harmoniously inserted into the countryside, designed by architect Enrico Frigerio.
Nel 1997 il brand è stato acquistato da Paderno – storico brand di pentole e strumenti cucina per il settore della ristorazione professionale – e nel 2002 viene inaugurata la nuova sede e stabilimento produttivo. Un'architettura ecocompatibile inserita armoniosamente nella natura, disegnata dall'architetto Enrico Frigerio.
2006
AWARD FOR EXCELLENCE PREMIO ECCELLENZA
Sambonet Paderno Industrie S.p.A. received the Award for Excellence for Innovation by Confindustria (the main organization representing Italian manufacturing and services companies) with reference to the framework for innovation of the EFQM–European Foundation for Quality Management.
Sambonet Paderno Industrie S.p.A. è stata insignita dell’Award for Excellence per l’innovazione, rilasciato da Confindustria in riferimento al framework per l’innovazione dell’EFQM–European Foundation for Quality Management.
ARCTURUS GROUP
IL GRUPPO ARCTURUS
In 2009, Sambonet Paderno Industrie acquired the prestigious German porcelain brand Rosenthal, followed by the Bavarian Arzberg in 2013 and the French Ercuis and Raynaud in 2015. Thanks to the entrepreneurship of brothers Pierluigi and Franco Coppo, the Arcturus group Arcturus Group today brings together 10 of the most prestigious European brands in the tableware, kitchen, and home living sectors, establishing itself as one of the leading players in the industry.
Nel 2009 Sambonet Paderno Industrie acquisisce il prestigioso brand di porcellane tedesco Rosenthal, cui segue la bavarese Arzberg nel 2013 e le francesi Ercuis e Raynaud nel 2015. Grazie all'imprenditorialità dei fratelli Pierluigi e Franco Coppo, il Gruppo Arcturus riunisce oggi 10 tra i più prestigiosi brand europei del mondo tavola, cucina e home living, affermandosi tra le realtà di riferimento del settore.
Green & Sustainability
SUSTAINABILITY, TRANSPARENCY AND AWARENESS ARE KEYWORDS OF OUR CORPORATE RESPONSIBILITY.
SOSTENIBILITÀ,
TRASPARENZA E CONSAPEVOLEZZA
SONO LE PAROLE CHIAVE DELLA NOSTRA POLITICA DI CORPORATE RESPONSIBILITY.
CLEAN ENERGY ENERGIA PULITA
Our production site relies on a state-of-the-art, zero-impact solar photovoltaic system, installed on the roof of our factory. More than 3,000 panels on 6,000 sqm. The plant can generate an average of 1,250 KW, equal to 30% of the company's annual needs. The plant cuts CO2 emissions into the environment consistently, the equivalent of 7,500 planted trees in 5 years. A small but significant contribution to our planet.
La nostra sede produttiva conta su un impianto fotovoltaico a energia solare a impatto zero, di ultima generazione, installato sulla copertura dello stabilimento. Oltre 3.000 pannelli su una superficie di 6.000 m2. L’impianto è in grado di generare mediamente 1.250 KW, ossia il 30% del fabbisogno energetico annuo dell’azienda. Lo stabilimento diminuisce così le emissioni di CO2 nell’ambiente in maniera considerevole: il corrispettivo di 7.500 alberi piantati nell’arco di soli 5 anni. Un piccolo ma significativo contributo per il nostro pianeta.
OVER 10 YEARS OF SUSTAINABILITY REPORT
OLTRE 10 ANNI DI BILANCIO DI SOSTENIBILITÀ
Since 2012 we have published the Sustainability Report every year, a report on our performance through numbers and achieved targets, a concrete proof of our commitment and attention to sustainable development.
Dal 2012 pubblichiamo ogni anno il Bilancio di sostenibilità, un report delle nostre performance attraverso numeri e obiettivi raggiunti, testimonianza concreta del nostro impegno e attenzione verso uno sviluppo sostenibile.
RESPONSIBLE CONSUMPTION CONSUMO RESPONSABILE
We care about our planet and that is why we set our environmental policy on a responsible consumption and the use of clean and renewable energy sources. A sustainable and respectful approach to nature and our territory.
Abbiamo a cuore il nostro pianeta e per questo abbiamo impostato la nostra politica ambientale sul consumo responsabile e sull’utilizzo di fonti energetiche pulite e rinnovabili. Un approccio sostenibile e rispettoso per la natura e il nostro territorio.
OUR EFFORTS, EVERY DAY IL NOSTRO IMPEGNO, TUTTI I GIORNI
Beside monitoring water consumption and purification systems, we use energy-efficient LED lighting elements, twilight lamps throughout the plant and controlled thermostats in every office. We have reduced paper consumption by choosing digital archiving, using recyclable materials and separate waste collection in every room. This is non-stop progress.
Oltre al monitoraggio del consumo d'acqua e sistemi di purificazione, impieghiamo elementi di illuminazione LED ad alta efficienza energetica, crepuscolari in tutto lo stabilimento e termostati controllati in ogni ufficio. Abbiamo ridotto il consumo di carta scegliendo l'archiviazione digitale, impiegando materiali riciclabili e operando la raccolta differenziata in ogni ambiente. Un miglioramento non-stop.
Factory Nature meets Design
ITALIAN HEADQUARTERS
In 2001, in 9 months, the new headquarter between Vercelli and Novara was built, amounting to 150,000 square meters - equivalent to more than 20 football fields - of which 19,000 square meters for production. In 2004, the new warehouse was expanded to 13,000 square meters, later still to 25,000 square meters. The building - which includes one of the largest galvanic plants in Europemeets all production and warehous requirements, as well as logistics needs. It is positioned exactly opposite the highway entrance for fast connections to the center of northern Italy.
Developed by the Frigerio Design Group, Slow Architecture is a progressive architecture, living in time and in its context. The parallelism created by the building establishes a geometric correspondence between the Po Valley and the linearity of the façade elevation, which is sensitive to the nuances of the sky and the land through an unprecedented play of colours, with a "screen" of gigantic colored pixels.
Nel 2001, in 9 mesi, viene costruito il nuovo headquarter tra Vercelli e Novara, pari a 150.000 m2 - equivalenti a oltre 20 campi da calcio - di cui 19.000 m2 di produzione. Nel 2004 viene ampliato il nuovo magazzino a 13.000 m2, successivamente ancora a 25.000 m2. Lo stabilimento - che include uno degli impianti galvanici più grandi d'Europa - risponde a tutte le esigenze di produzione e stoccaggio, oltre che di logistica, posizionato esattamente di fronte all'ingresso autostrale per rapidi collegamenti con il cuore nevralgico del Nord Italia.
Sviluppata dal Frigerio Design Group, la Slow Architecture è un'architettura progressiva, che vive nel tempo e nel contesto in cui s'inserisce. Il parallelismo creato dal nuovo edificio instaura una corrispondenza geometrica tra la Pianura Padana e la linearità del prospetto della facciata, sensibile alle sfumature del cielo e del territorio attraverso un inedito gioco cromatico, con uno "schermo" di enormi pixel colorati.
US HEADQUARTERS
In 2020, the new centralized logistics hub Sambonet Paderno in Randolph, New Jersey was opened. A key distribution hub in North America, covering over 6.000 square meters, with 40 employees, sales offices, and a state-of-the-art warehouse with more than 15.000 products.
Nel 2020 è stato inaugurato il nuovo polo logistico centralizzato Sambonet Paderno a Randolph, New Jersey. Una struttura chiave per la distribuzione dal Nord America, che si sviluppa su 6.000 m2 e riunisce un organico di 40 dipendenti, uffici commerciali e un magazzino di ultima generazione che ospita oltre 15.000 prodotti.
EXPORT COUNTRIES
90 SHIPMENTS PER DAY 800
20.000
KG CHECKED PER DAY
20.000
REFERENCES IN STOCK
CHECKS BEFORE EACH SHIPMENT 3 SHIPMENTS WITHIN 48 HOURS FROM THE ORDER 95
PIECES PRODUCED PER SHIFT
40
5.000 MODELS OF CUTLERY
20.000 POTS PRODUCED PER DAY
Certified Quality
ENERGY & GREEN CERTIFICATIONS
Sustainable development and low environmental impact. We adopt clean and renewable energy sources such as methane and electricity – as the new photovoltaic system – and resources to be returned to the environment completely intact – as in the case of the groundwater used in our factory, which is constantly analysed and monitored by our in-house laboratory.
Uno sviluppo sostenibile e impatto ambientale contenuto. Adottiamo fonti energetiche pulite e rinnovabili quali metano ed elettricità – come per il nuovo impianto fotovoltaico – e risorse da restituire all’ambiente completamente integre – come nel caso dell’acqua di falda impiegata nel nostro stabilimento, analizzata e monitorata costantemente dal nostro laboratorio interno.
HUMAN & SAFETY CERTIFICATIONS
We define and keep updated high safety standards in favor of our employees and the entire working environment, also going beyond the regulations, according to a long-term projection that is indispensable in our Group vision. This policy is widespread in all our production sites and in 2016 it let us earn a special mention from Confindustria and INAL Italia, for the promotion of "Total Safety Management".
Definiamo e aggiorniamo elevati standard di sicurezza a favore dei nostri dipendenti e dell’intero ambiente di lavoro, andando anche oltre alle normative vigenti in materia, secondo una proiezione di lungo termine indispensabile nella nostra visione di Gruppo. Questa politica è diffusa in tutti i nostri siti produttivi e già nel 2016 ci è valsa una gratificante menzione speciale da parte di Confindustria e INAL Italia, per la promozione del “Total Safety Management”.
FOOD, PRODUCTION & SHIPPING CERTIFICATIONS
Our products are safe for food contact thanks to quality requirements observed along the entire supply chain. From the application of HACCP to the hygienic-sanitary regulations established by the highest international standard, up to packaging in compliance with customs standards, for fast shipping and delivery.
Ogni nostro prodotto è sicuro per il contatto alimentare grazie a requisiti qualitativi tracciati lungo l’intera filiera. Dall’applicazione dell’HACCP alle normative igienico-sanitarie stabilite dal più alto standard internazionale, fino anche all’imballaggio in rispetto agli standard doganali, per una rapida spedizione e consegna.
ECOVADIS SILVER MEDAL
The EcoVadis medals align with the ten principles of the United Nations Global Compact, the conventions of the International Labour Organization (ILO), the GRI (Global Reporting Initiative) standards, and the ISO 26000 standard. The evaluation examines 21 sustainability criteria divided into four main themes: Environment, Labor Practices and Human Rights, Ethics, and Sustainable Procurement. Over 130,000 companies worldwide have been evaluated by EcoVadis.
La valutazione EcoVadis come i dieci principi del Global Compact delle Nazioni Unite, le convenzioni dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro (ILO), gli standard GRI (Global Reporting Initiative) e lo standard ISO 26000. La valutazione esamina 21 criteri di sostenibilità suddivisi in quattro temi principali: Ambiente, Pratiche Lavorative e Diritti Umani, Etica e Acquisti Sostenibili. Più di 130.000 aziende a livello globale si sono sottoposte a valutazione a cura di EcoVadis.
LAB CERTIFICATIONS
Thanks to our certified Accredia laboratory, ASEC Lab – Alimentary Security Control, we can guarantee the suitability and safety of each of our articles placed on the market, both direct and distributed. We can also issue conformity declarations on steel, aluminum, porcelain, glass, plastic, and colorants internationally recognized. The ASEC Lab is also accredited to determine pH levels, solvents and metals in water discharge, a guarantee for the internal analysis of the wastewater quality.
Grazie al nostro laboratorio certificato Accredia, ASEC Lab – Alimentary Security Control, siamo in grado di garantire l’idoneità e la sicurezza di ciascun nostro articolo immesso sul mercato, sia di produzione diretta che distribuito. Siamo inoltre autonomi per il rilascio di dichiarazioni di conformità su acciaio, alluminio, porcellana, vetro, materiali plastici e coloranti, riconosciute a livello internazionale. ASEC Lab è inoltre accreditato per la determinazione di pH, solventi e metalli nelle acque discarico, una garanzia per le analisi interne sulla qualità delle proprie acque di scarico.
EMPLOYEE WELFARE BENESSERE DEI DIPENDENTI
Becoming one of the pioneers in the area, we have joined the European WHP Network (Workplace Health Promotion) to spread the importance of protecting the psychophysical health, through the promotion of a wholesome lifestyle mentally, physically, and emotional. We proactively work to offer our employees purchase agreements for goods and services and facilitations for reconciliation of professional and personal life.
Affermandoci tra i pionieri del territorio, siamo entrati a far parte della Rete Europea WHP (Workplace Health Promotion) per diffondere al nostro interno l’importanza e salvaguardia della salute psicofisica, con la promozione di uno stile di vita corretto in ambito alimentare, sportivo ed emotivo. Ci adoperiamo proattivamente per offrire ai nostri dipendenti convenzioni per acquisti di beni e servizi e agevolazioni per conciliazione tra vita professionale e personale.
At your Service
CUSTOMER SERVICE
We offer you the expertise of our specialists to help you design and create the solution you are looking for. Our team members are highly trained to handle every commercial need and support you throughout the process.
Contact us for assistance with purchases, tracking, and after-sales service.
Mettiamo a tua disposizione l'esperienza dei nostri esperti per aiutarti a progettare e realizzare la soluzione che stai cercando. I nostri collaboratori sono altamente formati per seguire ogni esigenza commerciale e supportarti. Contattaci per ricevere assistenza su acquisto, tracciabilità e servizio post-vendita.
ARCTURUS LAB IN MILAN
In November 2022, the Group inaugurated its new showroom in the Bovisa area, redeveloping the old Officine Coppo - the place where the roots of Arcturus' history lie. A showroom intended to meet the international clientele, and where professionals, designers and architects can give life to kitchen and table projects, especially for the Contract sector.
A novembre 2022 il gruppo inaugura il nuovo showroom in zona Bovisa, riqualificando le antiche Officine Coppo - luogo in cui risiedono le radici della storia di Arcturus. Uno spazio espositivo destinato a ricevere la clientela internazionale, e dove professionisti, designer e architetti possono dare vita a progetti cucina e tavola, in particolare destinato al Contract.
SHOWROOM IN MIAMI
Still in Novembre 2022 coinciding with Miami Design Week, the US subsidiary is inaugurating an exclusive showroom located in the 'Magic City', the heart of the State of Florida. Approximately 250 sqm where all the Arcturus brands are displayed by a wide selection of table and kitchen range.
A vibrant place where chefs, food & beverage managers, architects and interior designers can create new tailor-made projects, focused on Hospitality and Contract sector. A reference point also for cruise lines and the Caribbean market.
DIGITAL TRANSFORMATION
We manage information about our products through a comprehensive database with accurate content and technical details, ready to meet all your needs. An online tool for fast and easy search and download.
Gestiamo le informazioni sui nostri prodotti mediante un database completo di contenuti e dettagli tecnici accurati, pronti per soddisfare ogni vostra esigenza. Uno strumento online di ricerca e download semplice e veloce.
ITALIAN SHOWROOM
Nel quartier generale di Orfengo disponiamo di un ampio spazio espositivo, accogliente e funzionale. Su appuntamento ti accogliamo per "toccare con mano" la qualità dei nostri prodotti.
At our headquarters in Orfengo, we have a spacious, welcoming, and functional showroom. By appointment, we welcome you to come and experience firsthand the quality of our products.
Sempre a novembre 2022 in occasione della Miami Design Week, la filiale USA inaugura un esclusivo spazio espositivo situato nella cosiddetta “Magic City”, cuore pulsante dello stato della Florida. Circa 250 mq dove tutti i brand di Arcturus sono rappresentati da una ampia selezione di prodotti tavola e cucina, un luogo dinamico nel quale chef, food & beverage manager, architetti e interior designer possono dare vita a nuovi progetti per l’intero settore dell’Ospitalità e del Contract. Un punto di riferimento anche per le compagnie di crociera e il mercato caraibico
Let’s keep in touch
Follow us on our Arcturus Group Linkedin Account and subscribe our Arcturus Group Newsletter. You will be kept up-to-date on new products of our brands, discover the stories of our partners and follow our events and trade fairs live in Italy and around the world.
Seguici sul nostro profilo Linkedin Arcturus Group e iscriviti alla nostra newsletter di gruppo. Rimarrai sempre aggiornato sui nuovi prodotti dei nostri brand, scoprirai le storie dei nostri partner e seguirai in diretta i nostri eventi e fiere in Italia e nel mondo.
Arcturus Group
@sambonet_official @arcturus_group
Sambonet
VINTAGE PVD
VINTAGE PVD CHAMPAGNE
cutlery posateria besteck couverts cuberteria
technical specifications
hssp hard sambonet silverplating
MAIN CHARACTERISTICS
Silver is a noble material, with a good resistance to the most acidic and alkaline substances found in foodstuffs.
Aesthetically pleasing.
Good resistance to corrosion. Can improve the flavour of certain food.
RAW MATERIALS
Purity of silver 999.5%.
Silver layer hardness up to 2 times more than traditional silver plating.
Sulphuration resistance up to 4 times more than traditional silver plating.
Alpacca flatware: copper 66%, nickel 13% and zinc 21%.
Stainless steel flatware: AISI 304.
The Sambonet silver plating process requires very strict controls over: the thickness and the bond of the silver layer; the evenness and the brightness of the finished product.
Each piece is submitted to strict and accurate tests and inspection before final packaging.
HAUPTMERKMALE
Silber ist ein edles Material, das gegen die meisten Säuren und Alkale, die in der Nahrung zu finden sind, resistent ist.
Ansprechend geschmackvoll.
Resistent gegen Korrosion.
Kann den Geschmack mancher Speise verfeinern.
ROHMATERIAL
Silber (Reinheit 999.5%).
Silberbeschichtung zweimal härter als bei herkömmlicher Versilberung.
Widerstand gegen Schwefel bis zu 4 mal höher als bei herkömmlicher Versilberung.
Alpaka Besteck: Kupfer 66%, Nickel 13% und Zink 21%.
Besteck aus rostfreiem Edelstahl: AISI 304.
Der Versilberungsprozess von Sambonet unterliegt strikten Kontrollen. Es werden geprüft:
Dicke und Bindung der Silberbeschichtung; Gleichmässigkeit und Glanz des fertigen Produkts.
Vor dem Verpackungsprozess unterliegt jedes Produkt strengen und akuraten Kontrollen.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
MANUFACTURE
1. Blank cutting
2. Rolling operation
3. Cutting to outline
4. Pressing operation
5. Blank cutting
6. Handle pressing
7. Soldering of shells
8. Assembling and soldering of blades
PRODUZIONE
1. Tranciatura
2. Laminazione
3. Rifilatura
4. Coniatura
5. Tranciatura
6. Coniatura manico
7. Saldatura cocce
8. Assemblaggio e saldatura lama
L’argento è un materiale nobile con una buona resistenza alle sostanze più acide e alcaline presenti negli alimenti.
Piacevole a livello estetico.
Buona resistenza alla corrosione.
Può esaltare il gusto di alcuni alimenti.
MATERIALI
Purezza dell’argento 999,5%.
Durezza del rivestimento d’argento fino a 2 volte superiore rispetto all’argentatura tradizionale. Resistenza alla solforazione fino a 4 volte superiore rispetto all’argentatura tradizionale.
Posateria Alpacca: rame 66%, nickel 13% e zinco 21%.
Posateria acciaio inox: AISI 304.
Il processo di argentatura Sambonet richiede controlli severissimi riguardanti: lo spessore e l’aderenza del rivestimento d’argento; l’uniformità e la lucentezza del prodotto finito.
Ogni pezzo è sottoposto a test severi e accurati e a un’ispezione attenta prima del confezionamento finale.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
L’argent est un matériau noble ayant une bonne résistance aux substances les plus acides et alcalines contenues dans les produits alimentaires.
Agréable esthétiquement.
Bonne résistance à la corrosion.
Il peut améliorer le goût de certains aliments.
MATIÈRES PREMIÈRES
Pureté de l’argent 999,5%.
Dureté du revêtement jusqu’à 2 fois supérieure à l’argenture traditionnelle.
Résistance à la sulfuration jusqu’à 4 fois supérieure à l’argenture traditionnelle.
Couverts en maillechort : cuivre 66%, nickel 13% et zinc 21%.
Couverts en acier inox : AISI 304.
Le procédé d’argenture Sambonet prévoit des contrôles très rigoureux concernant: l’épaisseur et l’adhérence du revêtement; l’uniformité et la brillance du produit fini.
Chaque pièce est soumise à des tests minutieux et rigoureux et à une inspection avant d’être emballée.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
La plata es un material noble con buena resistencia a la mayoría de las sustancias ácidas y alcalinas presentes en los alimentos.
Agradable en apariencia.
Buena resistencia a la corrosión.
Se puede mejorar el sabor de ciertos alimentos.
MATERIA PRIMA
Pureza de la plata 999,5%.
La dureza de la plata que recubre hasta 2 veces más que las tradicionales.
Resistencia a la sulfuración hasta 4 veces más que las tradicionales.
Nickel cubiertos de plata: 66% de cobre, 13% de níquel y 21% de zinc.
Mangos de acero inoxidable: AISI 304.
El proceso de plateado Sambonet requiere controles estrictos en cuanto a: el espesor y la adherencia del revestimiento de plata; la uniformidad y brillo del producto acabado.
Cada pieza es sometida a prueba y la inspección precisa y cuidadosa antes del envasado final.
100
baguette
baroque
contour
cortina
decò
dream
filet toiras
flat
gio ponti
gio ponti conca
hannah
h-art
imagine
jungle
laurier
linea q
linear
perles
petit baroque
portofino
queen anne
rome
ruban croisè
saint bonnet
siena
sintesi
symbol
taormina
triennale
twist
venezia
cutlery
Table spoon
Bouillon spoon
Table spoon, UNI
Table fork
Table fork, UNI
Table knife, s.h.
Table knife, s.h. UNI
Table knife, h.h. orfèvre
Table knife, h.h.
Butter knife, small, h.h.
Steak knife, s.h.
Steak knife, h.h. orfèvre
Steak knife, h.h.
Dessert spoon
Dessert fork
Dessert knife, s.h.
Dessert knife, h.h. orfèvre
Dessert knife, h.h.
Tea/coffee spoon
Moka spoon
Rice spoon
Soup ladle
Soup ladle, small
Serving spoon
Serving fork
Salad serving spoon
Salad serving fork
Fish fork
Fish knife
Fish serving fork
Fish serving knife
Sauce ladle
Cake fork
Oyster / cake fork
Ice cream spoon
Cake server
Cake knife, h.h. orfèvre
Spaghetti tong
Carving fork
Carving knife
Escargots fork
Ice tea spoon
Yogurt spoon
French sauce spoon
Butter spreader
Butter knife, h.h. orfèvre
Butter knife, h.h.
Butter knife, s.h.
Cheese knife, h.h. orfèvre
Cucchiaio tavola
Cucchiaio brodo
Cucchiaio tavola, UNI
Forchetta tavola
Forchetta tavola, UNI
Coltello tavola, monoblocco
Coltello tavola, monoblocco UNI
Coltello tavola, manico cavo orfèvre
Coltello tavola, manico cavo
Coltello burro / bimbo, manico cavo
Coltello bistecca, monoblocco
Coltello bistecca, m. cavo orfèvre
Coltello bistecca, manico cavo
Cucchiaio frutta
Forchetta frutta
Coltello frutta, monoblocco
Coltello frutta, m. cavo orfèvre
Coltello frutta, manico cavo
Cucchiaino thè
Cucchiaino moka
Cucchiaio risotto
Mestolo
Mestolo piccolo
Cucchiaio legumi
Forchetta legumi
Cucchiaio insalata
Forchetta insalata
Forchetta pesce
Coltello pesce
Forchetta servire pesce
Coltello servire pesce
Coppino salsa
Forchetta dolce
Forchetta dolce / ostriche
Paletta gelato
Pala torta
Coltello panettone, m. cavo orfèvre
Molla Spaghetti
Forchetta trinciante
Coltello trinciante
Forchetta lumache
Cucchiaio bibita
Cucchiaio yogurt
Cucchiaio Nouvelle Cuisine
Spatola burro
Coltello burro, manico cavo orfèvre
Coltello burro, manico cavo
Coltello burro, monoblocco
Coltello formaggio, m. cavo orfèvre
Tafellöffel
Suppentassenlöffel
Tafellöffel, UNI
Tafelgabel
Tafelgabel, UNI
Tafelmesser, V.h.
Tafelmesser, V.h. UNI
Tafelmesser, H.h. Orfèvre
Tafelmesser, H.h.
Buttermesser, H.h., klein
Steakmesser, V.h.
Steakmesser, H.h. Orfèvre
Steakmesser, H.h.
Dessertlöffel
Dessertgabel
Dessertmesser, V.h.
Dessertmesser, H.h. Orfèvre
Dessertmesser, H.h.
Kaffeelöffel
Moccalöffel
Reislöffel
Suppenvorleger
Suppenvorleger, klein
Gemüseloffel
Gemüsegabel
Salatlöffel
Salatgabel
Fischgabel
Fischmesser
Fischvorlegegabel
Fischvorlegemesser
Saucenlöffel
Kuchengabel
Kuchen- / Austerngabel
Eislöffel
Tortenheber
Panettone, H.h. Orfèvre
Spaghettizange
Tranchiergabel
Tranchiermesser
Cocktail- / Schneckengabel
Limonadenlöffel
Joghurtlöffel
Gourmetlöffel
Butterstreicher
Buttermesser, H.h. Orfèvre
Buttermesser, H.h.
Buttermesser, V.h.
Käsemesser, H.h. Orfèvre
Cuiller de table
Cuiller à boullon
Cuiller de table, UNI
Fourchette de table
Fourchette de table, UNI
Couteau table, monobloc
Couteau table, monobloc UNI
Couteau table, manche orfèvre
Couteau table, manche vide
Couteau à beurre, petit, manche vide
Couteau steak, monobloc
Couteau steak, manche orfèvre
Couteau steak, manche vide
Cuiller à dessert
Fourchette à dessert
Couteau à dessert, monobloc
Couteau à dessert, manche orfèvre
Couteau à dessert, manche vide
Cuiller à café
Cuiller à moka
Cuiller à riz
Louche
Louche, petite
Cuiller à servir
Fourchette à servir
Cuiller à servir salade
Fourchette à servir salade
Fourchette à poisson
Couteau à poisson
Fourchette à servir poisson
Couteau à servir poisson
Louche à sauce
Fourchette à tarte
Fourchette à huîtres / gâteau
Cuiller à glace
Pelle à gâteau
Couteau panettone, manche orfèvre
Spaghetti pince
Fourchette de service, à découper
Couteau de service, à découper
Fourchette escargots
Cuiller à soda
Cuiller à yogurt
Cuiller à sauce individuelle
Tartineur
Couteau à beurre, manche orfèvre
Couteau à beurre, manche vide
Couteau à beurre, monobloc
Couteau fromage, manche orfèvre
Cuchara mesa
Cuchara sopa
Cuchara mesa, UNI
Tenedor mesa
Tenedor mesa, UNI
Cuchillo mesa, monobloc
Cuchillo mesa, monobloc UNI
Cuchillo mesa, orfèvre
Cuchillo mesa, mango hueco
Cuchillo lunch, mango hueco
Cuchillo steak, monobloc
Cuchillo steak, orfèvre
Cuchillo steak, mango hueco
Cuchara postre
Tenedor postre
Cuchillo postre, monobloc
Cuchillo postre, orfèvre
Cuchillo postre, mango hueco
Cucharita café
Cucharita moka
Cuchara arroz
Cazo sopa
Cazo porciones
Cucharón legumbres
Tenedor legumbres
Cucharón ensalada
Tenedor ensalada
Tenedor pescado
Cuchillo pescado
Tenedor / servir pescado
Cuchillo / servir pescado
Cazo salsa
Tenedor lunch
Tenedor ostras / lunch
Palita helado
Pala tarta
Cuchillo panettone, orfèvre
Pinza espagueti
Tenedor trinchar
Cuchillo trinchar
Tenedor caracoles
Cuchara refresco
Cuchara yogurt
Cuchara salsa Gourmet
Palita mantequilla
Cuchillo mantequilla, orfèvre
Cuchillo mantequilla, m. hueco
Cuchillo mantequilla, monobloc
Cuchillo queso, orfèvre
We reserve the right to alter at any time the specifications stated without notice. Considering that different operations are processed manually, some slight differences between same products of different lots may be noticed. The shapes of flatware illustrated are representatives and are not to be considered as real shape.
Le misure espresse sono indicative e soggette a variazioni senza preavviso. In considerazione del fatto che la produzione è artigianale, potrebbero rilevarsi lievi differenze tra partite diverse dello stesso prodotto. Le sagome delle posate illustrate sono puramente indicative e non si riferiscono a quelle reali.
Wir behalten uns das Recht vor, die angegebenen Spezifikationen aus technischen Gründen jederzeit zu ändern. Da verschiedene Bearbeitungsschritte handwerksmäßig ausgeführt werden, könnten leichte Abweichungen bei unterschiedlichen Warenpartien des selben Produktes auftreten. Das Profil der Besteck ist nur als Informationsskizze zu verstehen. Es stellt nicht die wirklichen Profile dar.
Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les spécifications techniques. Car différents cycles de production sont effectués artisanalement, on pourrait remarquer de légères différences entre différents lots du même produit.
Les silhouettes des couverts sont uniquement indicatives et elles ne se réfèrent pas à la silhouette réelle des couverts.
Nos reservamos el derecho de modificar las medidas indicadas sin aviso previo. Puesto que las diferentes fases del mecanizado se efectúan con un cuidado artesanal, podrian manifestarse pequeñas diferencias entre distintos lotes del mismo articulo. Los perfiles de los cubiertos ilustrados son meramente simbólicos y no corresponden a los perfiles reales.
Fourchette à servir spaghetti Tenedor servir espagueti
52550-15 18-10 S/S
52750-15 Silverplated S/S
52750K15 PVD Copper
52750O15 PVD Gold 28,5 cm - 11 1/4 in.
Cucchiaio servire forato
Servierlöffel, gelocht
Cuillère à servir percée
Cuchara servir perforada
52550-25 18-10 S/S
52750-25 Silverplated S/S 25,5 cm - 10 in.
52550-26 18-10 S/S
52750-26 Silverplated S/S
30 cm - 11 3/4 in.
52550-24 18-10 S/S
52750-24 Silverplated S/S
39 cm - 15 3/8 in.
Rice spoon
Cucchiaio riso
Reislöffel
Cuillère à riz
Cuchara arroz
52550-91 18-10 S/S
52750-91 Silverplated S/S 14,5 cm - 5 3/4 in.
18-10 S/S
Silverplated S/S PVD Copper PVD Gold
Radici
CUSTOM IT, STYLE IT, LIVE IT.
A stylish buffet entirely open to customization, where each service can stand out featuring its own style and function. Entirely developed and designed in Italy, Radici is featured by a unique, functional concept combining superior design, full modularity and versatility of style.
Un buffet elegante interamente aperto alla personalizzazione, dove ogni servizio può essere fatto proprio nello stile e nella funzione. Distinguendosi. Interamente sviluppato e progettato in Italia, Radici unisce un design superiore a un concept funzionale che fa – della modularità e della differenziazione stilistica – i suoi veri punti di forza nonché il proprio carattere distintivo.
Sambonet buffet has the intent to fill the aesthetic gap with a complete system to host at best your guests.
Superior Design & Quality within Sambonet DNA
Radici
Customizable Style through different colors, shapes and materials
Modular & Adaptable to your specific needs of menu, space and display
S.Steel
Black Grey
Laquered Wood
Tiles
Marmoreal White
Decor B
Marmoreal Blue
Decor C
Marmoreal Green Black Marquinia
Insert Stand GN 1/1
S.Steel Wood
Stand shelf GN 1/1
Ripiano alzata GN 1/1
Regalständer GN 1/1
Insert étagère GN 1/1 Estante soporte GN 1/1
58494-AA Acacia Wood
58494RAA Rubber Wood
Stand GN 1/1
Alzata GN 1/1
Ständer GN 1/1
Etagère GN 1/1
Soporte GN 1/1
58494-01 S/S Black
58494Y01 S/S Grey
62,3 x 33,3 cm H 26,5 cm 241/2 x 131/8 in.H 103/8 in.
Removable shelf GN 1/1
Piano mobile GN 1/1
Regal Abnehmbar GN 1/1
Etagère amovible GN 1/1
Estante extraíble GN 1/1
58490-01 S/S Black
58490Y01 S/S Grey
61,5 x 33,2 cm 241/4 x 131/8 in.
Decor A Decor B
C
58494YAA Lacquered Grey
55 x 33,3 cm - 215/8 x 131/8 in.
Tray
Vassoio
Tablett Plateau
Bandeja
58494-AB Acacia Wood
58494RAB Rubber Wood
58494YAB Lacquered Grey
61 x 32,7 cm H 3,3 cm 24 x 127/8 in.H 1 1/4 in.
Tray GN 1/1
Vassoio GN 1/1
Tablett GN 1/1
Plateau GN 1/1
Bandeja GN 1/1
68216-53 Acacia Wood
58497R06 Rubber Wood 58497Y06 Lacquered Grey * with Lid
53 x 32,5 cm H 9 cm 207/8 x 123/4 in.H 3 1/2 in.
Bread cutting board
Tagliere pane Brotschneidebrett Planche à découper Tabla de corte
68217-53 Acacia Wood
58217R53 Rubber Wood
53 x 32,5 cm H 5,5 cm 207/8 x 123/4 in.H 21/8 in.
Regalständer GN 1/1
Insert étagère GN 1/1
Estante soporte GN 1/1
58494-PC Stoneware Decor A
58494-PH Stoneware Decor B
58494-PM Stoneware Decor C
55 x 33,3 cm 215/8 x 131/8 in.
Stand GN 1/2 Insert
S.Steel Wood
Ripiano alzata GN 1/2
Regalständer GN 1/2
Insert étagère GN 1/2
Estante soporte GN 1/2
58494-AD Acacia Wood
58494RAD Rubber Wood
58494YAD Lacquered Grey
Stand GN 1/2
Alzata GN 1/2
Ständer GN 1/2
Etagère GN 1/2
Soporte GN 1/2
58494-03 S/S Black 58494Y03 S/S Grey
42,3 x 27,3 cm H 26,5 cm 165/8 x 103/4 in. H 103/8 in.
Removable shelf GN 1/2
Piano mobile GN 1/2
Regal Abnehmbar GN 1/2
Etagère amovible GN 1/2
Estante extraíble GN 1/2
58490-02 S/S Black 58490Y02 S/S Grey
41,5 x 27,2 cm 163/8 x 103/4 in.
Decor B
34,5 x 27,3 cm 135/8 x 103/4 in.
Tray GN 1/2
Vassoio GN 1/2 Tablett GN 1/2 Plateau GN 1/2 Bandeja GN 1/2
58494-AE Acacia Wood
58494RAE Rubber Wood 58494YAE Lacquered Grey
41 x 26,7 cm H 3,3 cm 161/8 x 101/2 in.H 1 1/4 in.
Bread cutting board Tagliere pane Brotschneidebrett Planche à découper Tabla de corte
68217-32 Acacia Wood
32,5 x 26,5 cm H 5,5 cm 123/4 x 103/8 in.H 2 1/8 in.
Vassoio GN 1/2
Tablett GN 1/2 Plateau GN 1/2 Bandeja GN 1/2
68216-32 Acacia Wood
58497R05 Rubber Wood 58497Y05 Lacquered Grey * with Lid
32,5 x 26,5 cm H 9 cm 123/4 x 103/8 in.H 31/2 in.
Stand shelf GN 1/2
Ripiano alzata GN 1/2
Regalständer GN 1/2
Insert étagère GN 1/2
Estante soporte GN 1/2
58494-PE Stoneware Decor A
58494-PJ Stoneware Decor B
58494-PO Stoneware Decor C
34,5 x 27,3 cm
135/8 x 103/4 in.
Stand GN 2/4 Insert
Stand GN 2/4
Alzata GN 2/4
Ständer GN 2/4
Etagère GN 2/4
Soporte GN 2/4
58494-02 S/S Black
58494Y02 S/S Grey
62,3 x 17 cm H 16,5 cm 241/2 x 63/4 in.H 61/2 in.
Removable shelf GN 1/1
Piano mobile GN 1/1
Regal Abnehmbar GN 1/1
Etagère amovible GN 1/1
Estante extraíble GN 1/1
58490-01 S/S Black
58490Y01 S/S Grey
61,5 x 33,2 cm 241/4 x 131/8 in.
Stand shelf GN 2/4
Ripiano alzata GN 2/4
Regalständer GN 2/4
Insert étagère GN 2/4
Estante soporte GN 2/4
58494-AC Acacia Wood
Rubber Wood
Lacquered Grey
Decor A
Decor B
Decor C
x 17 cm - 215/8 x 63/4 in. Estante soporte GN 2/4
Stoneware Decor C 55 x 17 cm 215/8 x 63/4 in.
Stand GN 2/1 Insert
18/10 Wood
Stand GN 2/1
Alzata GN 2/1
Ständer GN 2/1
Etagère GN 2/1
Soporte GN 2/1
58494-06 S/S Black
58494Y06 S/S Grey
65,8 x 57,7 cm H 25,3 cm 257/8 x 223/4 in.H 10 in.
Tray GN 1/2
Vassoio GN 1/2
Tablett GN 1/2
Plateau GN 1/2
Bandeja GN 1/2
68216-32 Acacia Wood
58497R05 Rubber Wood
58497Y05 Lacquered Grey *with Lid
32,5 x 26,5 cm H 9 cm 123/4 x 103/8 in.H 31/2 in.
Tray GN 1/1
Vassoio GN 1/1
Tablett GN 1/1
Plateau GN 1/1
Bandeja GN 1/1
58494-AB Acacia Wood
58494RAB Rubber Wood
58494YAB Lacquered Grey
61 x 32,7 cm H 3,3 cm 24 x 127/8 in.H 1 1/4 in.
Tray GN 1/1
Vassoio GN 1/1
Tablett GN 1/1
Plateau GN 1/1
Bandeja GN 1/1
68216-53 Acacia Wood
58497R06 Rubber Wood
58497Y06 Lacquered Grey *with Lid
53 x 32,5 cm H 9 cm 207/8 x 123/4 in.H 3 1/2 in.
Towers Shelves
S.Steel Wood
Tower Colonna verticale
Säule
Colonne Torreta
58492-42 S/S Black - Acacia wood base
58492Y42 S/S Grey - Acacia wood base
58492-4R S/S Black - Rubber wood base
58492Y4R S/S Grey - Rubber wood base
34 x 33 cm H 42 cm 133/8 x 13 in. H 161/2 in.
Tower Colonna verticale
Säule
Colonne Torreta
58492-62 S/S Black - Acacia wood base
58492Y62 S/S Grey - Acacia wood base
58492-6R S/S Black - Rubber wood base
58492Y6R S/S Grey - Rubber wood base
34 x 33 cm H 62 cm
133/8 x 13 in. H 243/8 in.
Tower shelf Ripiano colonna Regal für Säule Etagère Colonne
11 x 11 cm H 14-8 cm 4 3/8 x 4 3/8 in. H 5 1/2 - 3 1/8 in.
Width 2 m — 783/4 in.
Seven elements in different shapes, textures and colors generate a catchy scenery giving life to a new buffet concept inspired by the seven musical notes. Alternating lines, flat surfaces, solids and voids, a series of components that, thanks to different heights, lend Opera modularity and the ability to create real architectures on the table. A symphony of geometrical sceneries where the GOLD DIAMOND and ROSE GOLD DIAMOND finishes add value to the solidity of the stainless-steel and to the delicateness of its design. This special processing technique gives the stainlesssteel bright shades, and, at the same time, it naturally limits scratches, masks the wear and keeps the items unchanged and shiny over the time.
Sette elementi che, tra forme, texture e colore, compongono un palcoscenico d’effetto per dar vita a un nuovo modo di concepire il buffet, ispirato alle sette note musicali. Mediante l’alternanza di linee, piani, pieni e vuoti, i supporti – disponibili in differenti altezze –aprono Opera alla modularità e alla creazione di vere e proprie architetture in tavola. Una sinfonia di scenografiche geometrie in cui la solidità dell’acciaio inox e la leggerezza del suo design vengono valorizzate dall’esclusiva finitura Diamond, proposta in color ORO e ORO ROSA. Questo speciale processo conferisce al materiale vibranti accenti luminosi e, al contempo, inibisce naturalmente la formazione di graffi, cela gli inevitabili segni di usura e preserva gli oggetti brillanti e inalterati nel tempo.
Element A
Elemento A Element A Élément A Elemento A
58900-1A Diamond 18-10 S/S
58900G1A Diamond PVD Gold
58900U1A Diamond PVD Rose Gold
43x43 cm h 43 cm 16 7/8x16 7/8 in. h 16 7/8 in.
Element C Elemento C Element C Élément C Elemento C
58900-1C Diamond 18-10 S/S
58900G1C Diamond PVD Gold
58900U1C Diamond PVD Rose Gold
35x35 cm h 25 cm 13 3/4x13 3/4 in. h 9 7/8 in.
Element E
Elemento E Element E Élément E Elemento E
58900-1E Diamond 18-10 S/S
58900G1E Diamond PVD Gold
58900U1E Diamond PVD Rose Gold
21x21 cm h 21 cm
8 1/4x8 1/4 in. h 8 1/4 in.
Element B Elemento B Element B Élément B Elemento B
58900-1B Diamond 18-10 S/S
58900G1B Diamond PVD Gold
58900U1B Diamond PVD Rose Gold
39x39 cm h 34 cm 15 3/8x15 3/8 in. h 13 3/8 in.
Element D Elemento D Element D Élément D Elemento D
58900-1D Diamond 18-10 S/S
58900G1D Diamond PVD Gold
58900U1D Diamond PVD Rose Gold
31x31 cm h 16 cm 12 1/4x12 1/4 in. h 6 1/4 in.
Element F Elemento F Element F Élément F Elemento F
58900-1F Diamond 18-10 S/S
58900G1F Diamond PVD Gold
58900U1F Diamond PVD Rose Gold 21x21 cm h 39 cm 8 1/4x8 1/4 in. h 15 3/8 in.
Element G Elemento G Element G Élément G Elemento G
58900-1G Diamond 18-10 S/S
58900G1G Diamond PVD Gold
58900U1G Diamond PVD Rose Gold
39x21 cm h 21 cm 15 3/8x8 1/4 in. h 8 1/4 in.
BUFFET OPERA SAMBONET IN ROSE GOLD DIAMOND FINISH. HOLLOWARE MADAME & KYMA SAMBONET. BONE CHINA JADE ROSENTHAL.
BUFFET OPERA SAMBONET IN ROSE GOLD DIAMOND FINISH.
Atlantic Buffet System & Asia 2000
An evergreen that thanks to its shapes and contents represents the essence of the contemporary buffet. Characterized by simple and elegant design, it is versatile and perfect for every occasion and different styles of service. The wide range of articles and their complementarity with the Atlantic Buffet System collection make Asia 2000 stand out. Thanks to its stackable components and many other useful technical devices, ABS is functional and able to satisfy the food service needs of flexibility.
Un evergreen che, nella forma e nei contenuti, rappresenta l’essenza del buffet contemporaneo. La semplicità e la pulizia del suo design lo rendono versatile e perfetto per ogni tipo di occasione e per supportare i più diversi stili di servizio, anche i più esigenti. Asia 2000 si distingue per l’ampiezza degli articoli di cui è composto e per la complementarità con la pratica linea Atlantic Buffet System che, sotto la stessa cifra stilistica, aggiunge impilabilità e altri utili accorgimenti tecnici. Soluzioni in grado di rendere estremamente funzionali i propri scaldavivande e di soddisfare i bisogni di flessibilità oggi richiesti della ristorazione d’eccellenza.
Buffet Selection
Customizations on demand. For information contact our Customer Service.
Personalizzazioni su richiesta. Per maggiori informazioni contattare il nostro Servizio Clienti.
Chafing dish, round BASE
57166-G4 PVD Gold - Handle not in PVD
57166-U4 PVD Rum - Handle not in PVD
Ø 24 cm • h 27 cm • 2 L
Ø 91/2 in. • H. 105/8 in. • 0.5 Gal.
LEGS
57166GAA PVD Gold
57166UAA PVD Rum
Solid alcohol or electric heating unit (EU or US) to be added based on client request.
I set per combustibile solido o alimentazione elettrica verranno aggiunti in base alla richiesta.
Chafing dish, rectangular BASE
57162-G4 PVD Gold - Handle not in PVD
57162-U4 PVD Rum - Handle not in PVD
57 x 47 cm • h 30,5 cm • 10 L 227/16 x 181/2 in. • H. 121/8 in. • 2.7 G al.
LEGS
57162GAA PVD Gold
57162UAA PVD Rum
Solid alcohol or electric heating unit (EU or US) to be added based on client request.
I set per combustibile solido o alimentazione elettrica verranno aggiunti in base alla richiesta.
Cooled buffet showcase GN 1/1
57466G60 PVD Gold - Handle not in PVD
57466U60 PVD Rum - Handle not in PVD
55 x 46 cm • h 18 cm 215/8 x 181/8 in. • H. 71/8 in.
Equipped with 4 eutectic pads, porcelain pan GN 1/1 H. 21/2 in. and cover. Dotazione 4 contenitori eutettici, inserto porcellana GN 1/1 h 6,5 cm e coperchio.
Juice dispenser
Distributore succhi
Saftspender Distributeur à jus Dispensador de zumo
57353G07 PVD Gold
57353U07 PVD Rum
Coffee dispenser
Scaldacaffè
Kaffeespender Réchaud à café
Calentador de café
Electric heating – European Standard
57351EG6 PVD Gold
57351EU6 PVD Rum
Ø 18 cm • h 56 cm • 7 L - Ø 7 in.• H. 22 in. • 1.8 Gal.
Equipped with 1 eutectic pad. Dotazione 1 contenitore eutettico.
Coffee dispenser
Scaldacaffè Kaffeespender
Réchaud à café
Calentador de café
Electric heating – European Standard
57355EG6 PVD Gold
57355EU6 PVD Rum
Electric heating – US Standard
57355UG6 PVD Gold
57355UU6 PVD Rum
h 49 cm • 6 L - H. 191/4 in. • 1.6 Gal.
Electric heating – US Standard
57351UG6 PVD Gold
57351UU6 PVD Rum h 54 cm • 6 L - H. 211/4 in. • 1.6 G al.
Cooled yogurt dispenser
Porta yogurt refrigerato
Joghurt-Kühlschale
Rafraîchissoir à yogourt
Enfriador para yogurt
57402G33 PVD Gold
57402U33 PVD Rum
Ø 33 cm - 13 in.
Equipped with eutectic pads. Provvisto di contenitori eutettici.
Atlantic Buffet System
Your perfect system
A collection of chafing dishes that, through their form and content, express modernity.
Designed in round and rectangular versions, they are also available with a rounded tempered glass cover. These chafing dishes are both functional and flexible.
Made of stainless steel, this system is simple in form, non-stick, and easily separable to make thorough cleaning easier. All elements of this line are born from the expertise uniquely Sambonet, guaranteeing banqueting excellence.
Una collezione di scaldavivande che, nella forma e nei contenuti, esprime la sua modernità. Pensati e progettati con forme rotonde e rettangolari, disponibili anche nella versione con coperchio dotato di oblò in vetro temperato, gli scaldavivande soddisfano i bisogni di funzionalità e flessibilità contemporanea.
Semplici nella forma, impilabili, facilmente scomponibili in tutte le loro parti per una pulizia impeccabile e igienici per via della realizzazione in acciaio inox, gli elementi appartenenti alla linea nascono dall’expertise che solo Sambonet è in grado di garantire alla ristorazione d’eccellenza.
Standing Units
Chafing dish, round
-24 *
24 cm • h 27 cm • 4 L
91/2 in. • H. 105/8 in. • 1.1 Gal.
Solid alcohol heating Riscaldamento a combustibile solido Mit Brennpaste beheizt Chauffage combustible solide Calefacción con combustible sólido
EUROPEAN STANDARD 250V - 360W US STANDARD 120V - 450W
58162E55 18-10 S/S
57162E55 Silverplated S/S
58162U55 18-10 S/S
57162U55 Silverplated S/S
Equipped with stainless steel food pan GN 1/1. Dotazione: bacinella GN 1/1 inox.
Top Units
Chafing dish, rectangular
57 x 47 cm • h 17,5 cm • 10 L
58166-24 18-10 S/S
57166-24 Silverplated S/S
58166-30 18-10 S/S
57166-30 Silverplated S/S
58166-36 18-10 S/S
57166-36 Silverplated S/S
58166-40 18-10 S/S
57166-40 Silverplated S/S
Equipped with stainless steel food pan. Dotati di bacinella inox * Handle and base not in PVD
58162-54 18-10 S/S
57162-54 Silverplated S/S
58176-24 18-10 S/S
58176-30 18-10 S/S
57176G30 PVD Gold*
57176U30 PVD Rum*
57176P30 PVD Champagne*
58176-36 18-10 S/S
57176G36 PVD Gold*
57176U36 PVD Rum*
57176P36 PVD Champagne*
58176-40 18-10 S/S
57176G40 PVD Gold*
57176U40 PVD Rum*
57176P40 PVD Champagne*
58172-54 18-10 S/S
57162-G4 PVD Gold - Handle not in PVD PVD Rum - Handle not in PVD
Atlantic Buffet System
Induction
Induction cooker
Piastra a induzione
Induktiosplatte
Plaque à induction
Placa inducción
58162-RA
Coperchio chiuso
58166I30 18-10 S/S
58166I36 18-10 S/S
58166I40 18-10 S/S
lid Coperchio con inserto in vetro
58176I30 18-10 S/S
58176I36 18-10 S/S
58176I40 18-10 S/S
220-240 V - 500-2700 W - 50/60 Hz
30 x 37 cm - h 10 cm - 6 kg. 117/8 x 141/2
Fast, accurate heating for finishing or holding - Free standing model ideal for buffet lines or off-site catering - Built-in model easy to install in all countertop surfaces - Heat setting power levels: 01-10 - Timer, cook top will shut-off after set time is completed - Range temperature from +60°C to +240°C
Induction cooker BUILT-IN
Piastra a induzione da incasso InduktiosplatteThekeneinbau
Plaque à induction pour montage en comptoir
Placa inducción para empotrar
Riscaldamento rapido ideale per ultimare cotture o mantenere cibi in caldo - Modello da appoggio ideale per buffet e catering all’aperto - Modello da incasso facile da installare in tutti i piani di appoggio - Selezione livelli di potenza: 01-10 - Timer, l’apparecchio si spegne automaticamente allo scadere del tempo impostato - Selezione temperatura da +60°C a +240°C
Smooth movement and trasparency
The lid is equipped with a transparent window made of unbreakable glass that lets you see the delicacies held in the chafing dishes. The gradual closing mechanism and the special lid removal method make the whole System even more effective.
Atlantic Buffet System
Cooled buffet showcase GN 1/1
Vetrina refrigerata GN 1/1
Büffet-kühl-vitrine GN 1/1
Vitrine réfrigérée GN 1/1
Vitrina buffet refrigerada GN 1/1
58466-60 18-10 S/S
57466-60 Silverplated S/S
55 x 46 cm - h 18 cm 215/8 x 181/8 in. - H. 71/8 in.
58466-48 18-10 S/S
57466-48 Silverplated S/S
55 x 46 cm - h 18 cm 215/8 x 181/8 in. - H. 71/8 in.
Equipped with 4 eutectic pads, porcelain pan GN 1/1 Ht. 21/2 in. and cover. Dotazione 4 contenitori eutettici, inserto porcellana GN 1/1 h 6,5 cm e coperchio.
PVD Gold - Handle not in PVD PVD Rum - Handle not in PVD
58466-42 18-10 S/S
57466-42 Silverplated S/S
55 x 46 cm - h 18 cm 215/8 x 181/8 in. - H. 71/8 in.
Equipped with 4 eutectic pads, stainless steel pan GN 1/1 Ht. 21/2 in., wooden cutting board and cover. Dotazione 4 contenitori eutettici, bacinella inox GN 1/1 h 6,5 cm, tagliere legno e coperchio.
Equipped with 4 eutectic pads, stainless steel pan GN 1/1 Ht. 21/2 in., stainless steel tray GN 1/1 and cover. Dotazione 4 contenitori eutettici, bacinella inox GN 1/1 h 6,5 cm, vassoio inox GN 1/1 e coperchio.
58466-40 18-10 S/S
57466-40 Silverplated S/S
55 x 46 cm - h 18 cm 215/8 x 181/8 in. - H. 71/8 in.
Equipped with 4 eutectic pads, stainless steel pan GN 1/1 Ht. 21/2 in., perforated stainless steel pan GN 1/1 and cover. Dotazione 4 contenitori eutettici, bacinella inox GN 1/1 h 6,5 cm, teglia forata inox GN 1/1 e coperchio.
Cooled buffet showcase GN 2/1
Vetrina refrigerata GN 2/1
Büffet-kühl-vitrine GN 2/1
Vitrine réfrigérée GN 2/1
Vitrina buffet refrigerada GN 2/1
58467-01 18-10 S/S
57467-01 Silverplated S/S
65 x 53 cm - h. 18 cm
255/8 x 207/8 in. - H. 71/8 in.
Assembly solutions Esempi di composizione
Equipped with 12 eutectic pads, stainless steel pan GN 2/1 Ht. 21/2 in., stainless steel tray GN 2/1 and cover. Dotazione 12 contenitori eutettici, bacinella inox GN 2/1 h 6,5 cm, vassoio inox GN 2/1 e coperchio.
Juice dispenser Distributore succhi Saftspender Distributeur à jus Dispensador de zumo
58353-07 18-10 S/S
57353-07 Silverplated S/S
Ø 18 cm - h 56 cm - 7 L - Ø 7 in. - H. 22 in. - 1.8 Gal.
Equipped with 1 eutectic pad Dotazione 1 contenitore eutettico
* Available also in PVD GOLD and PVD RUM
* Disponibile anche in PVD Gold e PVD Rum
Soup tureen with cover and adapter
Zuppiera con coperchio e adattatore
Suppenterrine mit Deckel und Einsatzring
Petite marmite avec couvercle et adaptateur
Olla baño-maria a sopa con tapa y anillo adaptador
58136-GA 18-10 S/S
57136-GA Silverplated S/S
Ø 22 cm - h 16 cm - 4 L Ø 85/8 in. - H. 61/4 in. - 41/4 qts
* Matching all round chafing dishes Ø 13 in.
Adatta a tutti gli scaldavivande tondi Ø 33 cm
Plates Targhette Schilder Étiquettes Etiquetas
-EC Coffee
-EW Water
-EM Milk
-ET Tea -EY Yogurt
58341 18-10 S/S
57331 Silverplated S/S
11 x 13 cm - 41/4 x 5 in.
Soup tureens with covers and adapter
Set 2 zuppiere con coperchi e adattatore
2 Suppentöpfe mit Deckel und Einsatzplatte
Ensemble 2 soupières avec couvercles et adaptateur
2 ollas baño-maria a sopa con tapas y anillo adaptador
58132-GB 18-10 S/S
57132-GB Silverplated S/S
Ø 22 cm - h 16 cm - 4 L Ø 85/8 in. - H. 61/4 in. - 41/4 qts
* Matching all GN 1/1, rectangular chafing dishes Adatte a tutti gli scaldavivande rettangolari GN 1/1
Coffee & Tea
Coffee dispenser
Scaldacaffè
Kaffeespender
Réchaud à café
Calentador de café
* h 54 cm - 6 L H. 211/4 in. - 1.6 Gal.
h 60 cm - 9 L H. 231/2 in. - 2.4 Gal
* Available also in PVD GOLD and PVD RUM
* Disponibile anche in PVD Gold e PVD Rum
Coffee dispenser
Scaldacaffè Kaffeespender
Réchaud à café
Calentador de café
* h 49 cm - 6 L H. 191/4 in. - 1.6 Gal.
63 cm - 9 L
283/8 in. - 2.4 Gal
h 72 cm - 12 L
243/4 in. - 3.2 Gal
* Available also in PVD GOLD and PVD RUM
* Disponibile anche in PVD Gold e PVD Rum
** h 51 cm - 6 L + 1 L * ** H. 20 in. - 1.6
h 57 cm - 9 L + 1 L *
Solid alcohol heating Riscaldamento a combustibile solido Mit Brennpaste beheizt Chauffage combustible solide Calefacción con combustible sólido
EUROPEAN STANDARD 250V - 360W US STANDARD 120V - 450W
58351E06 18-10 S/S 57351E06 Silverplated S/S
58351E09 18-10 S/S 57351E09 Silverplated S/S
18-10 S/S
Silverplated S/S
58355E06 18-10 S/S
18-10 S/S
18-10 S/S 57351U06 Silverplated S/S
58351U09 18-10 S/S 57351U09 Silverplated S/S
18-10 S/S
Silverplated S/S
18-10 S/S
18-10 S/S
H. 221/2 in. - 2.4 Gal + 0.3 Gal.* 58355E12 18-10 S/S 58355U12 18-10 S/S -12
** h 65 cm - 12 L + 1,6 L * ** H. 251/2 in. - 3.2 Gal + 0.4 Gal.*
(58357-AE) European Standard (58357-AU) US Standard
58357E06 18-10 S/S
58357E09 18-10 S/S
58357E12 18-10 S/S 58357U06 18-10 S/S
With thermoregulator / Dotazione termoregolatore Adjustable temperature / Temperatura regolabile: 0+100° C (58357-AE) European Standard (58357-AU) US Standard
Height without tea/coffee pot - Altezza senza teiera/caffettiera With thermoregulator / Dotazione termoregolatore Adjustable temperature / Temperatura regolabile: 0+100° C
Asia 2000
Cooled swivelling stand
Alzata girevole, refrigerata
Büffetständer drehbar Kühlbar
Présentoir tournant, réfrigéré
Expositor giratorio, refrigerado
58452-01 18-10 S/S
57452-01 Silverplated S/S
* 58452Z01 18-10 S/S
* 57452Z01 Silverplated S/S
Ø 50 cm - h 62 cm - Ø 191/2 in. - H. 221/2 in.
Cooled swivelling stand with glass dispenser
Alzata girevole, refrigerata con portabicchieri
Büffetständer drehbar, kühlbar mit Glashalterung
Présentoir tournant, réfrigéré avec porte-verres
Expositor giratorio refrigerado, con estante para vasos
58452-02 18-10 S/S
57452-02 Silverplated S/S
* 58452Z02 18-10 S/S
* 57452Z02 Silverplated S/S
Ø 50 cm - h 84 cm - Ø 191/2 in. - H. 33 in.
* Equipped with 4 glass juice pitchers with stainless steel lids Dotazione 4 brocche vetro con coperchio inox
* Equipped with 4 glass juice pitchers with stainless steel lids Dotazione 4 brocche vetro con coperchio inox
Swivelling stand
Alzata girevole
Büffetständer drehbar
Présentoir tournant
Expositor giratorio
58454-02 18-10 S/S
57454-02 Silverplated S/S
* 58454Z02 18-10 S/S
* 57454Z02 Silverplated S/S
Ø 50 cm - h 70 cm - Ø 191/2 in. - H. 271/2 in.
* Equipped with 3 glass bowls and polycarbonate hermetic lids
3 ciotole vetro con coperchi ermetici in policarbonato
Swivelling stand Alzata girevole
Büffetständer drehbar
Présentoir tournant
Expositor giratorio
58454-03 18-10 S/S
57454-03 Silverplated S/S
* 58454Z03 18-10 S/S
* 57454Z03 Silverplated S/S
Ø 50 cm - h 84 cm - Ø 191/2 in. - H. 33 in.
* Equipped with 6 glass bowls and polycarbonate hermetic lids
3 ciotole vetro con coperchi ermetici in policarbonato
Dotazione
Dotazione
Asia 2000
Juice pitcher with lid Brocca con coperchio
Saftkrug mit Deckel
Carafe avec couvercle
Jarra con tapa
58401-EO 18-10 S/S
57401-EO Silverplated S/S
L 2 - 0.5 Gal.
Juice pitcher without lid Brocca senza coperchio Saftkanne ohne Deckel
Ø 50 / 39 / 21 cm - h 84 cm Ø 191/2 / 151/4 / 81/2 in. - H. 33 in.
Cooled bowl
Ciotola refrigerata Kühlschale
Bol réfrigérées Bol refrigerada
58354-03 18-10 S/S
57354-03 Silverplated S/S
Ø 18 cm - h 21,5 cm - 2,7 L Ø 7 in. - H. 81/2 in. - 0.7 Gal.
Equipped with eutectic pad. Provvisto di 1 contenitore eutettico.
Asia
Sambonet’s savoir faire, elegance and silver shades at the service of the classical buffet. Classic and timeless America and Asia bring together quality, know-how and the company style gaining in over 150 years of experience and give a wide range of articles to organize every kind of service. Handles and pommels delicately decorated renew the classical style, keeping a simple and extremely refined taste. Functional and extremely flexible freestanding accessories are accompanied by an exclusive selection of build-in pieces.
L’eleganza, il savoir faire Sambonet e i riflessi dell’argento al servizio del buffet classico. Intramontabile e senza tempo America e Asia riuniscono la qualità, l’esperienza e lo stile maturato in oltre 150 anni dell’azienda in una ampia gamma di articoli per organizzare ogni tipo di rinfresco. Grazie alla ricercatezza di alcuni dettagli decorativi, finemente integrati in impugnature, maniglie e pomoli, questo sistema buffet rivitalizza lo stile classico, mantenendo un gusto sobrio ed estremamente raffinato. Ai funzionali ed estremamente flessibili accessori freestanding è affiancata anche una esclusiva selezione di articoli da incasso.
Standing units Asia
Stainless steel AISI 304 (EN X5CrNi18-10) construction. Mirror polish finishing. Revolving top cover adjustable up to 180°. Equipped with 1 food pan GN 1/1 - h 21/2 in. - 2.5 Gal.. Metal parts silverplating average thickness 10 micron.
Struttura in acciaio inossidabile AISI 304 (EN X5CrNi18-10). Finitura lucida a specchio.Cloche ad apertura a scomparsa a 180°. Provvisto di 1 portavivande GN 1/1 - h 6,5 cm. - 10 L. Spessore medio dell’argentatura sulle parti metalliche 10 micron.
Solid alcohol heating Riscaldamento a combustibile solido Mit Brennpaste beheizt Chauffage combustible solide Calefacción con combustible sólido
Asia
Chafing dish, rectangular GN 1/1
67,5 x 44 cm - h 42 cm - 18,3 kg. c.ca 261/2 x 171/2 in. - H. 161/2 in. - 40,7 lbs. approx.
EUROPEAN STANDARD 250V - 360W US STANDARD 120V - 450W
58132E54 18-10 S/S
57132E54 Silverplated S/S
58132U54 18-10 S/S
57132U54 Silverplated S/S
Equipped with stainless steel food pan GN 1/1 height 10 cm # 14102-10 Dotazione bacinella inox GN 1/1 altezza 10 cm # 14102-10
58136A33 18-10 S/S 57136A33 Silverplated S/S
58136E33 18-10 S/S 57136E33 Silverplated S/S
58136U33 18-10 S/S
57136U33 Silverplated S/S
Equipped with stainless steel food pan Ø 33 # 58136-EA Dotazione bacinella inox Ø 33 # 58136-EA
Ø 40 Ø 40 cm - h 58 cm
6 L - 16,7 kg. Ø 153/4 in. - H. 223/4 in. 1.6 Gal. - 27,10 lbs
58136A40 18-10 S/S
57136A40 Silverplated S/S
58136E40 18-10 S/S 57136E40 Silverplated S/S
58136U40 18-10 S/S
57136U40 Silverplated S/S
Equipped with stainless steel food pan Ø 40 # 58136-EB Dotazione bacinella inox Ø 40 # 58136-EB
For counter sinking. Sinking height 53/4 in. Stainless steel AISI
304 (EN X5CrNi18-10) construction. Mirror polish finishing. Revolving top cover adjustable up to 180°. Equipped with 1 food pan GN 1/1 - h 21/2 in. - 2.5 Gal.. Metal parts silverplating average thickness 10 micron.
Built-in units
Da incasso, profondità cm. 14,5. Struttura in acciaio inossidabile AISI 304 (EN X5CrNi18-10). Finitura lucida a specchio. Cloche ad apertura a scomparsa a 180°. Scaldavivande provvisto di 1 portavivande GN 1/1 h 6,5 cm. - L 10. Spessore medio dell’argentatura sulle parti metalliche 10 micron.
Solid alcohol heating
Riscaldamento a combustibile solido
Mit Brennpaste beheizt Chauffage combustible solide Calefacción con combustible sólido
Electric heating / Riscaldamento elettrico
Elektrisch beheizt / Chauffage électrique
Calefacción eléctrica
EUROPEAN
Dispensers
Coffee dispenser
Scaldacaffè
Kaffeespender
Réchaud à café
Calentador de café
Juice dispenser
Distributore succhi
Saftspender
Distributeur à jus
Dispensador de zumo
Solid alcohol heating Riscaldamento a combustibile solido Mit Brennpaste beheizt Chauffage combustible solide Calefacción con combustible sólido
EUROPEAN STANDARD 250V - 360W US STANDARD 120V - 450W
Equipped with 1 eutectic pad # 58333-VA Dotati di 1 contenitore eutettico # 58333-VA
Plates
Targhette
Schilder
Étiquettes
Etiquetas
58341 18-10 S/S
57331 Silverplated S/S
-EC Coffee
-EW water
-EM Milk
-ET Tea
-EY Yogurt
11 x 13 cm - 41/4 x 5 in.
Cooled swivelling stand with glass dispenser
Alzata girevole, refrigerata con portabicchieri
Büffetständer drehbar, kühlbar mit Glashalterung
Présentoir tournant, réfrigéré avec porte-verres
Expositor giratorio refrigerado, con estante para vasos
57432-02 Silverplated S/S
* 57432Z02 Silverplated S/S
Ø 50 cm h 82 cm - Ø 191/2 in. H. 321/4 in.
*Equipped with 4 glass juice pitchers with stainless steel lids
Dotazione 4 brocche vetro con coperchi inox
Cooled swivelling stand
Alzata girevole, refrigerata
Büffetständer drehbar, kühlbar
Présentoir tournant, réfrigéré
Expositor giratorio, refrigerado
57432-01 Silverplated S/S
* 57432Z01 Silverplated S/S
Swivelling stand
Alzata girevole
Büffetständer drehbar
Présentoir tournant
Expositor giratorio
57434-02 Silverplated S/S
* 57434Z02 Silverplated S/S
Ø 50 cm h 78 cm - Ø 191/2 in. H. 302/3 in.
Ø 50 cm h 58 cm - Ø 191/2 in. H. 223/4 in.
*Equipped with 4 glass juice pitchers with stainless steel lids
Dotazione 4 brocche vetro con coperchi inox
* Equipped with 3 glass bowls and polycarbonate hermetic lids
Dotazione 3 ciotole vetro con coperchi ermetici in policarbonato
Swivelling stand
Alzata girevole
Büffetständer drehbar
Présentoir tournant
Expositor giratorio
57434-03 Silverplated S/S
* 57434Z03 Silverplated S/S
Ø 50 cm h 93 cm - Ø 191/2 in. H. 365/8 in.
* Equipped with 6 glass bowls and polycarbonate hermetic lids
Dotazione 3 ciotole vetro con coperchi ermetici in policarbonato
J uice pitcher with lid
Brocca con coperchio
Saftkanne mit Deckel
Carafe avec couvercle
Jarra con tapa
58401-EO 18-10 S/S
57401-EO Silverplated S/S
L 2 - 0.5 Gal.
Juice pitcher without lid
Brocca senza coperchio
Saftkanne ohne Deckel
Carafe sans couvercle
Jarra sin tapa
58401-EM Glass / vetro
L 2 - 0.5 gal.
Lid for juice pitcher
Coperchio brocca
Saftkannendeckel
Couvercle à carafe
Tapa para jarra
58401 18-10 S/S
57401 Silverplated S/S
-EN NEUTRAL -GA MILK -GB ORANGE -GC PINEAPPLE
-GD CARROT -GE GRAPEFRUIT
Buffet swivelling stand, 3 tiers
Alzata girevole, 3 piani
Büffetständer, 3-stufig, drehbar
Présentoir tournant, 3 étages
Expositor giratorio, 3 niveles
58453-03 18-10 S/S
57433-03 Silverplated S/S
Ø 50 / 39 / 21 cm h 85 cm Ø 191/2 / 151/4 / 81/2 in. H. 331/2 in.
Swivelling stand
Alzata girevole frutti di mare
Austernständer, drehbar
Plat à huîtres tournant
Fuente giratoria para marisco
58431-00 18-10 S/S
57431-00 Silverplated S/S
Asia swivelling oyster stand with grid
Alzata girevole frutti di mare
Austernständer, drehbar
Plat à huîtres tournant
Fuente giratoria para marisco
58431Z00 18-10 S/S
57431Z00 Silverplated S/S
Ø 50 cm h 20 cm Ø 191/2 in. H. 73/4 in
Cooled yogurt dispenser
Porta yogurt refrigerato
Joghurt-Kühlschale
Rafraîchissoir à yogourt
Enfriador para yogurt
58402 18-10 S/S
57402 Silverplated S/S
-33 Ø 33 cm - 13 in. - n° 3 art. 58333-VA
-40 Ø 40 cm - 153/4 in. - n° 4 art. 58333-VA
57402G33 PVD Gold
57402U33 PVD Rum
Equipped with eutectic pads.
Provvisto di contenitori eutettici.
Asia Showcases
Airtight cover
Coperchio ermetico
Frischhaltedeckel
Couvercle hermétique
Tapa hermética
41400-AB Plexiglas
Ø 23,5 cm - Ø 91/4 in.
Cover
Coperchio
Deckel
Couvercle Tapa
42453-23 Polycarbonate
Ø 23 cm - Ø 91/2 in.
Bowl
Ciotola
Schale
Bol Copa
41400-AA Glass
Asia Showcases
Cooled buffet showcase
Vetrina refrigerata
Büffet-kühl-vitrine
Vitrine réfrigérée
Vitrina buffet refrigerada
58435-48 18-10 S/S
57435-48 Silverplated S/S
56,5 x 35,5 cm - h 35 cm
221/4 x 14 in. - H. 133/4 in.
Equipped with 4 eutectic pads, stainless steel food pan GN 1/1 H. 21/2 in., stainless steel tray GN 1/1 and roll-top cover. Dotazione 4 contenitori eutettici, bacinella inox GN 1/1 h 6,5 cm, vassoio inox GN 1/1 e coperchio roll-top.
58435-40 18-10 S/S
57435-40 Silverplated S/S
56,5 x 35,5 cm - h 35 cm
221/4 x 14 in. - H. 133/4 in.
Equipped with 4 eutectic pads, stainless steel food pan GN 1/1 H. 21/2 in., perforated tray GN 1/1 and roll-top cover. Dotazione 4 contenitori eutettici, bacinella inox GN 1/1 h 6,5 cm, vassoio forato inox GN 1/1 e coperchio roll-top.
58435-42 18-10 S/S
57435-42 Silverplated S/S
56,5 x 35,5 cm - h 35 cm 221/4 x 14 in. - h 133/4 in.
Equipped with 4 eutectic pads, stainless steel food pan GN 1/1 H. 21/2 in., wooden cutting board and roll-top cover. Dotazione 4 contenitori eutettici, bacinella inox GN 1/1 h 6,5 cm, tagliere legno e coperchio roll-top.
58435-00 18-10 S/S
57435-00 Silverplated S/S
56,5 x 35,5 cm - h 15 cm
221/4 x 14 in. - h 6 in.
Equipped with 4 eutectic pads, stainless steel food pan GN 1/1 H. 21/2 in. and perforated tray GN 1/1. Dotazione 4 contenitori eutettici, bacinella inox GN 1/1 h 6,5 cm, vassoio forato inox GN 1/1.
Showcase Accessories
Asia & ABS
Asia / Europa roll top cover
Coperchio roll-top
Rolltop Deckel
Couvercle roll-top Tapa roll-top
Atlantic cover
Coperchio Deckel
Couvercle Tapa
Container GN 1/1
Vasca GN 1/1
GN-Behälter 1/1
Bac GN 1/1
Baño-maria GN 1/1
Perforated tray GN 1/1
Bacinella forata GN 1/1
GN 1/1-Behälter perforiert
Bac GN 1/1, perforée
Baño-maria GN 1/1, perforada
Cutting board
Tagliere
Tranchierbrett
Planche à découper Plancha para cortar
Cutting board
Tagliere
Tranchierbrett
Planche à découper Plancha para cortar
Tray GN 1/1
Vassoio GN 1/1, inox
GN-Tablett 1/1, Edelstahl Rostfrei
Plateau GN 1/1, inox
Bandeja GN 1/1, acero inox
Tray for glass bowls 23 cm
Vassoio con 2 fori per ciotole vetro 23 cm
Gelochte Ausstellplatte für 2 Glasschalen, 23 cm
Plaque avec 2 trous pour bols en verre 23 cm
Bandeja perforada para 2 vidrios, 23 cm
Container GN 1/1
Vasca GN 1/1
GN-Behälter 1/1
Bac GN 1/1
Baño-maria GN 1/1
Asia showcase base
Base per vetrina
Vitrine-Gestell
Base pour vitrine
Base para vitrina
Bowl Ciotola Schale Bol Copa
Cover
Coperchio Deckel Couvercle Tapa
Eutectic pad
Contenitore eutettico
Kühlakku
Cartouche eutectique Placa eutéctica
Adapter bar GN 2/1
Separatore GN 1/1
GN-Stege 2/1
Barrette de composition GN 2/1
Barra adaptadora GN 2/1
58435-BA PMMA
56,5 x 35,5 cm - h 20 cm 221/4 x 14 in. - H. 73/4 in.
58466-CA GN 1/1 PMMA
58467-CA GN 2/1 PMMA
14302-06 18-10 S/S 53 x 32,5 cm - h 6,5 cm 203/4 x 123/4 in. - H. 21/2 in.
14202-02 18-10 S/S 53 x 32,5 cm - h 2 cm 203/4 x 123/4 in. - H. 0,7 in.
58435-AB PVC
51 x 30,5 cm - h. 2 cm 20 x 12 in. - H. 0,7 in.
58435-AA Beech wood
51 x 30,5 cm - h 2 cm 20 x 12 in. - H. 0,7 in.
14302-02 18-10 S/S
53 x 32,5 cm - h 2 cm 203/4 x 123/4 in. - H. 0,7 in.
58467-BA 18-10 S/S
53 x 32,5 cm - h 2 cm 203/4 x 123/4 in. - H. 0,7 in.
44332-06 Porcelain
53 x 32,5 cm - h 6,5 cm 203/4 x 123/4 in. - H. 21/2 in.
58435-38 18-10 S/S
56,5 x 35,5 cm - h 15 cm 221/4 x 14 in. - H. 6 in.
41400-AA Glass
41400-AB Plexiglas
Ø 23,5 cm - Ø 91/4 in.
42453-23 Polycarbonate Ø 23 cm - Ø 91/2 in.
58333-VA
44 cl. - 47 qts.
58879-55
16,5 x 13,5 cm - h 3 cm 61/2 x 51/4 in. - H. 11/8 in.
14409-02 18-10 S/S
53 cm - 203/4 in.
Asia & Atlantic Buffet Sytem (ABS) Rectangular Accessories & Components
- Portacombustibile - Brennstoffhalterung - Porte brûleur - Contenedor de combustibile
Fuel holder kit, two burners Set Porta Combustibile Solido doppio - BrennstoffhalterungSet - Set Porte Brûleur - Juego Contenedor de combustibile sòlido
58132-KA 18-10 S/S x
Fuel holder
Contenitore per combustibile solido - Brennstoffhalter Porte Brûleur - Contenedor de combustibile sòlido
58132-FB 18-10 S/S Ø 10 cm 7,5 L - Ø 4 in. 2 Gal. x
Jelly fuel
Gel Combustibile - Brenngel - Gel combustible Combustible Gel
58132-AU US STANDARD - Portacombustibile - Brennstoffhalterung - Porte brûleur - Contenedor de combustibile
Fuel holder kit - Porta Combustibile Solido - Brennstoffhalterung-Set Set Porte Brûleur Juego Contenedor de combustibile sòlido
58132-KA 18-10 S/S DOUBLE BURNERS
58136-KA 18-10 S/S SINGLE BURNER x
Fuel holder - Contenitore per combustibile solido Brennstoffhalter Porte Brûleur Contenedor de combustibile sòlido
58132-FA 18-10 S/S Ø 10 cm 5,5 L - Ø 4 in. 1.5 Gal.
58132-FB 18-10 S/S Ø 10 cm 7,5 L - Ø 4 in. 2 Gal.
Jelly fuel - Gel Combustibile - Brenngel - Gel Combustible Combustible Gel
41695-15 200 gr - 7 oz.
41695-10 1 L - 0.3 Gal.
41695-50 5 L - 1.3 Gal. x
holloware
High-Carbon
With High-Carbon, the Centro Stile Sambonet presents a cutting-edge project dedicated to hospitality professionals, where aesthetics and functionality merge in a single, bold design. The new tray, made from high-quality carbon fiber, is the perfect synthesis of lightness, strength, and ergonomics.
Clean, elegant lines, integrated handles, and a stackable structure define a product designed to ensure maximum efficiency in service and ease of maintenance. An innovation that redefines standards, offering a superior user experience in any professional setting.
Con High-Carbon, il Centro Stile Sambonet firma un progetto d’avanguardia dedicato ai professionisti dell’ospitalità, dove estetica e funzionalità si fondono in un unico oggetto dal carattere deciso.
Il nuovo vassoio, realizzato in fibra di carbonio di alta qualità, rappresenta una sintesi perfetta tra leggerezza, resistenza ed ergonomia.
Linee essenziali ed eleganti, manicatura integrata e struttura impilabile definiscono un prodotto pensato per garantire massima efficienza nel servizio e semplicità nella manutenzione.
Un’innovazione che riscrive gli standard, offrendo un'esperienza d’uso superiore, in ogni contesto professionale.
holloware High-Carbon
Contour
A timeless style characterized by the purity of its classic line has made Contour a favorite among the nobility for over two centuries. The nickel silver, copper and brass create soft and elegant forms for an excellent set made with the finest materials and impeccable taste.
Uno stile intramontabile, caratterizzato dalla purezza delle linee e dal richiamo alla classicità, ha reso Contour il preferito dalla nobiltà per oltre due secoli. L’alpacca argentata, il rame e l’ottone creano forme morbide e eleganti, per un servizio d’eccellenza realizzato con materiali prestigiosi e gusto impeccabile.
technical specifications specifiche tecniche hssp hard sambonet silverplating
CHARACTERISTICS
An exclusive pressing process and valuable raw materials grant Contour a harmoniuos and exclusive design.
MATERIALS
Nickel-Silver: copper 66%, nickel 13% and zinc 21% (CuNi12Zn24), stainless steel AISI 304 (EN X5CrNi18-10), brass and copper.
DETAILS
Thickness varies from 1,5 to 2 mm, up to 5 mm at the points most exposed to shocks and strain.Trays' edge, made of pressed copper, is welded with Sambonet patented special process.
Welding of handles, knobs, hinges, necks and bases are handmade by silver alloy brazing.
Solid handles are made in hot pressed brass. Stainless steel is inserted into the handles to assure heat resistance.
One piece hinges are molded and the holes gauged to assure sharp work; 145° revolving covers.
The especially shaped spout ensures excellent pouring.
SILVERPLATING
Exclusive technology - H§P
Hard Sambonet SilverPlating:
- purity of silver 999,5‰ ;
- silver layer hardness, up to 2 times more than traditional silverplating (>180 Hcv);
- sulphuration resistance up to 4 times more than traditional silverplating.
Ouside finishing: shiny.
CARATTERISTICHE
Linee armoniose ed uniche realizzate grazie all’utilizzo di pregiati materiali e ad un esclusivo procedimento di stampaggio.
MATERIALI
Alpacca: rame 66%, nickel 13% e zinco 21% (CuNi12Zn24), acciaio inossidabile AISI 304 (EN X5CrNi18-10), ottone e rame.
DETTAGLI
Spessori differenziati da 1,5 a 2 mm e fino a 5 mm nei punti più esposti agli urti. Vassoi con bordo in rame coniato applicato con procedimento brevettato Sambonet. Saldature manici, pomoli, cerniere, becchi e basi con brasatura in lega d’argento eseguita a mano. Manici massicci realizzati in ottone stampato a caldo, isolati con inserti in acciaio inox per assicurare una bassa trasmissione del calore.
Cerniere massicce realizzate in pezzo unico in ottone stampato a caldo, lavorate meccanicamente con fori calibrati per garantire un movimento di precisione; apertura a 145°.
Facilità nel versare i liquidi garantita dalla particolare conformazione dei becchi.
ARGENTATURA
Tecnologia esclusiva - H§P Hard Sambonet SilverPlating: -purezza dell’argento utilizzato 999,5‰ ; -durezza del rivestimento fino a 2 volte superiore rispetto all’argentatura tradizionale (>180 Hcv); -resistenza alla sulfurazione fino a 4 volte superiore rispetto all’argentatura tradizionale. -finitura esterna: lucida.
Contour
Coffee pot
Caffettiera
Kaffeekanne
Cafetière
Cafetera
53001 Silverplated
-03 30 cl. - 11 oz.
-06 60 cl. - 211/2 oz.
-09 90 cl. - 32 oz.
-16 160 cl. - 57 oz.
Creamer
Cremiera
Gießer
Crémier
Jarrita
53004-01 Silverplated
15 cl. - 51/2 oz.
Water pitcher
Brocca acqua
Wasserkrug
Carafe à eau
Jarra agua
53016-16 Silverplated
160 cl. - 57 oz.
Tea pot
Teiera
Teekanne
Théière
Tetera
53008 Silverplated
-03 35 cl. - 12 oz. -06 60 cl. - 211/2 oz.
Milk pot
Lattiera
Milchkanne
Pot à lait
Jarra leche
53006 Silverplated
-03 30 cl. - 11 oz. -06 60 cl. - 211/2 oz.
Water pitcher with ice guard
Brocca acqua con fermaghiaccio
Wasserkrug mit Eislippe
Carafe à eau avec arrêt pour glace
Jarra agua con reja hielo
53015-16 Silverplated
160 cl. - 57 oz.
Sugar bowl
Zuccheriera
Zuckerdose
Sucrier
Azucarero
53010-22 Silverplated
20 cl. - 7 oz.
With fixed cover
53011-02 Silverplated
Sugar bags holder
Supporto per bustine di zucchero
Behälter für Zuckerbeutel
Support pour sachets de sucre
Soporte para sobres de azúcar
53074-00 Silverplated
15 x 9 cm h 4,5 cm - 57/8 x 31/2 in. - h 13/4 in.
Contour
classic holloware
Grated cheese pot
Formaggiera
Käsedose
Ravier à parmesan
Quesera
53077-01 Silverplated
Oval sauce boat
Salsiera ovale
Sauciere, oval
Saucière, ovale
Salsera oval
53085 Silverplated
Oval sauce boat with underliner
Salsiera ovale con piattino
Sauciere oval mit festem Unterteller
Saucière ovale avec sous-plat
Salsera oval con fuente incorporada
53086-42 Silverplated
Salt shaker
Spargisale
Salzstreuer
Salière
Salero
54067-01 18-10 S/S
53067-01 Silverplated
h 8 cm - h 31/8 in.
Caviar flatware
Posate per caviale Kaviarbesteck Couverts à caviar
Cubiertos para caviar
41518 Mother of pearl
-00 Spoon - Cucchiaino 11,4 cm - 41/2 in.
-01 Spatula - Spatolina 10,2 cm - 4 in.
-02 Fork - Forchettina 11,4 cm - 41/2 in.
Mustard pot Senapiera Senfschale Moutardier Mostacero
Cruet set, 4 pcs Servizio menage, 4 pz Menage, 4-tlg Ménagère, 4 pcs Servicio de mesa, 4 pz
54065-04 18-10 S/S
53065-04 Silverplated
h 21 cm Ø 19 cm - h 81/2 in. Ø 71/2 in.
Oil & vinegar set, 2 pcs, with caps holder
Servizio olio e aceto, 2 pz, con portatappi
Essig- / Ölgestell, 2-tlg, mit Stopselhalterung
Huilier / vinaigrier, 2 pcs, avec porte bouchons
Servicio de mesa, 2 pz, con lleva-tapones
53062-02 Silverplated
h 22,5 cm 19 x 10,5 cm - h 93/8 in. 71/2 x 41/8 in.
Ice cream cup
Coppa gelato
Eisbecher
Coupe à glace
Copa helado
53107-10 Silverplated
Ø 10 cm - Ø 4 in.
Vichyssoise cup
Coppa Vichyssoise
Vichy-Schale
Coupe à vichyssoise
Copa vichyssoise
53110-09 Silverplated
Ø 13 cm - Ø 5 in.
Caviar cup
Coppa caviale
Kaviarkühler
Coupe à caviar
Copa caviar
53110-04 Silverplated
Ø 13 cm - Ø 5 in.
Cup with foot
Coppa con piede
Schale auf Fuß
Coupe sur pied
Copa con base
53109-13 Silverplated
Ø 13 cm - Ø 5 in.
Supreme cup
Coppa cocktail scampi
Hummer- / Cocktailschale
Coupe à suprême
Copa cóctel camarones
53110-07 Silverplated
Ø 13 cm - Ø 5 in.
Soup cup
Coppa crema / potage
Suppenschale
Coupe à crème / potage
Copa gazpacho / potage
53110-05 Silverplated
Ø 13 cm - Ø 5 in.
Supreme cup with crystal
Coppa cocktail scampi con cristallo
Hummer- / Cocktailschale mit Kristall
Coupe à suprême avec cristal
Copa cóctel camarones con cristal
53110-08 Silverplated
Ø 13 cm - Ø 5 in.
Finger bowl
Coppa lavadita
Fingerschale
Rince doigts
Bol para limpiar dedos
53101-11 Silverplated
Ø 11 cm - Ø 41/4 in.
Escargot plate
Piatto lumache
Schneckenplatte
Plat à escargots
Plato caracoles
53049 Silverplated
-06 Ø 25 cm - 10 in.
6 snails - 6 lumache
-12 Ø 31 cm - 121/4 in.
12 snails - 12 lumache
Contour
S oup tureen
Zuppiera
Suppenschüssel
Soupière
Sopera
53054 Silverplated
-55 Ø 15 cm - 70 cl. - Ø 6 in. - 23 oz.
-58 Ø 18 cm - 90 cl. - Ø 7 in. - 30 oz.
-60 Ø 20 cm - 140 cl. - Ø 8 in. - 47 oz. -64 Ø
Vegetable dish
Legumiera
Gemüseschüssel
Légumier
Legumbrera
53056 Silverplated
-55 Ø 15 cm - 50 cl. - Ø
Round vegetable dish
Legumiera tonda
Gemüseschüssel, rund
Légumier, rond Legumbrera, redonda
57135 Silverplated
Outside dimensions without handles and knob: Dimensioni esterne senza maniglie e pomolo:
-66 Ø 25 cm h 18 cm - Ø 93/4 in. h 75/8 in.
-72 Ø 31 cm h 18,5 cm - Ø 121/2 in. h 71/4 in.
-82 Ø 40,5 cm h 22,5 cm - Ø 161/2 in. h 87/8 in.
Equipped with 1 china baking dish Provvista di 1 pirofila in porcellana
58135 Porcelain
-PA for 57135-66 -PB for 57135-72 -PC for 57135-82
Oval vegetable dish
Legumiera ovale
Gemüseschüssel, oval
Légumier, ovale
Legumbrera, oval
57134-88 Silverplated
Outside dimensions without handles and knob: Dimensioni esterne senza maniglie e pomolo: 47 x 30 cm h 21,5 cm - 181/2 x 113/4 in. h 81/4 in.
Equipped with 1 china baking dish Provvista di 1 pirofila in porcellana
58134-PA Porcelain
Rectangular vegetable dish
Legumiera rettangolare
Gemüseschüssel, rechteckig
Légumier, rectangulaire
Legumbrera, rectangular
57131-81 Silverplated
Outside dimensions without handles and knob: Dimensioni esterne senza maniglie e pomolo:
40 x 27 cm h 19,5 cm - 153/4 x 103/4 in. h 75/8 in.
Equipped with 1 china baking dish
Provvista di 1 pirofila in porcellana
58131-PA Porcelain
Rectangular chafing dish
Rechaud rettangolare
Chafing-dish, rechteckig
Chafing-dish, rectangulaire
Chafing-dish, rectangular
57131A40 Fully silverplated
Outside dimensions with handles and knob: Dimensioni esterne con maniglie e pomolo:
49 x 27 cm - h 33,5 cm - 191/4 x 103/4 in. - h 131/4 in.
Equipped with 1 china baking dish Provvista di 1 pirofila in porcellana
58131-PA Porcelain
Round chafing dish
Rechaud tondo
Chafing-dish, rund
Chafing-dish, rond
Chafing-dish, redondo
57135 Fully silverplated
Outside dimensions with handles and knob: Dimensioni esterne con maniglie e pomolo:
A25 Ø 25 cm - 25 x 33 cm - h 31,5 cm Ø 93/4 in. - 13 x 93/4 in. - h 121/4 in.
A31 Ø 31 cm - 31 x 39,5 cm - h 32 cm Ø 121/2 in. - 151/2 x 121/2 in. - h 121/2 in.
A41 Ø 40,5 cm - 40,5 x 51 cm - h 37,5 cm Ø 16 in. - 20 x 16 in. - h 143/4 in.
Equipped with 1 china baking dish Provvista di 1 pirofila in porcellana
58135 Porcelain
-PA for 57135A25 -PB for 57135A31 -PC for 57135A41
technical specifications specifiche tecniche
CHAFING DISHES
Stainless steel 18-10 construction. Solid brass legs and handles. Shiny finish. Solid alcohol heating. Equipped with 1 china baking dish and 1 fuel holder.
RECHAUD
Struttura in acciaio inossidabile 18-10. Supporti e maniglie in ottone massiccio. Finitura lucida.
Riscaldamento a combustibile solido. Rechaud provvisto di 1 pirofila in porcellana e 1 contenitore per combustibile solido.
Round platter
Piatto tondo
Platte, rund
Plat rond
Plato redondo
53035 Silverplated
-31 outside - esterno: Ø 31 cm - Ø 121/4 in.
inside - interno: Ø 22 cm - Ø 85/8 in.
-36 outside - esterno: Ø 36 cm - Ø 141/8 in.
inside - interno: Ø 25,5 cm - Ø 101/2 in.
-41 outside - esterno: Ø 41 cm - Ø 16 in.
inside - interno: Ø 29 cm - Ø 111/2 in.
Oval platter Piatto ovale
Platte, oval
Plat ovale
Plato oval
53041 Silverplated
-31 31 x 20 cm - 121/4 x 73/4 in.
-36 36 x 23 cm - 141/4 x 9 in.
-42 42 x 27 cm - 161/2 x 101/2 in.
-47 47 x 30 cm - 181/2 x 12 in.
-54 54 x 38 cm - 211/4 x 15 in.
Cover for oval platter
Copripiatto per piatto ovale Speiseglocke für ovale Platte Cloche pour plat ovale Cubreplatos para plato oval
53043 Silverplated
-29 29 x 18 cm - 111/2 x 7 in.
-34 34 x 21 cm - 133/8 x 81/4 in.
-40 40 x 25 cm - 153/4 x 97/8 in.
-45 45 x 28 cm - 173/4 x 11 in.
-53 53 x 35 cm - 203/4 x 141/2 in.
Dome cover, round Cloche tonda Speiseglocke, rund Cloche ronde Cúpula redonda
53037 Silverplated
-18 Ø 18 cm - 7 in.
-20 Ø 21 cm - 81/4 in.
-23 Ø 23,5 cm - 91/4 in.
-26 Ø 25,5 cm - 10 in.
-28 Ø 28,5 cm - 111/4 in.
China insert for oval platter
Porcellana per piatto ovale Porzellan für ovale Platte Porcelaine pour plat ovale Porcelana para plato oval
59906 Porcelain
-21 21 x 11 cm - 8 x 41/4 in.
-25 25,5 x 13 cm - 10 x 5 in.
-29 29 x 15,5 cm - 111/2 x 51/4 in.
-33 33 x 17,5 cm - 13 x 8 in.
Fish dish Piatto pesce Fischplatte Plat à poisson Fuente pescado
53045 Silverplated
-55 outside - esterno: 55 x 23 cm - 211/2 x 9 in.
inside - interno: 46 x 15 cm - 181/4 x 57/8 in.
-65 outside - esterno: 65 x 28 cm - 251/4 x 10 in.
inside - interno: 54 x 17 cm - 211/4 x 63/4 in.
-74 outside - esterno: 74 x 29 cm - 271/2 x 111/2 in.
Support à tartes, 3 étages Pedestal para tartas, 3 niveles
53137-03 Silverplated
h 74 cm - Ø 25 / 31,5 / 39,5 cm
h 29 in. - Ø 101/4 / 121/2 / 151/2 in.
Round tray
Vassoio tondo
Ausstellplatte, rund
Plateau rond
Bandeja redonda
53026 Silverplated
-36 outside - esterno: Ø 36 cm - Ø 141/8 in.
inside - interno: Ø 31 cm - 121/4 in.
-41 outside - esterno: Ø 41 cm - Ø 16 in.
inside - interno: Ø 35 cm - Ø 133/4 in.
Rectangular tray
Vassoio rettangolare
Tablett, rechteckig
Plateau rectangulaire
Bandeja rectangular
53020 Silverplated
-30 outside - esterno: 29 x 21 cm - 111/2 x 81/4 in.
inside - interno: 25 x 17 cm - 97/8 x 61/2 in.
-40 outside - esterno: 40 x 27 cm - 153/4 x 103/4 in.
inside - interno: 33 x 20 cm - 133/4 x 77/8 in.
-50 outside - esterno: 50 x 38 cm - 203/4 x 15 in.
inside - interno: 44 x 32 cm - 173/8 x 121/2 in.
Square tray
Vassoio quadrato
Ausstellplatte, quadratisch
Plateau carré
Bandeja cuadrada
53019-26 Silverplated
outside - esterno: 26 x 26 cm - 101/4 x 101/4 in.
inside - interno: 22 x 22 cm - 81/2 x 81/2 in
Round tray with handles
Vassoio tondo con maniglie
Ausstellplatte mit Griffen, rund
Plateau rond avec anses
Bandeja redonda con asas
53030 Silverplated
-36 outside - esterno: Ø 36 cm - Ø 141/8 in.
inside - interno: Ø 31 cm - 121/4 in.
-41 outside - esterno: Ø 41 cm - Ø 16 in.
inside - interno: Ø 35 cm - Ø 133/4 in.
Rectangular tray with handles Vassoio rettangolare con maniglie
Ausstellplatte mit Griffen, rechteckig Plateau rectangulaire avec anses Bandeja rectangular con asas
53024 Silverplated
-30 outside - esterno: 29 x 21 cm - 111/2 x 81/4 in.
inside - interno: 25 x 17 cm - 97/8 x 61/2 in.
-40 outside - esterno: 40 x 27 cm - 153/4 x 103/4 in.
inside - interno: 33 x 20 cm - 133/4 x 77/8 in.
-50 outside - esterno: 50 x 38 cm - 203/4 x 15 in.
inside - interno: 44 x 32 cm - 173/8 x 121/2 in.
Cash tray
Vassoio Conto
Rechnungstablett Plateau à monnaie Bandeja cuentas y propinas
53018-22 Silverplated
22 x 15 cm - 81/2 x 6 in.
Show plate
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentación
Underliner
Sottocoppa
Unterteller
Sous-coupe
Platillo
Contour
classic holloware
Punch bowl Coppa punch
Champagnerkühler
Coupe à punch
Ponchera
53143-20 Silverplated
Ø 45 cm - 20 L Ø 171/2 in. - 5.3 Gal.
Punch ladle Mestolo punch
Punch-Schöpfkelle
Louche à punch
Cucharón para punch
62706-42 Silverplated 42 cm - 161/2 in.
Sherbet pot Sorbettiera termica
Sorbetbehälter, isoliert
Sorbetière, isotherme
Sorbetera térmica
53121-54 Silverplated
Ø 14 cm - 160 cl. Ø 51/2 in. - 531/4 oz.
Insulated wine cooler
Glacette termica
Flaschenkühler
Rafraîchisseur à bouteille
Enfriador de botella
53121-14 Silverplated
h 21,5 cm - Ø 14 cm - 160 cl. h 81/2 in. - Ø 51/2 in. - 531/4 oz.
Ice bucket
Secchio ghiaccio
Eisbehälter
Seau à glace
Cubitera hielo
53115-18 Silverplated
h 16 cm - Ø 18 cm
h 61/4 in. - Ø 7 in.
Seau à champagne
53117-20 Silverplated
h 25,5 cm - Ø 20,5 cm
h 10 in. - Ø 8 in.
Weinkühler
Seau à vin Cubo vino
53117-26 Silverplated
Weinkühlerständer
Support pour seau à champagne
53119-58 Silverplated
h 58 cm - Ø 19,5 cm
h 23 in. - Ø 71/2 in.
Wine cooler stand
Supporto secchio spumante
Soporte cubo de champaña
Wine cooler Secchio spumante
Weinkühler
Cubitera de champaña
Oval napkin holder
Legatovagliolo ovale
Serviettenring, oval
Porte serviette ovale
Servilletero oval
53094-05 Silverplated
5 x 3 cm - 2 x 1 in.
Table number holder
Portanumero da tavola / segnaposto
Tischnummern-Aufsteller
Porte numéro de table
Porta número de mesa
53098-11 Silverplated
11 x 6,5 cm - 41/3 x 21/2 in.
Table number stand
Supporto per numero da tavola
Tischnummernständer
Support pour numéro de table
Soporte para número de mesa
53164-51
Silverplated
h 51 cm - h 20 in.
Table stand number
Numero da tavola per supporto
Ständertischnummer
Numéro pour support de table
Número para soporte de mesa
59957-24 Plastic
Ø 23,5 cm - Ø 91/4 in.
Flower vase
Vasetto fiori
Blumenvase
Vase à fleurs Florero
53096-18
Silverplated
h 17,6 cm - h 63/4 in.
Candlestick Candeliere
Kerzenleuchter Chandelier Candelabro una vela
53125
Silverplated
-26 h 26 cm - h 101/4 in.
-32 h 32 cm - h 121/2 in.
Candelabra 3 lights
Candelabro 3 luci
Kerzenleuchter, 3-flammig
Chandelier, 3 branches Candelabro, 3 brazos
53126-30 Silverplated
h 30 cm - h 113/4 in.
Candlestick Candeliere Kerzenleuchter Chandelier Candelabro una vela
53125-08 Silverplated
h 8,5 cm - h 31/4 in.
Candelabra 3 lights
Candelabro 3 luci
Kerzenleuchter, 3-flammig
Chandelier, 3 branches
Candelabro, 3 brazos
53126-03 Silverplated
h 40 cm - h 153/4 in.
Candelabra 5 lights
Candelabro 5 luci
Kerzenleuchter, 5-flammig
Chandelier, 5 branches
Candelabro, 5 brazos
53126-05 Silverplated
h 40 cm - h 153/4 in.
A line characterized by nostalgic forms that have a subdued elegance and represent the contemporary alternative to classicism. Sambonet’s exclusive silver plating techniques and moulding procedures give life to this balance of refined and extremely functional forms.
Una linea caratterizzata da forme nostalgiche che mantengono una sobria eleganza e rappresentano l’alternativa contemporanea al classicismo. Le esclusive tecniche di argentatura e i procedimenti di stampaggio firmati Sambonet danno vita a questo equilibrio di forme raffinate ma estremamente funzionali.
technical specifications specifiche tecniche
Characteristics
Lovely oval shape created thanks to Sambonet exclusive pressing process.
Materials
Stainless steel AISI 304 (EN X5CrNi18-10).
Details
Thickness (2) of trays and serving items: 1,5 mm;
special pieces up to 2 mm.
Trays (5) have plain edges to ensure hygiene and easy cleaning.
Welding (3) is handmade by silver alloy brazing.
Solid handles (1) are made in micro-casted stainless steel.
One piece hinges (4) are molded and the holes gauged to assure sharp work; 135° revolving covers.
The massive brass knobs (4) are nickel-plated and chrome plated. The especially shaped spout (4) ensures excellent pouring.
Silverplating
Exclusive technology - H§P
Hard Sambonet SilverPlating:
-purity of silver 999,5‰ ;
-silver layer hardness, up to 2 times more than traditional silverplating (>180 Hcv);
-sulphuration resistance up to 4 times more than traditional silverplating.
Outside finishing: shiny.
h§p
hard sambonet silverplating
Caratteristiche
Gradevole forma ovale della caffetteria realizzata grazie ad un esclusivo procedimento di stampaggio Sambonet.
Materiali
Acciaio inossidabile AISI 304 (EN X5CrNi18-10).
Dettagli
Spessori (2) di vassoi e caffetteria: 1,5 mm; pezzi speciali fino a 2 mm.
Vassoi (5) con bordo piano per una maggiore igienicità e facilità di pulizia.
Saldature (3) con brasatura in lega d’argento eseguita a mano.
Manici (1) massicci realizzati in acciaio inox microfuso.
Cerniere (4) massicce realizzate in pezzo unico in acciaio inox microfuso, lavorate meccanicamente con fori calibrati per garantire un movimento di precisione; apertura a 135°.
Pomoli (4) in ottone massiccio nichelati e cromati.
Facilità (4) nel versare i liquidi garantita dalla particolare conformazione dei becchi.
Argentatura
Tecnologia esclusiva - H§P
Hard Sambonet SilverPlating:
-purezza dell’argento utilizzato 999,5‰ ; -durezza del rivestimento fino a 2 volte superiore rispetto all’argentatura tradizionale (>180 Hcv); -resistenza alla sulfurazione fino a 4 volte superiore rispetto all’argentatura tradizionale.
Water pitcher with ice guard Brocca acqua con fermaghiaccio Wasserkrug mit Eislippe Carafe à eau avec arrêt pour glace Jarra agua con reja hielo
56015-16 18-10 S/S
55015-16 Silverplated S/S
55015G16 PVD Gold
55015U16 PVD Rum
160 cl. - 57 oz.
Sugar bowl with handles Zuccheriera con maniglie Zuckerdose mit Griffen Sucrier avec anses Azucarero con asas
56012-23 18-10 S/S
55012-23 Silverplated S/S
55012G23 PVD Gold
55012U23 PVD Rum
26 cl. - 9 oz.
Milk pot Lattiera Milchkanne Pot à lait Jarra leche
56006 18-10 S/S
55006 Silverplated S/S
55006G PVD Gold
55006U PVD Rum
-03 30 cl. - 11 oz.
-06 60 cl. - 211/2 oz. -09 90 cl. - 32 oz. *
* Not available in PVD
Insulated beverage server Caraffa termica Thermoskanne Pot isothermique Jarra térmica
56013 18-10 S/S
55013 Silverplated S/S
-03 30 cl. - 11 oz.
-06 60 cl. - 211/2 oz. -10 100 cl. - 331/2 oz.
For high performance, before use warm the pot filling with hot water. Per ottimizzare l’impiego, preriscaldare con acqua calda prima dell’uso.
Fruit / pastry stand
Alzata frutta / dolci
Obst-/Gebäckständer Étagère à fruits / petits fours Confitero / frutero
56136-13 18-10 S/S
55136-13 Silverplated S/S
Ø 13,8 cm h 11 - Ø 51/2 in. h 41/2 in.
Jam jars holder
Supporto per vasetti di marmellata
Behälter für Konfitürengläser
Support pour pots de confiture
Soporte para botes de mermelada
56077-00 18-10 S/S
55077-00 Silverplated S/S
23 x 4,5 x 4 cm - 9 x 13/4 x 11/2 in.
Fruit stand
Alzata frutta Fruchtschale auf Fuß Coupe à fruits sur pied Frutero
56136-21 18-10 S/S
55136-21 Silverplated S/S
55136G21 PVD Gold
55136U21 PVD Rum
Ø 21,5 cm h 12 - Ø 81/2 in. h 43/4 in.
Bread stand
Alzata pane Brotständer
Plat à pain sur pied Pedestal para pan
56135-22 18-10 S/S
55135-22 Silverplated S/S
55135G22 PVD Gold
55135U22 PVD Rum
Ø 22 cm h 11 - Ø 9 in. h 41/2 in.
Cake stand
Alzata torta
Kuchenständer
Support à tarte
Pedestal para tartas
56137-28 18-10 S/S
55137-28 Silverplated S/S
55137G28 PVD Gold
55137U28 PVD Rum
h 9,5 cm Ø 28 cm - h 33/4 in. Ø 11 in.
Sugar bags holder
Supporto per bustine di zucchero
Behälter für Zuckerbeutel
Support pour sachets de sucre
Soporte para sobres de azúcar
56074-00 18-10 S/S
55074-00 Silverplated S/S
5A074P00 Antique PVD Champagne
5A074U00 Antique PVD Rum
12 x 5,5 x 4 cm - 43/4 x 21/8 x 11/2 in.
Fruit stand
Alzata frutta Fruchtschale auf Fuß Coupe à fruits sur pied Frutero
56134-21 18-10 S/S
55134-21 Silverplated S/S
Ø 21,5 cm h 7 - Ø 81/2 in. h 23/4 in.
Cake / fruit stand with edge
Alzata torta / alzata frutta con bordo Kuchen- / Obstständer, mit Rand
Support à tarte / coupe à fruits avec bord Pedestal para tartas / frutero con borde
56138-28 18-10 S/S
55138-28 Silverplated S/S
h 9,5 cm Ø 28 cm - h 33/4 in. Ø 11 in.
Jam / honey stand, 2 tiers
Alzata portamarmellata, 2 piani
Konfitürständer, 2-stöckig
Porte confitures, 2 étages
Confitero, 2 niveles
56140-02 18-10 S/S
55140-02 Silverplated S/S
h 19 cm - Ø 14 / 18,5 cm
h 71/2 in. - Ø 51/2 / 71/4 in.
Wedding cake stand, 3 tiers
Alzata torta matrimoniale, 3 piani
Hochzeitskuchenständer, 3-stöckig
Support à tartes, 3 étages
Pedestal para tartas, 3 niveles
56137-03 18-10 S/S
55137-03 Silverplated S/S
h 64,5 cm - Ø 18,5 / 28 / 38 cm
h 251/2 in. - Ø 71/4 / 11 / 151/4 in.
Pastry stand, 2 tiers
Alzata dolci, 2 piani
Gebäckständer, 2-stöckig
Porte petits fours, 2 étages Confitero, 2 niveles
56139-02 18-10 S/S
55139-02 Silverplated S/S
55139G02 PVD Gold *
55139U02 PVD Rum *
h 32,5 cm - Ø 18 / 28 cm
h 13 in. - Ø 71/4 / 11 in.
* Ring not in PVD.
Fruit stand, 3 tiers
Alzata frutta, 3 piani
Obstständer, 3-stöckig
Ètagère à fruits, 3 étages
Frutero con pié, 3 niveles
56136-03 18-10 S/S
55136-03 Silverplated S/S
h 64,5 cm - Ø 18,5 / 28 / 38 cm
h 251/2 in. - Ø 71/4 / 11 / 151/4 in.
Pastry stand
Alzata dolci
Gebäckständer
Porte petits fours Confitero
56139-01 18-10 S/S
55139-01 Silverplated S/S
55139G01 PVD Gold *
55139U01 PVD Rum *
h 20,5 cm - Ø 18,5 cm
h 8 in. - Ø 71/4 in.
* Ring not in PVD.
Pastry stand, 3 tiers
Alzata dolci, 3 piani
Gebäckständer, 3-stöckig
Porte petits fours, 3 étages
Confitero, 3 niveles
56139-03 18-10 S/S
55139-03 Silverplated S/S
55139G03 PVD Gold *
55139U03 PVD Rum *
h 47 cm - Ø 18 / 28 / 39 cm
h 18 in. - Ø 71/4 / 11 / 151/2 in.
* Ring not in PVD.
Petits fours stand, 4 small dishes
Alzatina dolci, 4 piattini
Gebäckständer, 4 Schälchen
Présentoir à douceurs 4 coupelles
Soporte para dulces, 4 platillos
56141-04 18-10 S/S
55141G04 PVD Gold
55141U04 PVD Rum
5A141P04 Antique PVD Champagne
5A141U04 Antique PVD Rum
Ø 16 cm h 20 cm Ø 61/4 in. h 77/8 in.
Small dishes Piattini Ø 5,5 cm - 21/8 in.
Plates serving stand, 3 tiers
Alzata piatti, 3 piani
Teller-Etagere, 3-stufig
Présentoir assiettes, 3 étages
Soporte platos, 3 niveles
56133-03 18-10 S/S
55133G03 PVD Gold
55133U03 PVD Rum
5A133P03 Antique PVD Champagne
5A133U03 Antique PVD Rum
Ø 25 cm h 47,5 cm Ø 93/4 in. h 183/4 in.
For plates Per piatti Ø 22 cm - Ø 85/8 in.
Round tray
Vassoio tondo
Ausstellplatte, rund Plateau rond Bandeja redonda
56026 18-10 S/S
55026 Silverplated S/S
-30 outside Ø 30 cm - Ø 113/4 in. inside Ø 25,5 cm - Ø 10 in.
-35 outside Ø 35 cm - Ø 133/4 in. inside Ø 31 cm - Ø 121/4 in.
-40 outside Ø 40 cm - Ø 153/4 in. inside Ø 35,5 cm - Ø 14 in.
55026G35 PVD Gold
55026U35 PVD Rum
Round platter Piatto tondo Platte, rund Plat rond Plato redondo
56035 18-10 S/S
55035 Silverplated S/S
-30 outside Ø 30 cm - Ø 123/4 in. inside Ø 24 cm - Ø 91/2 in.
-35 outside Ø 35 cm - Ø 133/4 in. inside Ø 27 cm - Ø 101/2 in.
-40 outside Ø 40 cm - Ø 153/4 in. inside Ø 31 cm - Ø 121/4 in.
66326 18-10 S/S
65326 Silverplated S/S
-60 Ø 60 cm - Ø 24 in. -80 Ø 80 cm - Ø 311/2 in.
Round tray with handles Vassoio tondo con maniglie
Ausstellplatte mit Griffen, rund Plateau rond avec anses Bandeja redonda con asas
56030 18-10 S/S
55030 Silverplated S/S
-35 outside Ø 35 cm - Ø 133/4 in. inside Ø 31 cm - Ø 121/4 in.
-40 outside Ø 40 cm - Ø 153/4 in. inside Ø 35,5 cm - Ø 14 in.
55030G35 PVD Gold
55030U35 PVD Rum
Round tray for cassata, with handles Vassoio tondo per cassata, con maniglie Ausstellplatte für Cassata, rund, mit Griffen Plateau rond pour cassate, avec anses Bandeja redonda para cassata, con asas
56030-36 18-10 S/S
55030-36 Silverplated S/S
Ø 36 cm - Ø 141/4 in.
Rectangular tray
Vassoio rettangolare
Tablett, rechteckig
Plateau rectangulaire
Bandeja rectangular
56020 18-10 S/S
55020 Silverplated S/S
55020G PVD Gold
55020U PVD Rum
-28 outside 28 x 20 cm - 113/4 x 73/4 in.
inside 26 x 18 cm - 101/4 x 7 in.
-35 outside 35 x 30 cm - 133/4 x 113/4 in.
inside 31 x 27 cm - 121/4 x 101/2 in.
-40* outside 40 x 26 cm - 153/4 x 101/4 in.
inside 35 x 22 cm - 133/4 x 83/4 in.
-50* outside 50 x 38 cm - 191/2 x 15 in.
inside 44 x 32 cm - 171/4 x 121/2 in.
-65* outside 65 x 50 cm - 251/2 x 191/2 in.
inside 58 x 42 cm - 227/8 x 161/2 in.
-85* outside 85 x 50 cm - 331/2 x 193/4 in.
inside 77 x 42 cm - 303/8 x 161/2 in.
-99* outside 100 x 50 cm - 391/4 x 193/4 in.
inside 92 x 42 cm - 361/4 x 161/2 in.
* Not available in PVD
Rectangular tray with handles
Vassoio rettangolare con maniglie
Ausstellplatte mit Griffen, rechteckig
Plateau rectangulaire avec anses
Bandeja rectangular con asas
56024 18-10 S/S
55024 Silverplated S/S
55024G PVD Gold
55024U PVD Rum
-40 outside 40 x 26 cm - 153/4 x 101/4 in.
inside 35 x 22 cm - 133/4 x 83/4 in.
-50 outside 50 x 38 cm - 191/2 x 15 in.
inside 44 x 32 cm - 171/4 x 121/2 in.
-65* outside 65 x 50 cm - 251/2 x 191/2 in.
inside 58 x 42 cm - 227/8 x 161/2 in.
-85* outside 85 x 50 cm - 331/2 x 193/4 in.
inside 77 x 42 cm - 303/8 x 161/2 in.
-99* outside 100 x 50 cm - 391/4 x 193/4 in.
inside 92 x 42 cm - 361/4 x 161/2 in.
* Not available in PVD
Oval tray
Vassoio ovale
Tablett, oval
Plateau oval
Bandeja oval
56025-49 18-10 S/S
55025-49 Silverplated S/S
49 x 37 cm - 191/4 x 141/2 in.
Oval platter
Piatto ovale
Platte, oval
Plat oval
Plato oval
56041 18-10 S/S
55041 Silverplated S/S
55041G PVD Gold
55041U PVD Rum
-30 outside 30 x 19 cm - 113/4 x 71/2 in.
inside 24 x 13 cm - 91/2 x 5 in.
-35 outside 35 x 22 cm - 133/4 x 81/2 in.
inside 28 x 16 cm - 113/4 x 61/4 in.
-41 outside 41 x 26 cm - 163/4 x 101/4 in.
inside 34 x 19 cm - 133/8 x 71/2 in.
-46* outside 46 x 29 cm - 183/4 x 111/2 in.
inside 38 x 21 cm - 153/4 x 81/2 in.
-54* outside 54 x 37 cm - 211/2 x 141/2 in.
inside 43 x 26 cm - 171/2 x 101/4 in.
* Not available in PVD
66325 18-10 S/S
65325 Silverplated S/S
-85 85 x 58 cm - 331/2 x 193/4 in.
-99 100 x 68 cm - 391/2 x 263/4 in.
Lid for Escoffier vegetable dish
Coperchio per legumiera Escoffier
Escoffier-Gemüseschaledeckel
Couvercle pour légumier Escoffier Tapa para legumbrera Escoffier
56060-00 18-10 S/S
55060-00 Silverplated S/S
40 x 27 cm - 151/4 x 101/2 in.
China insert for oval platter
Porcellana per piatto ovale
Porzellan für ovale Platte
Porcelaine pour plat ovale Porcelana para plato oval
59906 Porcelain
-21 21 x 11 cm - 8 x 41/4 in.
Fish dish Piatto pesce Fischplatte Plat à poisson Fuente pescado
56045 18-10 S/S
55045 Silverplated S/S
-55 outside 55 x 23 cm - 211/2 x 9 in.
inside 47 x 16 cm - 181/4 x 61/4 in.
-65 outside 65 x 27 cm - 251/4 x 101/2 in.
inside 56 x 18 cm - 221/2 x 7 in.
-74 outside 74 x 29 cm - 291/2 x 111/2 in.
inside 65 x 20 cm - 251/2 x 77/8 in.
Soup tureen Zuppiera
Suppenschüssel Soupière Sopera
56054 18-10 S/S
55054 Silverplated S/S
-52 Ø 12 cm 35 cl. - Ø 6 in. 12 oz.
-55 Ø 14,5 cm 70 cl.- Ø 7 in. 23 1/2 oz.
-58 Ø 17,5 cm 100 cl. - Ø 8 in. 34 oz.
-61 Ø 20,5 cm 155 cl. - Ø 10 in. 52 3/8 oz.
-65 Ø 25 cm 280 cl. - Ø 11 in. 94 5/8 oz.
Escoffier vegetable dish,1 compartment
Legumiera Escoffier, 1 scomparto
Escoffier-Gemüseschale, 1 Abteil
Légumier Escoffier, 1 compartiment
Legumbrera Escoffier, 1 compartimento
56060-01 18-10 S/S
55060-01 Silverplated S/S
40 x 27 cm - 450 cl. 151/4 x 101/2 in. - 150 oz.
Caviar set
Caviar set
Caviar set
Caviar set
Caviar set
56029-40 18-10 S/S
Ø 40 cm - 153/4 in.
Vegetable dish
Legumiera
Gemüseschüssel
Légumier
Legumbrera
56056 18-10 S/S
55056 Silverplated S/S
-55 Ø 14,5 cm 55 cl. - Ø 7 in. 18 oz.
-58 Ø 17,5 cm 90 cl.- Ø 8 in. 30 oz.
-61 Ø 20,5 cm 140 cl. - Ø 10 in. 47 oz. -65 Ø 25 cm 240 cl. - Ø 11 in. 80 oz.
Escoffier vegetable dish,2 compartments
Legumiera Escoffier, 2 scomparti
Escoffier-Gemüseschale, 2 Abteile
Légumier Escoffier, 2 compartiments
Legumbrera Escoffier, 2 compartimentos
56060-02 18-10 S/S
55060-02 Silverplated S/S
40 x 27 cm - 150 cl. x 2 151/4 x 101/2 in. - 50 oz. x 2
Caviar flatware
Posate per caviale
Kaviarbesteck
Couverts à caviar
Cubiertos para caviar
41518 Mother of pearl
-00 Spoon - Cucchiaino 11,4 cm - 41/2 in.
-01 Spatula - Spatolina 10,2 cm - 4 in.
-02 Fork - Forchettina 11,4 cm - 41/2 in.
Show plate
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentación
56032 18-10 S/S
55032 Silverplated S/S
-31 outside Ø 31 cm - Ø 121/4 in. inside Ø 19,6 cm - Ø 73/4 in.
-33 outside Ø 33 cm - Ø 13 in. inside Ø 20,5 cm - Ø 8 in.
Show plate
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentación
56033-31 18-10 S/S
55033-31 Silverplated S/S
Ø 31 cm - Ø 121/4 in.
Round plate cover
Copripiatto tondo
Speiseglocke, rund Cloche ronde Cubreplatos, redondo
56039 18-10 S/S
-19 Ø 19 cm - Ø 71/2 in.
-20 Ø 20 cm - Ø 73/4 in.
-24 Ø 24 cm - Ø 91/2 in.
-25 Ø 25 cm - Ø 97/8 in.
-26 Ø 26 cm - Ø 101/4 in.
-76 Ø 26,5 cm - Ø 103/8in.
-27 Ø 27 cm - Ø 101/2 in.
-77 Ø 27,5 cm - Ø 107/8 in.
-28 Ø 28 cm - Ø 11 in.
-78 Ø 28,5 cm - Ø 111/4 in.
-29 Ø 29 cm - Ø 113/8 in.
-79 Ø 29,5 cm - Ø 115/8 in.
-30 Ø 30 cm - Ø 117/8 in.
-31 Ø 31 cm - Ø 121/4 in.
-32 Ø 32 cm - Ø 121/2 in.
-83 Ø 33,5 cm - Ø 131/8 in.
55039 Silverplated S/S
-20 Ø 20 cm - Ø 73/4 in.
-24 Ø 24 cm - Ø 91/2 in.
-25 Ø 25 cm - Ø 97/8 in.
-26 Ø 26 cm - Ø 101/4 in.
Cover for round dish
Copripiatto per piatto tondo
Speiseglocke für runde Platte Cloche pour plat rond Cubreplatos, redondo
56038 18-10 S/S
55038 Silverplated S/S
-30 Ø 24,5 cm - Ø 91/2 in.
-35 Ø 28,5 cm - Ø 111/4 in.
-40 Ø 32,5 cm - Ø 123/4 in.
Dome cover, round Cloche tonda
Speiseglocke, rund Cloche ronde Cúpula redonda
56037 18-10 S/S
55037 Silverplated S/S
Suitable for - Adatto a:
56035-30 / 55035-30
56035-35 / 55035-35
56035-40 / 55035-40
-19 Ø 18,5 cm - Ø 71/4 in.
-22 Ø 22 cm - Ø 81/2 in.
-23 Ø 24 cm - Ø 91/2 in.
-26 Ø 26 cm - Ø 101/4 in.
-28 Ø 29 cm - Ø 111/2 in.
5A037P23 Antique PVD Champagne
5A037U23 Antique PVD Rum
Bottle stand
Sottobottiglia Flaschenteller
Sous-bouteille Platito bajo botellas
56112-12 18-10 S/S
55112-12 Silverplated S/S
55112G12 PVD Gold
55112U12 PVD Rum
Ø 12 cm - Ø 43/4 in.
Finger bowl
Coppa lavadita Fingerschale Rince doigts Bol para limpiar dedos
56101-11 18-10 S/S
55101-11 Silverplated S/S
55101G11 PVD Gold
55101U11 PVD Rum
Ø 11 cm - Ø 41/4 in.
Candlestick Candeliere
Kerzenleuchter Chandelier
Candelabro una vela
56125 18-10 S/S
55125 Silverplated S/S
-25 h 25 cm - h 10 in.
-33 h 33 cm - h 13 in.
Saucer
Sottobicchiere Untersetzer
Sous-verre Platito vasos
56112-09 18-10 S/S
55112-09 Silverplated S/S
55112G09 PVD Gold
55112U09 PVD Rum
Ø 9 cm - Ø 31/2 in.
Bread basket
Cestino pane
Brotkorb
Corbeille à pain
Cesta pan
56092 18-10 S/S
55092 Silverplated S/S
-24 24 x 15 cm. - 9 x 6 in.
-30 30 x 19 cm. - 12 x 71/2 in.
Underliner Sottocoppa Unterteller
Sous-coupe Platillo
56112 18-10 S/S
55112 Silverplated S/S -14 Ø 14 cm - Ø 51/2 in. -17 Ø 17 cm - Ø 61/2
Cash tray
Vassoio conto
Rechnungstablett
Plateau à monnaie
Bandeja cuentas y propinas
56018-22 18-10 S/S
55018-22 Silverplated S/S
55018G22 PVD Gold
55018U22 PVD Rum
5A018P22 Antique PVD Champagne
5A018U22 Antique PVD Rum
22 x 15 cm - 81/2 x 6 in.
Flambé burner
Fornello crêpes
Flambier-rechaud
Réchaud à flamber
Calentador para flambear
56162-00 18-10 S/S
55162-00 Silverplated S/S
Ø 28 cm - h 18,5 cm Ø 103/4 in. - h 71/4 in.
Ice cream cup
Coppa gelato
Eisbecher
Coupe à glace
Copa helado
56107-10 18-10 S/S
55107-10 Silverplated S/S
Ø 10,5 cm - Ø 4 in.
Vichyssoise cup
Coppa Vichyssoise
Vichyssoise Schale
Coupe à vichyssoise
Copa vichyssoise
56110-09 18-10 S/S
55110-09 Silverplated S/S
Ø 13 cm - Ø 5 in.
Cup with foot
Coppa con piede
Schale auf Fuß
Coupe sur pied
Copa con base
56109-13 18-10 S/S
55109-13 Silverplated S/S
55109G13 PVD Gold
55109U13 PVD Rum
Ø 13 cm - Ø 5 in.
Soup cup
Coppa crema / potage
Suppenschale
Coupe à creme / potage
Copa gazpacho / potage
56110-05 18-10 S/S
55110-05 Silverplated S/S
Ø 13 cm - Ø 5 in.
Supreme cup
Coppa cocktail scampi
Hummer- / Cocktailschale
Coupe à suprème
Copa cóctel camarones
56110-07 18-10 S/S
55110-07 Silverplated S/S
Ø 13 cm - Ø 5 in.
Caviar cup
Coppa caviale
Kaviarkühler
Coupe à caviar
Copa caviar
56110-04 18-10 S/S
55110-04 Silverplated S/S
Ø 13 cm - Ø 5 in.
Oyster plate with crystal
Piatto ostriche con cristallo
Austernplatte mit Kristalleinsatz
Plat à huîtres avec cristal
Plato ostras con cristal
56048-01 18-10 S/S
55048-01 Silverplated S/S
Ø 31 cm - Ø 121/4 in.
Supreme cup with crystal
Coppa cocktail scampi con cristallo
Hummer- / Cocktailschale mit Kristalleinsatz
Coupe à suprème avec cristal
Copa cóctel camarones con cristall
56110-08 18-10 S/S
55110-08 Silverplated S/S
Ø 13 cm - Ø 5 in.
Escargot plate
Piatto lumache
Schneckenplatte
Plat à escargots
Plato caracoles
56049 18-10 S/S
55049 Silverplated S/S
-06
Grated cheese pot
Formaggiera
Käsedose
Ravier à parmesan
Quesera
56079-01 18-10 S/S
55079-01 Silverplated S/S
Ø 13,8 cm - Ø 5 in.
Mustard pot
Senapiera
Senfschale
Moutardier
Mostacero
56081-01 18-10 S/S
55081-01 Silverplated S/S
Ø 6,5 cm h 8 cm - Ø 21/2 in. h 3 in.
Butter dish with cover
Burriera con cloche
Butterdose mit Deckel
Beurrier avec cloche
Mantequillera con cúpula
56104-09 18-10 S/S
55104-09 Silverplated S/S
Ø 9 cm - Ø 31/2 in.
Butter dish
Burriera
Butterdose
Beurrier
Mantequillera
56104-51 18-10 S/S
55104-51 Silverplated S/S
Ø 13 cm - Ø 5 in.
Butter dish
Burriera
Butterdose
Beurrier
Mantequillera
56110-02 18-10 S/S
55110-02 Silverplated S/S
Ø 13 cm - Ø 5 in.
modern holloware
Oval sauce boat
Salsiera ovale
Sauciere, oval
Saucière ovale
Salsera oval
56085 18-10 S/S
55085 Silverplated S/S
-17 15 cl. - 5 oz.
-24 24 cl. - 8 oz.
-42 42 cl. - 14 oz.
Oval sauce boat with handle Salsiera ovale con manico
Sauciere, oval, mit Griff Saucière ovale avec anse Salsera oval con asa
56087 18-10 S/S
55087 Silverplated S/S
-20 20 cl. - 7 oz.
-40 40 cl. - 133/4 oz.
Salt shaker Spargisale
Salzstreuer Salière Salero
54067-01 18-10 S/S
53067-01 Silverplated S/S
h 8 cm - h 31/8 in.
Cruet set, 4 pcs
Servizio menage, 4 pz
Menage, 4-tlg Ménagère, 4 pcs Servicio de mesa, 4 pz
55099-06 Silverplated S/S 11 x 6 cm - 41/4 x 23/4 in.
Table number stand with clip
Supporto per numero da tavola a molla
Tischnummernständer mit Clip
Support pour numéro de table avec clip
Soporte para número de mesa con clip
56164-40 18-10 S/S
55164-40 Silverplated S/S
h 40 cm - h 153/4 in.
Number not included Numero escluso
Table number stand
Supporto per numero da tavola
Tischnummernstander
Support pour numero de table Soporte para numero de mesa
56161-00 18-10 S/S
55161-00 Silverplated S/S
h 43 cm - h 17 in.
Table stand number Numero da tavola per supporto
Ständertischnummer
Numéro pour support de table Número para soporte de mesa
56161 18-10 S/S
Ø 15 cm - Ø 6 in.
Lacquered numbers Numeri verniciati
Numbers from 1 to 75
Example N° 52 code 56161-52
Numeri da 1 a 75
Esempio n° 52 art. 56161-52
Number not included Numero escluso
Ice bucket
Secchio ghiaccio
Eisbehälter
Seau à glace
Cubitera hielo
56115 18-10 S/S
55115 Silverplated S/S
-16 h 15 cm - Ø 16,4 cm
h 6 in. - Ø 61/2 in.
-18 h 15 cm - Ø 18 cm
h 6 in. - Ø 7 in.
Ice bucket
Secchio ghiaccio
Eisbehälter
Seau à glace
Cubitera hielo
56116-15 18-10 S/S
55116-15 Silverplated S/S
55116G15 PVD Gold *
55116U15 PVD Rum *
h 13 cm - Ø 12,5 cm
h 5 in. - Ø 47/8 in.
* Handles not in PVD
Insulated ice bucket
Secchio ghiaccio termico
Eisbehälter, isoliert
Seau à glace, isotherme Cubitera térmica
56114-16 18-10 S/S
h 20 cm - Ø 16 cm h 61/4 in. - Ø 73/4 in.
Wine cooler
Secchio spumante
Weinkühler
Seau à champagne
Cubitera de champaña
56117-23 18-10 S/S
55117-23 Silverplated S/S
55117G23 PVD Gold
55117U23 PVD Rum
5A117P23 Antique PVD Champagne
5A117U23 Antique PVD Rum
h 24,5 cm Ø 23 cm - h 91/2 in. Ø 9 in.
White wine cooler
Secchio vino bianco
Weissweinkühler
Seau à vin blanc Cubo vino blanco
56118-20 18-10 S/S
55118-20 Silverplated S/S
55118G20 PVD Gold *
55118U20 PVD Rum *
h 25 cm Ø 20 cm - h 93/4 in. Ø 73/4 in.
* Handles not in PVD
Wine cooler
Secchio spumante
Weinkühler
Seau à champagne Cubitera de champaña
56120 18-10 S/S
55120 Silverplated S/S
55120G PVD Gold *
55120U PVD Rum * -18 h 16 cm Ø 18,5 cm - h 61/4 in. Ø 71/4 in. -22 h 21 cm Ø 20 cm - h 8 in. Ø 73/4 in.
* Handles not in PVD 1/2
-24 h 22 cm Ø 24 cm - h 811/16 in. Ø 97/16 in.
Weinkühler
Seau à vin
Cubo vino
56117-26 18-10 S/S
55117-26 Silverplated S/S
26x21 cm - h 19,5 cm 10 1/4x8 1/4 in.- h 75/8 in.
Weinkühler
Seau à vin
Cubo vino
56117-44 18-10 S/S
55117-44 Silverplated S/S
44x35,5 cm - h 19,5 cm 17 3/8x14 in.- h 75/8 in.
Wine cooler stand
Supporto secchio vino
Weinkühlerständer
Support pour seau à vin
Soporte cubo vino
56122-59 18-10 S/S
55122-59 Silverplated S/S h 59 cm - h 231/4 in.
Suitable for Adatto a: Elite 56117-26 55117-26
Contour 53117-26
Wine cooler
Secchio vino
Wine cooler Secchio vino
Wine cooler stand
Supporto secchio spumante
Weinkühlerständer
Support seau à champagne Soporte cubo de champaña
56119-63 18-10 S/S
55119-63 Silverplated S/S
55119G63 PVD Gold
55119U63 PVD Rum
5A119P63 Antique PVD Champagne
5A119U63 Antique PVD Rum
h 63 cm - h 243/4 in.
Suitable for Adatto a: Elite 56117-23 56118-20 56120-18 56120-22 56120-24
Wine cooler stand
Supporto secchio spumante
Weinkühlerständer
Support seau à champagne Soporte cubo de champaña
56121-68 18-10 S/S
55121-68 Silverplated S/S
h 68 cm - h 263/4 in.
Suitable for Adatto a: Elite 56117-23 56118-20 56120-18 56120-22
Juice cooler Rinfresca succo Saftkühler
Rafraîchisseur à jus Enfriador para jugo
56124-09 18-10 S/S
55124-09 Silverplated S/S
Ø ext. 9,5 cm Ø int. 8 cm h 7,5 cm
Ø ext. 33/4 in. Ø int. 31/8 in. h 3 in.
Wine holder Versavino reversibile
Weingestell Porte bouteille Soporte para botella
56123-00 18-10 S/S
55123-00 Silverplated S/S
h 14,5 cm - h 51/2 in.
Suitable for both 1/2 and 1 bottle Adatto per 1/2 e 1 bottiglia 1/2 &
Punch ladle Mestolo punch
Punch-Schöpfkelle
Louche à punch
Cucharón para punch
62706-42 Silverplated S/S
42 cm - 161/2 in.
Champagnerkühler
Coupe à punch
56144 18-10 S/S
55144 Silverplated S/S
56143-20 18-10 S/S
55143-20 Silverplated S/S
Ø 45 cm 20 L - Ø 171/2 in. 5 gal.
Punch bowl Coppa punch
Ponchera
Punch bowl Coppa punch
Champagnerkühler
Coupe à punch
Ponchera
Sphera
Innovative design, shape, materials, concept, performance and esthetic come together in Sphera’s round and symmetric forms. Coffee line, pitchers, vases and glacettes have in common the elegance and taste typical of Sambonet. A modern collection that gives stainless steel a new form.
Design innovativo, forma, materiale, concetto, performance ed estetica si riuniscono nelle forme tondeggianti e simmetriche di Sphera. La linea di caffetteria, le brocche, i vassoi e le glacette hanno come comune denominatore l’eleganza e il gusto proprio di Sambonet. Una collezione moderna che dona all’acciaio nuove forme.
Sphera
Sugar bowl
Zuccheriera
Zuckerdose
Sucrier
Azucarero
56910-02 18-10 S/S
Creamer
Cremiera
Gießer
Crémier
Jarrita
56904-01 18-10 S/S
Milk pot Lattiera Milchkanne Pot à lait Jarra leche
56906 18-10 S/S
55910-02 Silverplated S/S
55910U02 PVD Rum
55910G02 PVD Gold
200 gr. - 7 oz.
Napkin holder Legatovagliolo Serviettenring Porte serviette Servilletero
55904-01 Silverplated S/S
55904U01 PVD Rum 55904G01 PVD Gold
55906 Silverplated S/S
55906U03 PVD Rum
55906G03 PVD Gold
Tea pot
Teiera
Teekanne
Théière
Tetera
56908 18-10 S/S
56994-00 18-10 S/S
55994-00 Silverplated S/S
55994B00 PVD Black
55994G00 PVD Gold
55994P00 PVD Champagne
55994U00 PVD Rum
Ø 5 cm h 3,5 cm - Ø 2 in. h 13/8 in.
55908 Silverplated S/S 55908U PVD Rum 55908G PVD Gold
Show plate Piatto presentazione Platzteller Plat à présentation Plato de presentaciòn
56931-32 18-10 S/S
55931-32 Silverplated S/S
54931-32 Diamond
-03 30 cl. - 11 oz. -06 60 cl. - 211/2 oz.*
* Not available in PVD
Coffee pot
Caffettiera
Kaffeekanne
Cafetière
Cafetera
56901 18-10 S/S
55901 Silverplated S/S
55901U PVD Rum
55901G PVD Gold
* Not available in PVD
Water pitcher Brocca acqua Eiswasserkrug Carafe à eau
Jarra agua
56915-20 18-10 S/S
54931P32 White Gold Diamond
54931N32 Red Gold Diamond
55931B32 PVD Black
55931G32 PVD Gold
55931P32 PVD Champagne
55931U32 PVD Rum
Ø 32 cm - Ø 121/2 in.
55915-20 Silverplated S/S
200 cl. - 675/8 oz.
* Not available in PVD
Brocca acqua con fermaghiaccio Wasserkrug mit Eislippe Carafe à eau avec arrêt pour glace Jarra agua con reja hielo
56915-15 18-10 S/S
55915-15 Silverplated S/S
55915U15 PVD Rum
55915G15 PVD Gold
150 cl. - 503/4 oz.
56916-20 18-10 S/S
55916-20 Silverplated S/S
200 cl. - 675/8 oz.
design
holloware Sphera
Bowl
Ciotola
Universalschale
Bol universel Copa
56591-12 18-10 S/S
55591-12 Silverplated S/S
55591U12 PVD Rum
55591G12 PVD Gold
55591P12 PVD Champagne
Ø 12 cm - Ø 43/4 in.
Bowl / round tray
Ciotola / vassoio rotondo
Universalschale / Ausstellplatte, rund
Bol universel / plateau rond Copa / bandeja redonda
With handles - Con maniglie
56591-32 18-10 S/S
55591-32 Silverplated S/S
Without handles - Senza maniglie
56591-33 18-10 S/S
55591U33 PVD Rum
55591G33 PVD Gold
55591P33 PVD Champagne
Ø 32 cm - Ø 125/8 in.
Round tray
Vassoio tondo
Ausstellplatte, rund Plateau rond Bandeja redonda
With handles - Con maniglie
56595-40 18-10 S/S
55595-40 Silverplated S/S
Without handles - Senza maniglie
56595-41 18-10 S/S
55595U41 PVD Rum
55595G41 PVD Gold
55595P41 PVD Champagne
Ø 40 cm - Ø 153/4 in.
Bowl / round tray
Ciotola / vassoio rotondo
Universalschale / Ausstellplatte, rund
Bol universel / plateau rond Copa / bandeja redonda
With handles - Con maniglie
56591-24 18-10 S/S
55591-24 Silverplated S/S
Without handles - Senza maniglie
56591-25 18-10 S/S
55591U25 PVD Rum
55591G25 PVD Gold
55591P25 PVD Champagne
Ø 24 cm - Ø 91/2 in.
Silicone disc included / Disco in silicone incluso
design
holloware Sphera
Sphera Bar selection
Wine cooler
Secchio vino
Weissweinkühler
Seau à vin
Cubo vino
56598-00 18-10 S/S
55598-00 Silverplated S/S
55598U00 PVD Rum
55598G00 PVD Gold
55598P00 PVD Champagne
22 x 17 cm h 19 cm - 85/8 x 81/2 in. h 71/2 in.
Insulated wine cooler
Glacette termica Flaschenkühler
Rafraîchisseur à bouteille Enfriador de botella
56594-00 18-10 S/S
55594-00 Silverplated S/S
55594U00 PVD Rum
55594G00 PVD Gold
55594P00 PVD Champagne
Ø 10 cm h 18 cm - Ø 37/8 in. h 71/8 in.
Eisbehälter, isoliert
Seau à glace, isotherme Cubitera térmica
56596-00 18-10 S/S
55596-00 Silverplated S/S
55596U00 PVD Rum
55596G00 PVD Gold
55596P00 PVD Champagne
Ø 12 cm h 10 cm - Ø 43/4 in. h 35/8 in.
Cocktail shaker
Cocktail shaker
Cocktailshaker
Shaker
Coctelera
56572-00 18-10 S/S
55572-00 Silverplated S/S
Ø 8,5 cm h 23 cm - Ø 33/8 in. h 9 in.
Boston shaker
Shaker Boston
Boston Shaker
Boston shaker
Coctelera con vaso
56572-01 18-10 S/S
55572-01 Silverplated S/S
Ø 9 cm h 17 cm - Ø 31/2 in. h 63/4 in.
French shaker
Shaker French
French Shaker
French shaker
Coctelera con vaso
56572-02 18-10 S/S
55572-02 Silverplated S/S
Ø 10 cm h 23,5 cm - Ø 37/8 in. h 91/4 in.
Wine cooler stand
Supporto secchio vino
Ständer für Weinkühler
Support pour seau à vin
Soporte para cubitera
56755-20 18-10 S/S
55755-20 Silverplated S/S h 61,8 cm - h 245/16 in.
design
holloware Sphera
Bamboo
The sleek and the contemporary oval section give Bamboo collection the harmony typical of 1940s organic design. Bamboo is a coffee and bar line, which includes a number of table accessories. It is characterized by the uniqueness of the forms and originality of the handle details. A perfect example of when design aligns itself with functionality and practicality.
La linea slanciata e la contemporaneità della sezione ovale dona a Bamboo l’armonia tipica del design organico degli anni '40. Una linea di caffetteria e bar, oltre a una serie di complementi tavola e accessori, caratterizzata dall’unicità delle sue forme e dall’originalità dei dettagli della manicatura. Un’interpretazione in cui il design sposa ergonomia e praticità.
Refined, innovative and timeless design characterizes Sambonet style. This entire concept plays with square and rectangular forms made up of interchanging edges and curves.
Un design raffinato, innovativo e senza tempo che connota lo stile Sambonet. L’intero concept gioca con le forme quadrate e rettangolari, caratterizzate da un alternarsi di spigoli e linee arrotondate.
holloware
Grated cheese pot Formaggiera Käsedose Ravier à parmesan Quesera
An exclusive collection to inspire chefs and suggest new concepts for service at the table. Stands, pliers, wine buckets and cloches: the stylistic research carried out by the Centro Stile Sambonet offers new ideas for contemporary dining, both for the display of courses and for the concept of new culinary proposals.
Una collection esclusiva per ispirare e suggerire nuovi concetti di servizio a tavola. Alzate, pinze, secchi vino e cloche: la ricerca stilistica del Centro Stile Sambonet offre nuovi spunti per la ristorazione contemporanea, sia per la fase di presentazione delle portate che per l’ideazione di nuove proposte culinarie.
LIVING
Pliers "the extra cutlery"
Pinza “la posata in più”
Zange “das zusätzliche Besteck”
Pinces “les couverts en plus”
Alicates “la cubertería extra”
52550-72 18-10 S/S
52750-72 Silverplated
52750G72 PVD Gold
22 cm - 85/8 in.
LIVING
Double canapé spoon
Cucchiaio canapé doppio
Doppelter Kanapee-Löffel
Cuillère à canapé double Cuchara doble para canapés
52550-76 18-10 S/S
52750-76 Silverplated
52750G76 PVD Gold
h 5,8 cm - h 25/8 in.
* 6 PCS PACK
GIO PONTI
Miniature/Single-serve
Miniatura/Monoporzione
Miniatur/Single-Serve
Miniature/Single-serve
Miniatura/Porción individual
56561-11 18-10 S/S
55561-11 Silverplated S/S Ø 11 cm h 12,5
55561K11 PVD 2Black
55561G11 PVD Gold
55561P11 PVD Champagne
55561U11 PVD Rum
PENELOPE
Dome cover Cloche
Speiseglocke Cloche
Cubreplatos
56573-B6 18-10 S/S
55573-B6 Silverplated
55573GB6 PVD Gold
Ø 11 cm - Ø 43/8 in
Resin, Obsidian Black
PENELOPE
Dome cover Cloche
Speiseglocke Cloche
Cubreplatos
56345-AA GLASS
Ø 11 cm - Ø 43/8 in.
MADAME
Footed saucer
Piattino con piede
Untertasse mit Fuß
Soucoupe avec pied
Plato con patas
56396-A6 18-10 S/S
55396-A6 Silverplated
55396GA6 PVD Gold
Ø 12 cm Ø 45/8 in.
Resin, Black marble
KYMA
Stand
Alzata
Servierplatte auf Fuß
Étagère
Estante
56237-17 18-10 S/S
55237-17 Silverplated
55237G17 PVD Gold
Ø 17 cm h 14 cm
Ø 63/4 in. h 51/2 in.
KYMA
Stand
Alzata
Servierplatte auf Fuß
Étagère
Estante
56237-24 18-10 S/S
55237-24 Silverplated
55237G24 PVD Gold
Ø 24 cm h 18,5 cm
Ø 91/2 in. h 71/4 in.
KYMA
Stand
Alzata
Servierplatte auf Fuß
Étagère
Estante
56237-28 18-10 S/S
55237-28 Silverplated
55237G28 PVD Gold
Ø 28 cm h 8,5 cm Ø 11 in. h 31/4 in.
MADAME Stand
Alzata
Servierplatte auf Fuß
Étagère
Estante
56320-A6 18-10 Diamond S/S
55320-A6 Silverplated
55320GA6 PVD Gold
Ø 23x15 cm h 2 cm
Ø 87/8x5 in. h 3/4 in.
Resin, Black marble
MADAME Stand
Alzata
Servierplatte auf Fuß
Étagère
Estante
56340-A6 18-10 Diamond S/S
55340-A6 Silverplated
55340GA6 PVD Gold
Ø 23x15 cm h 4 cm
Ø 87/8x5 in. h 23/4 in.
Resin, Black marble
MADAME Stand
Alzata
Servierplatte auf Fuß
Étagère
Estante
56360-A6 18-10 Diamond S/S
55360-A6 Silverplated
55360GA6 PVD Gold
Ø 23x15 cm h 6 cm
Ø 87/8x5 in. h 43/4 in.
Resin, Black marble
PENELOPE
Dome cover Cloche
Speiseglocke Cloche
Cubreplatos
56574-B6 18-10 S/S
55574-B6 SIlverplated
55574GB6 PVD Gold
Ø 14,5 cm h 20 cm
Ø 61/4 in. h 8 in.
Resin, Obsidian Black
PENELOPE
Wine cooler
Secchio vino
Weissweinkühler
Seau à vin
Cubo vino
56579-A6 18-10 S/S
55579-A6 Silverplated S/S
55579GA6 PVD Gold
55579PA6 PVD Champagne
Ø 14,5 cm h 15 cm
Ø 61/4 in. h 6 in.
Resin, Obsidian Black
PENELOPE
Ice bucket
Secchio ghiaccio
Eisbehälter
Seau à glace Cubitera hielo
56572-B6 18-10 S/S
PENELOPE
Wine cooler
Secchio vino
Weissweinkühler
Seau à vin
Cubo vino
56579-B6 18-10 S/S
55579-B6 Silverplated S/S
55579GB6 PVD Gold
55579PB6 PVD Champagne
Ø 18 cm h 20 cm
Ø 7 3/4 in. h 8 in.
Resin, Obsidian Black
PENELOPE
Table holder for wine cooler
PENELOPE
Wine cooler stand Supporto secchio spumante Weinkühlerständer
Support pour seau à champagne Soporte cubo de champaña
56571-B6 18-10 S/S
Ø 30 cm h 77 cm Ø 12 in. h 30 1/3 in.
Resin, Obsidian Black
Supporto da tavola per secchio vino
Tischhalterung für Weinkühler
Support de table pour seau à vin
Soporte de mesa para cubo vino
56971-D6 18-10 Diamond S/S
56971GD6 PVD Diamond Gold
56971PD6 PVD Diamond Champagne
Ø 17,6 cm - Ø 8 in.
* SUITABLE ONLY FOR
Ø 18,3 cm wine coolers and tables 2,5 cm thick
* ADATTO SOLO PER SECCHI VINO DA
Ø 18,3 cm e tavoli da 2,5 cm di spessore
Centro Stile Sambonet
Étagère
Estante
56336-D3 18-10 S/S
Ø 22 cm h 9,5 cm Ø 85/8 in. h 33/4 in.
Resin, Blue Lapis Lazuli
Footed cup
Coppa con piede Schale auf Fuß Coupe sur pied Copa con base
55395-D6 Silverplated
Ø 26 cm h 15,3 cm Ø 101/4 in. h 6 in.
Resin, Black Marble
Footed cup
Coppa con piede Schale auf Fuß Coupe sur pied
Copa con base
55395UC1 PVD Rum
Ø 26 cm h 15,3 cm Ø 101/4 in. h 6 in.
Resin, Pink Onyx
Coppa con piede Schale auf Fuß Coupe sur pied Copa con base
56309-A3 18-10 S/S
Ø 11 cm h 9,5 cm Ø 43/8 in. h 33/4 in.
Resin, Blue Lapis Lazuli
Coppa con piede Schale auf Fuß Coupe sur pied Copa con base
55309-A6 Silverplated
Ø 11 cm h 9,5 cm Ø 43/8 in. h 33/4 in.
Resin, Black Marble
Footed cup Coppa con piede Schale auf Fuß Coupe sur pied Copa con base
56339-A3 18-10 S/S
Ø 16 cm h 5 cm Ø 61/4 in. h 2 in.
Resin, Blue Lapis Lazuli
Servierplatte auf Fuß
Étagère
Estante
55336-D6 Silverplated
Ø 22 cm h 9,5 cm Ø 85/8 in. h 33/4 in.
Stand Alzata
Servierplatte auf Fuß
Étagère
Estante
55337UE1 PVD Rum
55309UA1 PVD Rum
Ø 11 cm h 9,5 cm Ø 43/8 in. h 33/4 in.
Resin, Pink Onyx
Ø 30 cm h 14 cm Ø 113/4 in. h 5 1/2 in.
Resin, Pink Onyx
design Centro Stile Sambonet
Footed cup Coppa con piede Schale auf Fuß Coupe sur pied Copa con base
55338GA4 PVD Gold
Ø 20,5 cm h 11 cm Ø 81/8 in. h 4 3/8 in.
Resin, Green Malachite
Stand
Alzata
Servierplatte auf Fuß
Étagère
Estante
55337GC4 PVD Gold
Ø 30 cm h 9,5 cm Ø 113/4 in. h 3 3/4 in.
Resin, Green Malachite
Coupe sur pied Copa con base
55338MB5 PVD Parfait Amour
Ø 20,5 cm h 11 cm Ø 81/8 in. h 4 3/8 in.
Étagère
Estante
55336MD5 PVD Parfait Amour
Ø 22 cm h 9,5 cm Ø 85/8 in. h 33/4 in.
Resin, White Marble
Footed cup Coppa con piede Schale auf Fuß Coupe sur pied Copa con base
55395GD2 PVD Gold
Ø 26 cm h 15,3 cm Ø 101/4 in. h 6 in.
Resin, Green Jade
Resin, White Marble
Étagère
Estante
55336GD2 PVD Gold
Ø 22 cm h 9,5 cm Ø 85/8 in. h 33/4 in.
Resin, Green Jade
55339GB2 PVD Gold
Ø 16 cm h 5 cm Ø 61/4 in. h 2 in.
Resin, Green Jade
Penelope
holloware
Penelope
design Centro Stile Sambonet
Schale Bol Copa
56575-A7 18-10 S/S
Ø 13,5 cm h 5,5 cm
Ø 5 in. h 21/4 in.
Resin, Amazonite Green
Bowl Coppa Schale Bol Copa
56575-B7 18-10 S/S
Ø 20,5 cm h 7,5 cm
Ø 8 in. h 31/4 in.
Resin, Amazonite Green
Schale Bol Copa
55575-A6 Silverplated
Ø 13,5 cm h 5,5 cm Ø 5 in. h 21/4 in.
Resin, Obsidian Black
Schale Bol Copa
55575GA8 PVD Gold
Ø 13,5 cm h 5,5 cm Ø 5 in. h 21/4 in.
Resin, Carnelian Red
Bowl Coppa Schale Bol Copa
55575UA1 PVD Rum
Ø 13,5 cm h 5,5 cm Ø 5 in. h 21/4 in.
Resin, Jasper Rose
Bowl Coppa Schale Bol Copa
55575-B6 Silverplated
Ø 20,5 cm h 7,5 cm Ø 8 in. h 31/4 in.
Resin, Obsidian Black
Bowl Coppa Schale Bol Copa
55575GB8 PVD Gold
Ø 20,5 cm h 7,5 cm Ø 8 in. h 31/4 in.
Resin, Carnelian Red
Bowl Coppa Schale Bol Copa
55575UB1 PVD Rum
Ø 20,5 cm h 7,5 cm Ø 8 in. h 31/4 in.
Resin, Jasper Rose
Bowl Coppa Schale Bol Copa
56575-C7 18-10 S/S
Ø 26 cm h 7 cm Ø 85/8 in. h 3 in.
Resin, Amazonite Green
Bowl Coppa Schale Bol Copa
55575-C6 Silverplated
Ø 26 cm h 7 cm Ø 85/8 in. h 3 in.
Resin, Obsidian Black
Bowl Coppa Schale Bol Copa
55575GC8 PVD Gold
Ø 26 cm h 7 cm Ø 85/8 in. h 3 in.
Resin, Carnelian Red
Centerpiece Centrotavola Tafelaufsatz
Centre de table Centro mesa
56576-B7 18-10 S/S
Ø 20,5 cm h 16,5 cm
Ø 8 in. h 63/4 in.
Resin, Amazonite Green
Centerpiece Centrotavola Tafelaufsatz
Centre de table Centro mesa
55576-B6 Silverplated
Ø 20,5 cm h 16,5 cm Ø 8 in. h 63/4 in.
Resin, Obsidian Black
Centerpiece Centrotavola Tafelaufsatz
Centre de table Centro mesa
56576-C7 18-10 S/S
Ø 26 cm h 16 cm
Ø 83/4 in. h 61/4 in.
Resin, Amazonite Green
Centerpiece Centrotavola Tafelaufsatz
Centre de table Centro mesa
55576GB8 PVD Gold
Ø 20,5 cm h 16,5 cm Ø 8 in. h 63/4 in.
Resin, Carnelian Red
Centerpiece Centrotavola Tafelaufsatz
Centre de table Centro mesa
55576-C6 Silverplated
Ø 26 cm h 16 cm
Ø 83/4 in. h 61/4 in.
Resin, Obsidian Black
Bowl Coppa Schale Bol Copa
55575UC1 PVD Rum
Ø 26 cm h 7 cm
Ø 85/8 in. h 3 in.
Resin, Jasper Rose
Centerpiece Centrotavola Tafelaufsatz
Centre de table Centro mesa
55576UB1 PVD Rum
Ø 20,5 cm h 16,5 cm Ø 8 in. h 63/4 in.
Resin, Jasper Rose
Centerpiece Centrotavola Tafelaufsatz
Centre de table Centro mesa
55576GC8 PVD Gold
Ø 26 cm h 16 cm Ø 83/4 in. h 61/4 in.
Resin, Carnelian Red
Centerpiece Centrotavola Tafelaufsatz
Centre de table Centro mesa
55576UC1 PVD Rum
Ø 26 cm h 16 cm
Ø 83/4 in. h 61/4 in.
Resin, Jasper Rose
Penelope
Penelope
Stand
Alzata
Gestell
Étagère Soporte
56578-A7 18-10 S/S
Ø 16 cm h 17,5 cm Ø 87/8x5 in. h 43/4 in.
Resin, Amazonite Green
Pastry stand 2 tiers
Alzata dolci 2 piani
Gebäckständer, 2-stufig
Porte petits fours, 2 étages Confitero, 2 niveles
56578-B7 18-10 S/S
Ø 22 cm h 22 cm Ø 81/2 in. h 81/2 in.
Resin, Amazonite Green
Stand 6 small dishes
Alzata 6 piattini
Gebäckständer 6 schälchen
Porte 6 coupelles
Soporte 6 platillos
56577-A7 18-10 S/S
18 x 26 cm h 19 cm 7 x 83/4 in. h 71/2 in.
Resin, Amazonite Green
Stand
Alzata
Gestell Étagère Soporte
55578-A6 Silverplated
Ø 16 cm h 17,5 cm Ø 87/8x5 in. h 43/4 in.
Resin, Obsidian Black
Pastry stand 2 tiers
Alzata dolci 2 piani
Gebäckständer, 2-stufig Porte petits fours, 2 étages Confitero, 2 niveles
55578-B6 Silverplated
Ø 22 cm h 22 cm Ø 81/2 in. h 81/2 in.
Resin, Obsidian Black
Stand 6 small dishes
Alzata 6 piattini
Gebäckständer 6 schälchen
Porte 6 coupelles Soporte 6 platillos
55577-A6 Silverplated
18 x 26 cm h 19 cm 7 x 83/4 in. h 71/2 in.
Resin, Obsidian Black
Stand
Alzata
Gestell Étagère Soporte
55578GA8 PVD Gold
Ø 16 cm h 17,5 cm Ø 87/8x5 in. h 43/4 in.
Resin, Carnelian Red
Pastry stand 2 tiers
Alzata dolci 2 piani
Gebäckständer, 2-stufig
Porte petits fours, 2 étages Confitero, 2 niveles
55578GB8 PVD Gold
Ø 22 cm h 22 cm Ø 81/2 in. h 81/2 in.
Resin, Carnelian Red
Stand 6 small dishes
Alzata 6 piattini
Gebäckständer 6 schälchen Porte 6 coupelles Soporte 6 platillos
55577GA8 PVD Gold
18 x 26 cm h 19 cm 7 x 83/4 in. h 71/2 in.
Resin, Carnelian Red
Stand
Alzata
Gestell Étagère Soporte
55578UA1 PVD Rum
Ø 16 cm h 17,5 cm Ø 87/8x5 in. h 43/4 in.
Resin, Jasper Rose
Pastry stand 2 tiers
Alzata dolci 2 piani
Gebäckständer, 2-stufig
Porte petits fours, 2 étages Confitero, 2 niveles
55578UB1 PVD Rum Ø 22 cm h 22 cm Ø 81/2 in. h 81/2 in.
Resin, Jasper Rose
Stand 6 small dishes
Alzata 6 piattini
Gebäckständer 6 schälchen
Porte 6 coupelles Soporte 6 platillos
55577UA1 PVD Rum
18 x 26 cm h 19 cm 7 x 83/4 in. h 71/2 in.
Resin, Jasper Rose
Penelope
design holloware
Miniature/Single-serve
Miniatura/Monoporzione
Miniatur/Single-Serve
Miniature/Single-serve
Miniatura/Porción individual
56561-11 18-10 S/S
55561-11 Silverplated S/S
Ø 11 cm h 12,5 cm - Ø 43/8 in. h 45/8 in.
55561K11 PVD 2Black
55561G11 PVD Gold
55561P11 PVD Champagne
55561U11 PVD Rum
Centrepiece Centrotavola Tafelaufsatz
Centre de table
Centro mesa
56561-24 18-10 S/S
55561-24 Silverplated S/S
55561G24 Gold plated
55561K24 PVD 2Black
56561G24 PVD Gold
55561P24 PVD Champagne
55561U24 PVD Rum
Ø 24 cm h 22 cm - Ø 93/8 in. h 85/8 in.
Rectangular tray with handles Vassoio rettangolare con maniglie Tabeltt mit Griffen, rechteckig Plateau rectangulaire avec anses Bandeja rectangular con asas
56560 Super mirror 18-10 S/S
-40 40 x 30 cm - 153/4 x 113/4 in.
-45 45 x 35 cm - 173/4 x 133/4 in.
design Serena Confalonieri
Stand Alzata Servierplatte auf Fuß Étagère Estante
56237-17 18-10 S/S
55237-17 Silverplated
55237G17 PVD Gold
55237U17 PVD Rum
Ø 17 cm h 14 cm Ø 63/4 in. h 51/2 in.
Stand Alzata Servierplatte auf Fuß Étagère Estante
56237-24 18-10 S/S
55237-24 Silverplated
55237G24 PVD Gold
55237U24 PVD Rum
Ø 24 cm h 18,5 cm Ø 91/2 in. h 71/4 in.
Coaster Sottobicchiere
Untersetzer
Sous-verre
Platillo vasos
56259-12 18/10 S/S
55259-12 Silverplated
55259U12 PVD Rum
55259G12 PVD Gold
Ø 12 cm h 0,6 cm Ø 43/4 in. h 1/4 in.
Bread plate
Piatto pane
Brotteller
Plat à pain Plato pan
56292-17 18/10 S/S
56292-17 Silverplated
55292U17 PVD Rum
55292G17 PVD Gold
Ø 17 cm h 0,8 cm Ø 63/4 in. h 3/8 in.
Show plate Sottopiatto
Platzteller
Plat à présantation
Plato de presentaciòn
56232 18/10 S/S
55232 Silverplated
55232U PVD Rum
55232G PVD Gold
-30 Ø 31 cm h 1,6
-33 Ø 33
Stand Alzata Servierplatte auf Fuß Étagère Estante
Created to bring the refinement and elegance to the table that only Sambonet can achieve with the hardness of stainless steel, these show plates are characterized by their completeness: from design to classic, passing through the modern, every set finds its perfect addition.
Nati per portare in tavola la raffinatezza e l’eleganza che solo Sambonet può dare alla durezza dell’acciaio,i piatti presentazione si caratterizzano per la completezza dell’offerta: dal design al classic passando per il modern,ogni servizio trova il suo perfetto complemento.
holloware
Showplates
Kyma
56232 18-10 S/S
55232 Silverplated S/S
55232C PVD Copper
55232G PVD Gold
-30 Ø 31 cm h. 1,6 cm -Ø 121/4 in. h. 1,6 in.
-33 Ø 33 cm h. 0,6 cm - Ø 127/8 in. h. 1,6 in.
Malia
56658-33 18-10 S/S
55658-33 Silverplated S/S
Ø 33 cm - Ø 127/8 in.
56932-30 18-10 S/S
55932-30 Silverplated S/S
30 x 30 cm - 11 x 11 in.
Show plate Piatto presentazione Platzteller Plat à présentation Plato de presentaciòn
56931-32 18-10 S/S
55931-32 Silverplated S/S
54931-32 Diamond
54931P32 White Gold Diamond
54931N32 Red Gold Diamond
55931B32 PVD Black
55931G32 PVD Gold
55931P32 PVD Champagne
55931U32 PVD Rum
Ø 32 cm - Ø 121/2 in.
Linea Q
56521-28 18-10 S/S
55521-28 Silverplated S/S
28 x 28 cm - 11 x 11 in.
Linea Q
56521-30 18-10 S/S
55521-30 Silverplated S/S
30 x 30 cm - 113/4 x 113/4 in.
Elite
56032 18-10 S/S
55032 Silverplated S/S
-31 outside - esterno: Ø 31 cm - Ø 121/4 in.
inside - interno: Ø 19,6 cm - Ø 73/4 in.
-33 outside - esterno: Ø 33 cm - Ø 13 in.
inside - interno: Ø 20,5 cm - Ø 8 in.
-51 outside - esterno: Ø 31 cm - Ø 121/4 in.
inside - interno: Ø 19,6 cm - Ø 73/4 in.
-53 outside - esterno: Ø 33 cm - Ø 13 in.
inside - interno: Ø 20,5 cm - Ø 8 in.
Contour
53032-31 Silverplated S/S
outside - esterno: Ø 31 cm - Ø 121/4 in.
inside - interno: Ø 19,8 cm - Ø 73/4 in.
Avenue
56033-31 18-10 S/S
55033-31 Silverplated S/S
54033-31 Diamond
54033P31 White Gold Diamond
54033N31 Red Gold Diamond
Ø 31 cm - Ø 121/4 in.
Showplates
Holder with oval oven dish Supporto con pirofila ovale Halterung mit ovaler Auflaufform Support avec plat ovale Soporte con fuente oval
56401L Mirror 18-10 S/S
55401L Silverplated 18-10 S/S
56401S Antique 18-10 S/S
x
-
Holder with 3 appetizer dishes Supporto con 3 antipastiere Halterung mit 3 Vorspeisenschalen Support avec 3 bols à hors d’oeuvre Soporte con 3 fuentes para aperitivo
56424L03 Mirror 18-10 S/S
55424L03 Silverplated 18-10 S/S
56424S03 Antique 18-10 S/S
38 x 18 cm h 5 - 141/4 x 7 in.
Porcelain Pirofila Schale
Porcelaine Porcelana
56401-PC 35 x 24 cm - 133/4 x 91/2 in.
56401-PA 39 x 27 cm - 151/4 x 101/2 in.
56401-PB 44 x 27 cm - 171/4 x 101/2 in.
Holder with rectangular dish Supporto con pirofila rettangolare Halterung mit rechteckiger Auflaufform Support avec plat à rectangulaire Soporte con fuente rectangular
56402L Mirror 18-10 S/S
55402L Silverplated 18-10 S/S
56402S Antique 18-10 S/S
-35 35 x 22 cm - 133/4 x 81/2 in.
-41 41 x 27 cm - 16 x 101/2 in.
Porcelain Pirofila Schale
Porcelaine Porcelana
56424-PA
Porcelain Pirofila Schale
Porcelaine Porcelana
56402-PA
New Living
Holder with fish oven dish
Supporto con pirofila forno per pesce Halterung mit Fisch-Aufflaufform
Support avec plat poisson à four Soporte con fuente pescada para horno
48 48 x 17 cm - 183/4 x 61/2 in. 65 65 x 25 cm - 251/2 x 93/4 in.
56403S48 Antique 18-10 S/S 48 x 17 cm - 183/4 x 61/2 in.
Porcelain Pirofila Schale
Porcelaine Porcelana
56403-PA 48 x 17 cm - 183/4 x 61/2 in. 56403-AB 65 x 24,5 cm - 251/2 x 9 in.
Holder with spaghetti dish Supporto con spaghettiera Halterung mit Spaghettischale Support avec bol à spaghetti Soporte con bol para espaguetis
56420L Mirror 18-10 S/S
55420L Silverplated 18-10 S/S
56420S Antique 18-10 S/S 27 Ø 27 cm - Ø 101/2 in. 32 Ø 32 cm - Ø 121/2 in.
Porcelain Pirofila Schale
Porcelaine Porcelana
56420-PA
Holder with rice dish Supporto con risottiera Halterung mit Risottoschale Support avec plat à risotto Soporte con fuente para risotto
56421L36 Mirror 18-10 S/S
55421L36 Silverplated 18-10 S/S
56421S36 Antique 18-10 S/S
Ø 36 cm - Ø 141/4 in.
Porcelain Pirofila Schale
Porcelaine Porcelana
56421-PA
Table Mats Linea Q
tablemats
Beige
56529-EC
Table Mats Linea Q
Table mat, set 6 pcs - Tovaglietta americana, set 6 pz
Material: 50% polyester, 50% polyvinyl chloride
56529-EV
56529-ED
56529-EX
56529-EJ
56529-EI
Runner, sold individually - Runner, venduti singolarmente
Material: 50% polyester, 50% polyvinyl chloride
Runner, brown Runner, marrone 42950-94 42 x 180 cm - 161/2 x 707/8 in.
Linea
trolleys
trolleys
trolleys
Radici
From buffet to tableside service, Radici expands with a new line of trolleys by Sambonet: innovative, elegant, and functional solutions designed to create new opportunities for service and added value in the hospitality and restaurant industries.
Dall’esperienza del buffet alla sala, Radici si amplia con una linea di carrelli firmata Sambonet: soluzioni inedite, eleganti e funzionali, pensate per offrire nuove opportunità di servizio e valore nel mondo della ristorazione e dell’hôtellerie.
trolleys
Materials & Colours
Structure
Materials & Colours
Shelves
Marquinia Black
trolleys
Trolleys Range
A complete range for every need. Radici trolleys are meticulously designed to provide the perfect solution for every requirement in food and cocktail service, presentation and table-side preparation.
Service
Una gamma completa per ogni esigenza. I carrelli Radici sono studiati nel dettaglio per essere la soluzione ad ogni possibile esigenza in termini di servizio e presentazione/ preparazione al tavolo di pietanze e cocktail.
Beverage Cold dishes
Beverage / Bevande
Focus on
Beverage trolley
Designed for storing and transporting bottles in the dining area.
Progettato per stoccare e trasportare le bottiglie in sala.
Carrello Bevande
This trolley with a GN 1/1 ice container keeps water, wine, and other beverages cool.
In smaller spaces, it optimizes table space, serving as a convenient support for bottles across multiple guests.
Questo carrello con vasca GN 1/1 per il ghiaccio permette di mantenere al fresco acqua, vino e altre bevande
In spazi ristretti, ottimizza lo spazio sui tavoli, fungendo da punto di appoggio per le bottiglie di più commensali.
Accessories
58691-AA Black - Walnut / Nero - Noce
58691-AB Black - Oak / Nero - Rovere
58691-AC Grey - Walnut / Grigio - Noce
58691-AD Grey - Oak / Grigio - Rovere
Handle Boxes
Stoneware tiles / Top in grès
Maniglia
Scatole
acacia wood
58697-R0 Black - Oak / Nero - Rovere
58697-N0 Black - Walnut / Nero - Noce
58697YR0 Grey - Oak / Grigio - Rovere
58697YN0 Grey - Walnut / Grigio - Noce
GN 1/1 h 20 cm container in polycarbonate, the best anticondensation material
Vasca GN 1/1 h 20 cm in policarbonato, il miglior materiale anticondensa
Removable condensation collecting tray
Piastra raccogli condensa estraibile
Lower space suitable for bottle storage
Spazio inferiore adatto allo stoccaggio delle bottiglie
Contenitore
Accessories
Accessori
+ Handles / Maniglie
+ Boxes / Scatole
58686-BA 35 x 13,5 cm - h. 13 cm Black / Nero
58686-BB 35 x 13,5 cm - h. 13 cm Grey / Grigio
Accessories
Accessori
+ Containers / Contenitori
+ Side extensions / Pianetti
Pianetto
58686-PA 35 x 13,5 cm - h.8,6 cm Black, Marquinia black
58686-PB 35 x 13,5 cm - h.8,6 cm Grey, Marquinia black
Spare part / Ricambio
58686-PP Tile / Piastrella 35 x 13,5 cm Marquinia black
Compact & versatile, a Gueridon with much more space. Compatto e versatile, un Gueridon con molto più spazio.
Focus on
Gueridon trolley
Designed for small venues that require a trolley that can be easily moved between tables.
The version with a refrigerated GN 1/1 showcase is perfect for presenting and serving cheese, desserts, and any other preparation that needs to be kept cool.
Pensato per i locali di dimensioni ridotte che necessitano di un carrello da spostare facilmente tra i tavoli.
La versione con vetrina refrigerata GN 1/1 è perfetta per esporre e servire al tavolo formaggi, dolci e ogni altra preparazione da mantenere in fresco.
Accessories
Handle Maniglia
58691-AA Black - Walnut / Nero - Noce
58691-AB Black - Oak / Nero - Rovere
58691-AC Grey - Walnut / Grigio - Noce
58691-AD Grey - Oak / Grigio - Rovere
Carrello Gueridon
Stoneware tiles / Top in grès
Boxes
Scatole
acacia wood
70 x 37 cm - h. 79 cm - 30 kg
58686-R0 Black - Oak / Nero - Rovere
58686-N0 Black - Walnut / Nero - Noce
58686YR0 Grey - Oak / Grigio - Rovere
Removable top
Top removibile
Lower space suitable for bottle storage
Spazio inferiore adatto allo stoccaggio delle bottiglie
58686-PA 35 x 13,5 cm - h.8,6 cm Black, Marquinia black
58686-PB 35 x 13,5 cm - h.8,6 cm Grey, Marquinia black
Spare part / Ricambio
58686-PP Tile / Piastrella 35x13,5 cm Marquinia black
Strong stainless steel structure
Solida struttura in acciaio inox
Focus on
Unprecedented size on the market, designed with industry professionals. Dimensione inedita sul mercato, progettata con professionisti del settore.
Gueridon - service trolley
Compact and versatile trolley, tall as a service trolley, with the same footprint as a standard Gueridon but offering much more storage space. Customizable to meet any service requirement, with a drawer, drop-leaf top, and cooled showcase.
Compatto e versatile, alto come un carrello servizio, con gli stessi ingombri di un Gueridon standard ma con molto più spazio contenitivo. Configurabile per soddisfare ogni esigenza di servizio, con cassetto, piano a ribalta e vetrina refrigerata.
Carrello Gueridon - Servizio
Accessories
Handle Maniglia
58691-AA Black - Walnut / Nero - Noce
58691-AB Black - Oak / Nero - Rovere
58691-AC Grey - Walnut / Grigio - Noce
58691-AD Grey - Oak / Grigio - Rovere
Stoneware tiles / Top in grès
Boxes
Scatole
acacia wood
58685-R0 Black - Oak / Nero - Rovere
58685-N0 Black - Walnut / Nero - Noce
58685YR0 Grey - Oak / Grigio - Rovere
58685YN0 Grey - Walnut / Grigio - Noce
a ribalta
58685-R2 Black - Oak / Nero - Rovere
58685-N2 Black - Walnut / Nero - Noce
58685YR2 Grey - Oak / Grigio - Rovere
58685YN2 Grey - Walnut / Grigio - Noce
70 x 37(61) cm - h. 87 cm 35 kg
70 x 37 cm - h. 87 cm 35 kg 70 x 37 cm - h.
58686-BA 35x13,5 cm - h. 13 cm Black / Nero
35x13,5 cm - h. 13 cm Grey / Grigio
Single drawer Cassetto singolo
58685-R1 Black - Oak / Nero - Rovere
58685-N1 Black - Walnut / Nero - Noce
58685YR1 Grey - Oak / Grigio - Rovere
58685YN1 Grey - Walnut / Grigio - Noce
58686-PA 35 x 13,5 cm - h.8,6 cm Black, Marquinia black / Nero, Nero 58686-PB 35 x 13,5 cm - h.8,6 cm Grey, Marquinia black / Grigio, Nero
Spare part / Ricambio 58686-PP Tile / Piastrella
Piano
Focus on
A mobile Bar Station. Perfect to boost the average ticket and maximize guest experiences.
Una bar station mobile. Perfetta per aumentare lo scontrino medio e massimizzzare l’esperienza del cliente.
After dinner trolley
Mobile bar station, designed to bring the mixology straight to your guests’ table. Equipped with two GN containers and garnishes, and a folding worktop provides a practical prep surface, the trolley allows bartenders to mix and serve directly in front of guests.
Bar station mobile, pensata per portare mixology direttamente al tavolo dei tuoi clienti. Dotato di due bacinelle gastro per ingredienti e garnish, e un piano a ribalta che funge da comoda area di lavoro, il carrello consente al bartender di preparare e servire direttamente davanti agli ospiti.
Accessories
Handle Maniglia
58691-AA Black - Walnut / Nero - Noce
58691-AB Black - Oak / Nero - Rovere
58691-AC Grey - Walnut / Grigio - Noce
58691-AD Grey - Oak / Grigio - Rovere
Carrello after dinner
Materials / Materiali
Structure / Struttura
S/Steel / Acciaio inox
Shelves / Piani
Wood / Legno
Boxes
Stoneware tiles / Top in grès
Black / Nero Grey / Grigio
Scatole
acacia wood
70 x 37 cm - H. 87 cm - 40 kg
58689-R0 Black - Oak / Nero - Rovere
58689-N0 Black - Walnut / Nero - Noce
58689YR0 Grey - Oak / Grigio - Rovere
58689YN0 Grey - Walnut / Grigio - Noce
Removable condensation collecting tray
Piastra raccogli condensa estraibile
Polycarbonate GN 1/2 h 1,50 cm removable container
Vasca GN 1/2 h 1,50 cm in policarbonato removibile
GN 1/2 container
Vasca contenitore GN 1/2
Marble effect stoneware inserts
Inserti in grès effetto marmo
Lower space suitable for bottle storage
Spazio inferiore adatto allo stoccaggio delle bottiglie
Container
Side extension Contenitore
Pianetto
58686-BA 35 x 13,5 cm - h. 13 cm Black / Nero
58686-BB 35 x 13,5 cm - h. 13 cm Grey / Grigio
58686-PA 35 x 13,5 cm - h.8,6 cm Black, Marquinia black
58686-PB 35 x 13,5 cm - h.8,6 cm Grey, Marquinia black
Spare part / Ricambio
58686-PP Tile / Piastrella 35 x 13,5 cm Marquinia black
Folding top for an extra work surface Piano a ribalta come appoggio supplementare
Designed for large venues.
Focus on
Service trolley
Carrello servizio
Radici’s service trolley offers ample and convenient work and storage spaces. 3 versions:
1. With a double drawer, for easy access to the tools needed for service or table-side preparation of dishes
2. With a folding worktop, to further increase the work surface
3. With a GN 2/1 cooled display case large selections of desserts, cheeses, or other cold dishes in a striking way.
Il carrello servizio di Radici offre ampi e comodi spazi di lavoro e di stoccaggio. 3 versioni:
1. Con doppio cassetto, per accedere con facilità agli utensili necessari per il servizio o la preparazione al tavolo delle portate
2. Con piano a ribalta, per incrementare lo spazio di lavoro
3. Con vetrina refrigerata GN 2/1, per presentare selezioni di dolci, formaggi o altre pietanze fredde
58691-PA 48,5 x 13,5 cm - h.8,6 cm Black, Marquinia black
58691-PB 48,5 x 13,5 cm - h.8,6 cm Grey, Marquinia black
Spare part / Ricambio
58691-PP Tile / Piastrella 48,5x13,5 cm Marquinia black
Piano
ribalta
Doppio cassetto
Unprecedented offering on the market to serve pre-dinner wines and aperitifs. Proposta inedita per servire vini pre-dinner e aperitivi.
Focus on
Pre-dinner trolley
It doubles as a multifunctional station perfect for show-cooking.
Whether it’s a cocktail or a dish prepared on the spot, the wow effect is guaranteed.
Si presta come postazione multifunzione perfetta per lo show-cooking. Che sia un cocktail o una pietanza preparata al momento, l’effetto wow è garantito.
Accessories
58691-AA Black - Walnut / Nero - Noce
58691-AB Black - Oak / Nero - Rovere
58691-AC Grey - Walnut / Grigio - Noce
58691-AD Grey - Oak / Grigio - Rovere
Carrello aperitivi
Handle Maniglia
Stoneware tiles / Top in grès
Boxes
Scatole
acacia wood
78 x 51 cm - H. 87 cm - 55 kg
58692-R0 Black - Oak / Nero - Rovere
58692-N0 Black - Walnut / Nero - Noce
58692YR0 Grey - Oak / Grigio - Rovere
58692YN0 Grey - Walnut / Grigio - Noce
Container
Contenitore
58691-BA 48,5 x 13,5 cm - h. 13 cm Black / Nero
58691-BB 48,5 x 13,5 cm - h. 13 cm Grey / Grigio
Side extension
Pianetto
58691-PS 66,7 x 50,1 cm
58691-PA 48,5 x 13,5 cm - h.8,6 cm Black, Marquinia black
58691-PB 48,5 x 13,5 cm - h.8,6 cm Grey, Marquinia black
Spare part / Ricambio
Marquinia black
58691-PP Tile / Piastrella 48,5x13,5 cm Marquinia black
An unprecedented solution for displaying and serving fresh fish at the table.
Una soluzione inedita per l’esposizione e il servizio del pesce fresco al tavolo.
Focus on
Plateau Royal trolley
Carrello plateau royal
The built-in GN 2/1 container in stainless steel can be filled with ice to showcase the catch of the day or covered with a stoneware plate present oysters and raw seafood, transforming the trolley into a mobile plateau royal
Equipped with a side handle for easy maneuverability and a folding worktop can hold a scale, the trolley allows for fish to be weighed and served right at the guest’s table.
La bacinella GN 2/1 incorporata in acciaio inox essere riempita di ghiaccio per accogliere il pescato del giorno o coperta da una placca in grès ostriche e pesce crudo, diventando così un plateau royal con le ruote
Il carrello è dotato di maniglia laterale per una facile movimentazione e piano a ribalta su cui è possibile appoggiare una bilancia per pesare il pesce direttamente al tavolo.
Stoneware tiles / Top in grès
58691-R4 Black - Oak / Nero - Rovere
58691-N4 Black - Walnut / Nero - Noce
58691YR4 Grey - Oak / Grigio - Rovere
58691YN4 Grey - Walnut / Grigio - Noce
Riser that allows the user to reduce the amount of ice needed to fill the GN container or to insert eutectic plates. Rialzo che permette all’utente di ridurre la quantità di ghiaccio necessaria per riempire la vasca o per inserire gli eutettici.
- 1 upper removable deck in methacrylate 400 x 750 mm
- 2 tip-up plate holders
- 2 lower wooden decks
Dotazione standard
- 2 maniglie
- Cupola tonda in metacrilato, montata su guide laterali, che ne permettono la rotazione nei due sensi
- 4 ruote pivotanti con freno
- 1 piano fisso in metacrilato
200 x 750 mm
- 1 piano mobile in metacrilato 400 x 750 mm
- 2 portapiatti ribaltabili
- 2 piani d’appoggio inferiori in legno
Versailles
Electric flambé trolley
Carrello flambé elettrico
Flambierwagen, elektrisch
Chariot à flamber électrique
Carro flambé eléctrico
58876 18-10 S/S
57876 Silverplated S/S
European standard
230 V - 2300 W
Finishes
-01 Rosewood colour
N01 Walnut colour
M01 Mahogany colour
R01 Oak colour
122 x 58 cm - h 89,5 cm - 44,5 kg c.ca
48 x 23 in. - h 351/4 in. - approx. 99 lb.
STANDARD FINISH
OPTIONAL FINISHES
Standard equipment
- 1 handle
- Upper deck in 18-10 stainless steel, 540 x 1042 mm
- Perimeter barrier
- Bottle holder ring
- 4 swivel casters, 2 with brakes
- 2 lower wooden decks
- Built-in electric heating unit, high-light, Ø 32 cm, ceramic heating surface Ø 26 cm, power 230V - 2300W
- 1 built-in plug, backside;cable; adjustable heat control unit and 1 magneto-termic switch
Dotazione standard
- 1 maniglia
- Pianale inox, 540 x 1042 mm
- Barriera perimetrale
- Barriera portabottiglie
- 4 ruote pivotanti, 2 con freno
- 2 piani d’appoggio inferiori in legno
- Piastra elettrica high-light da incasso Ø 32 cm, piano riscaldante in vetroceramica Ø 26 cm, alimentazione 230V - 2300W
- 1 spina ad incasso, lato posteriore; cavo di alimentazione; regolatore di energia ed interruttore magnetotermico
Optional accessories
Super elastic wheels - Dish case - Bumper profile
Ruote super elastiche - Portapiatti - Profilo paraurti
Mahogany colour Oak colour
Walnut colour
Rosewood colour
Customizations on demand. For information contact our Sales Department.
Induction trolley
Carrello a induzione
Induktionwagen
Chariot à induction
Carro inducción
58876 18-10 S/S
European standard
220/240V - 2600 W
Finishes
-20 Rosewood colour
N20 Walnut colour
M20 Mahogany colour
R20 Oak colour
122 x 58,5 cm - h 89,5 cm - 44,5 kg c.ca
48 x 23 in. - h 351/4 in. - approx. 99 lb.
Standard equipment
- 2 handles
- Upper deck in 18-10 stainless steel,540 x 1042 mm
- Perimeter barrier - Bottle holder ring
- Tip-up plate holder
- 4 swivel casters, 2 with brakes
- 2 lower wooden decks
- Built-in induction cooker (mod. 58162-RB) with cooling glass-ceramic deck 32 x 34 cm, supply 220/240V ~ 50 / 60 Hz, consumption 2600w – 11.8A
- 1 built-in plug, backside;cable; adjustable heat control unit and 1 magneto-termic switch
Dotazione standard
- 2 maniglie
- Pianale inox, 540 x 1042 mm
- Barriera perimetrale
- Barriera portabottiglie
- Portapiatti ribaltabile - 4 ruote pivotanti, 2 con freno - 2 piani d’appoggio inferiori in legno
- Piastra ad induzione da incasso (mod. 58162-RB) con piano riscaldante in vetroceramica 32 x34 cm, alimentazione 220/240V ~ 50 / 60 Hz, consumo 2600w - 11.8A - 1 spina ad incasso, lato posteriore; cavo di alimentazione; regolatore di energia ed interruttore magnetotermico
Optional accessories
Super elastic wheels - Bumper profile
Ruote super elastiche - Profilo paraurti
Versailles
—
colour
Flambé trolley
Carrello flambé
Flambierwagen
Chariot à flamber
Carro flambé
58876 18-10 S/S
57876 Silverplated S/S
European standard Finishes
-00 Rosewood colour
N00 Walnut colour
M00 Mahogany colour
R00 Oak colour
US standard Finishes
-10 Rosewood colour
N10 Walnut colour
M10 Mahogany colour R10 Oak colour
122 x 58,5 cm - h 89,5 cm - 44,5 kg c.ca
48 x 23 in. - h 351/4 in. - approx. 99 lb.
Optional accessories
Super elastic wheels - Dish case - Bumper profile
Ruote super elastiche - Portapiatti - Profilo paraurti
colour
STANDARD FINISH
colour Oak colour
OPTIONAL FINISHES
Standard equipment
- 1 handle
- Upper deck in 18-10 stainless steel, 540 x 1042 mm
- Bottle holder ring
- 4 swivel casters, 2 with brakes
- 2 lower wooden decks
- Cabinet for gas cylinder, with drawer
- Gas / burning / lighting unit
- Piezoelectric lighting device
- Operating with liquid butan gas, 2,75 kg rechargeable cylinder (lasting for about 20 hours) or 1.8 kg cylinder
Gas cylinder not included
Dotazione standard - 1 maniglia
- Pianale inox, 540x1042 mm
- Barriera portabottiglie
- 4 ruote pivotanti, 2 con freno
- 2 piani d’appoggio inferiori in legno
- Vano portabombola con sportello e cassetto
- Gruppo gas; bruciatore; accenditore
- Dispositivo di accensione piezoelettrico
- Funzionamento a gas liquido butano in bombola ricaricabile da 2,75 kg (autonomia 20 ore circa) oppure da 1,8 kg
Bombola non inclusa
Mahogany
Walnut
Rosewood
Customizations on demand.
For information contact our Sales Department.
Flambé trolley, 2 burners
Carrello flambé, 2 fuochi
Flambierwagen, 2 Brenner
Chariot à flamber, 2 feux
Carro flambé, 2 fuegos
58877 18-10 S/S
58877 Silverplated S/S
European standard Finishes
-00 Rosewood colour
N00 Walnut colour
M00 Mahogany colour
R00 Oak colour
122 x 58,5 cm - h 89,5 cm - 46,5 kg c.ca 48 x 23 in. - h 351/4 in. - approx. 103 lb. US standard Finishes
-10 Rosewood colour
N10 Walnut colour
M10 Mahogany colour
R10 Oak colour
Standard equipment
- 1 handle
- Upper deck in 18-10 stainless steel, 540 x 1042 m
- Bottle holder ring
- 4 swivel casters, 2 with brakes
- 2 lower wooden decks
- Cabinet for gas cylinder, with drawer
- Gas / burning / lighting unit
- Piezoelectric lighting device
- Operating with liquid butan gas, 2,75 kg rechargeable cylinder (lasting for 20 hours about) or 1.8 kg cylinder
Gas cylinder not included
Dotazione standard
- 1 maniglia
- Pianale inox, 540 x 1042 mm
- Barriera portabottiglie
- 4 ruote pivotanti di cui 2 con freno
- 2 piani d’appoggio inferiori in legno
- Vano portabombola con sportello e cassetto
- Gruppo gas; bruciatore; accenditore
- Dispositivo di accensione piezoelettrico
- Funzionamento a gas liquido butano in bombola ricaricabile
da kg 2,75 (autonomia 20 ore circa) oppure da kg 1,8
Bombola non inclusa
Versailles
colour
Mini flambé trolley
Mini carrello flambé
Flambierwagen, Mini-Ausführung
Chariot à flamber, mini
Mini carro flambé
58875 18-10 S/S
57875 Silverplated S/S
Finishes
-00 Rosewood colour
N00 Walnut colour
M00 Mahogany colour
R00 Oak colour
77,5 x 51 cm - h 74,5 cm - 22 kg c.ca
301/2 x 20 in. - h 291/4 in. - approx. 49 lb.
Walnut colour
STANDARD FINISH
Mahogany colour Oak colour
OPTIONAL FINISHES
Standard equipment - Upper deck in 18-10 stainless steel, satin finishing - 4 swivel casters, 2 with brakes - Lower deck with bottle holder, for 4 bottles
Dotazione standard - Piano superiore in acciaio inox 18-10, satinato - 4 ruote pivotanti, 2 con freno - Piano inferiore con portabottiglie,per 4 bottiglie
Optional accessories
Super elastic wheels - Dish case - Bumper profile
Ruote super elastiche - Portapiatti - Profilo paraurti
Rosewood
Customizations on demand. For information contact our Sales Department.
Appetizers trolley
Carrello antipasti
Vorspiesenwagen
Chariot à hors d’oeuvres
Carro entremeses
58878 18-10 S/S
57878 Silverplated S/S
Finishes
-00 Rosewood colour
N00 Walnut colour
M00 Mahogany colour
R00 Oak colour
122 x 62 cm - h 106 cm - 38 kg c.ca 48 x 243/8 in. - h 413/4 in. - approx. 84,4 lb.
- Appetizers inserts carring deck in 18-10 stainless steel with perimeter barrier
- 9 appetizers glas inserts, 123 x 203 mm
Dotazione standard
- 2 maniglie
- Cupola in metacrilato con apertura a scomparsa
- 4 ruote pivotanti, 2 con freno
- Portapiatti ribaltabile
- Piano porta-vaschette antipasti in acciaio 18-10 con barriera perimetrale - 9 vaschette antipasti in vetro, 123 x 203 mm
Optional accessories
Super elastic wheels - Intermediate shelf (limited use for rollaway dome) - Bumper profile
Ruote super elastiche - Ripiano intermedio (utilizzo limitato per cupola a scomparsa) - Profilo paraurti
Versailles
Cooled appetizers trolley
Carrello antipasti, refrigerato
Vorspiesenwagen, gekühlt
Chariot à hors d’oeuvres, réfrigéré Carro entremeses, refrigerado
58879 18-10 S/S
57879 Silverplated S/S
Finishes
-00 Rosewood colour
N00 Walnut colour
M00 Mahogany colour
R00 Oak colour
122 x 62 cm - h 106 cm - 47,5 kg c.ca
48 x 243/8 in. - h 413/4 in. - approx. 106 lb.
Rosewood colour
STANDARD FINISH
N — R
colour
Mahogany colour Oak colour
OPTIONAL FINISHES
Standard equipment
- 2 handles
- Methacrylate revolving cloche
- 4 swivel casters, 2 with brakes
- Tip-up plate holder
- Eutectic pads container with 18-10 stainless steel cover
- 8 eutectic pads, 2,2 lbs. each, 170 x 200 mm
- 9 appetizers glass inserts, 123 x 203 mm
Dotazione standard
- 2 maniglie
- Cupola in metacrilato con apertura a scomparsa
- 4 ruote pivotanti, 2 con freno
- Portapiatti ribaltabile
- Copertura vasca per contenitori eutettici in acciaio inox 18-10
- 8 contenitori eutettici, 1 kg cad.,170 x 200 mm
- 9 vaschette antipasti in vetro, 123 x 203 mm
Optional accessories
Super elastic wheels - Intermediate shelf (limited use for rollaway dome) - Bumper profile
Ruote super elastiche - Ripiano intermedio (utilizzo limitato per cupola a scomparsa) - Profilo paraurti
Walnut
Customizations on demand. For information contact our Sales Department.
Cooled cake trolley
Carrello dolci, refrigerato
Dessertwagen, gekühlt
Chariot à desserts, réfrigéré Carro postres, refrigerado
58884 18-10 S/S
57884 Silverplated S/S
Finishes
-00 Rosewood colour
N00 Walnut colour
M00 Mahogany colour
R00 Oak colour
122 x 62 cm - h 106 cm - 47,5 kg c.ca
48 x 243/8 in. - h 413/4 in. - approx. 105,5 lb.
Standard equipment - 2 handles - Methacrylate revolving cloche - 4 swivel casters, 2 with brakes - Tip-up plate holder - Eutectic pads container with 18-10 stainless steel cover - 8 eutectic pads, 2,2 lbs. each, 170 x 200 mm
Dotazione standard - 2 maniglie
- Cupola in metacrilato con apertura a scomparsa - 4 ruote pivotanti, 2 con freno - Portapiatti ribaltabile - Copertura vasca per contenitori eutettici in acciaio inox 18-10 - 8 contenitori eutettici, 1 kg cad., 170 x 200 mm
Optional accessories
Super elastic wheels - Intermediate shelf (limited use for rollaway dome) - Bumper profile - Knife holder Ruote super elastiche - Ripiano intermedio (utilizzo limitato per cupola a scomparsa) - Profilo paraurti - Portacoltelli
- Tip-up plate holder - Beech texwood cutting board, 728 x 424 mm
Dotazione standard
- 2 maniglie
- Cupola in metacrilato con apertura a scomparsa - 4 ruote pivotanti, 2 con freno - Portapiatti ribaltabile - Tagliere in texwood faggio naturale, 728 x 424 mm
Optional accessories
Super elastic wheels - Intermediate shelf (limited use for rollaway dome) - Bumper profile - Knife holder
Ruote super elastiche - Ripiano intermedio (utilizzo limitato per cupola a scomparsa) - Profilo paraurti - Portacoltelli
Mahogany
Walnut
Rosewood
Customizations on demand. For information contact our Sales Department.
Cooled mini cheese trolley
Mini carrello formaggi, refrigerato
Käsewagen, gekühlt, Mini-Ausführung
Chariot à fromages, réfrigéré, mini
Mini carro quesos, refrigerado
58895 18-10 S/S
Finishes -00 Rosewood colour
N00 Walnut colour
M00 Mahogany colour
R00 Oak colour
77,5 x 51 cm - h 94 cm - 16,5 kg c.ca
30 x 20 in. - h 37 in. - approx. 36,5 lb.
Standard equipment
- Methacrylate roll-top cover, opening 90°
- 4 swivel casters without brakes
- Tip-up plate holder
- Eutectic pads container with stainless steel cover
- 1 removable steamed beech cutting board, GN 1/1
- 2 lower wooden decks
- 4 eutectic containers of 1 kg each included
Dotazione standard
- Cupola in metacrilato, con apertura a 90°
- 4 ruote pivotanti senza freno
- Portapiatti ribaltabile
- Vaschetta porta contenitori eutettici con copertura in acciaio inox
- 1 tagliere mobile in faggio evaporato, GN 1/1
- 2 piani d’appoggio inferiori in legno
- 4 contenitori eutettici da 1 kg cad. inclusi
Optional accessories
Super elastic wheels - Bumper profile
Ruote super elastiche - Profilo paraurti
Versailles
Rosewood colour
Sorbet trolley
Carrello sorbetti
Sorbetwagen
Chariot à sorbets
Carro sorbetes
58893 18-10 S/S
57893 Silverplated S/S
Finishes
-00 Rosewood colour
N00 Walnut colour
M00 Mahogany colour
R00 Oak colour
122 x 62 cm - h 93 cm - 43 kg c.ca 42 x 241/2 in. - h 361/2 in. - approx. 96 lb.
STANDARD FINISH
Standard equipment
- 2 handles
colour Oak colour Walnut colour
OPTIONAL FINISHES
- 4 insulated sorbet holders, stainless steel 18-10, 1,2 L each
- 4 swivel casters, 2 with brakes
- Tip-up plate holder
- Drawer
- Perimeter barrier
- 2 lower wooden decks
Dotazione standard
- 2 maniglie
- 4 sorbettiere termiche, acciaio inox 18-10, 1,2 L cad.
- 4 ruote pivotanti, 2 con freno - Portapiatti ribaltabile
- Cassetto - Barriera perimetrale
- 2 piani d’appoggio inferiori in legno
Optional accessories
Super elastic wheels - Bumper profile
Ruote super elastiche - Profilo paraurti
Mahogany
Customizations on demand. For information contact our Sales Department.
Liqueur trolley
Carrello liquori
Digestivwagen
Chariot à liqueurs
Carro licores
58889 18-10 S/S
57889 Silverplated S/S
Finishes
-00 Rosewood colour
N00 Walnut colour
R
Dotazione
maniglie
Versailles
Rosewood colour
Wine trolley
Carrello vini
Weinwagen
Chariot à vins
Carro de vinos
58897 18-10 S/S
57897 Silverplated S/S
Finishes
-00 Rosewood colour
N00 Walnut colour
M00 Mahogany colour
R00 Oak colour
STANDARD FINISH
Standard equipment
- 2 handles
- Upper bottle holder ring
Mahogany colour Oak colour Walnut colour
OPTIONAL FINISHES
- 4 swivel casters, 2 with brakes
- Bottle caps and wine card compartment
- 6 bottle coolers
- Tray - Glass rack, deck downside
- Lower deck with bottle rack, for 12 bottles
Dotazione standard - 2 maniglie
- Barriera portabottiglie superiore
- 4 ruote pivotanti, 2 con freno
- Contenitore per tappi e carta vini
- 6 glacette
- Vassoio
- Rastrelliera portabicchieri, sottopiano
- Piano inferiore con portabottiglie,per 12 bottiglie
Optional accessories
Super elastic wheels - Bumper profile
Ruote super elastiche - Profilo paraurti
Customizations on demand. For information contact our Sales Department.
Versailles
classic
trolleys
Room Service Breakfast
HOLLOWARE ELITE SAMBONET
CUTLERY FILET TOIRAS SAMBONET
PORCELAIN JADE BONE CHINA ROSENTHAL
GLASSES DIVINO ROSENTHAL
HOLLOWARE / TRAY ELITE SAMBONET
PORCELAIN JADE BONE CHINA ROSENTHAL
GLASSES DIVINO ROSENTHAL
ELITE SAMBONET
FILET TOIRAS SAMBONET
JADE BONE CHINA ROSENTHAL
DIVINO ROSENTHAL
RADICI SAMBONET
HOLLOWARE
CUTLERY
PORCELAIN
GLASSES
TRAY
Lunchtime
HOLLOWARE ELITE SAMBONET
CUTLERY LINEAR ANTIQUE PVD SAMBONET
PORCELAIN BRILLANCE ROSENTHAL
GLASSES TAC ROSENTHAL
TROLLEY TOKYO SAMBONET
HOLLOWARE CONTOUR SAMBONET
CUTLERY LINEAR ANTIQUE PVD SAMBONET
PORCELAIN SANSSOUCI ROSENTHAL
GLASSES TAC ROSENTHAL
Residence & Apartments
Residences & Apartments
Looking for a complete kitchen and tabletop supply for residences and apartments?
Sambonet offers a wide range of products designed to meet your needs. Contact your sales representative for more information.
Cerchi una fornitura completa di articoli tavola e cucina per il tuo residence?
Sambonet ha un'ampia gamma di articoli in grado di soddisfare le tue esigenze. Contatta il tuo referente commerciali per avere maggiori informazioni.
To make things easier for you, we have created the “Room in a box service”:
1. Make your products selection
2. Request your quotation
3. Place your order accordingly to the number of units
4. We’ll pack for you by apartments and ship to the residence
5. Set up in the apartment and enjoy!
Per semplificarti le cose, abbiamo creato il servizio "Room in a box":
1. Fai la tua selezione di prodotti
2. Richiedi una quotazione
3. Effettua l’ordine e comunica il numero di unità abitative
4. Ricevi il tuo ordine già suddiviso per ogni unità
5. Apri comodamente i pacchi in ogni appartamento e arreda!
Rock’N’Rose
Non-stick frypan Padella antiaderente
Bratpfanne, antihaftend Poêle, anti-adhérente
Sartén, antiadherente
51034-20
Ø 20 cm h 5,2 cm 1,3 L
Ø 7 7/8 in. h 2 in. 43,52 oz.
51034-24
Ø 24 cm h 5,4 cm 1,9 L
Ø 9 1/2 in. h 2 1/8 in. 64,0 oz.
51034-28
Ø 28 cm h 5,9 cm 3 L
Ø 11 in. h 2 3/8 in. 101,12 oz.
Non-stick Spadella wok, with lid
Spadella wok antiaderente, con coperchio
Spadella Wok-Pfanne, antihaftend, mit Deckel
Poêle chinoise Spadella, antiadhérente, avec couvercle
Wok Spadella, antiadherente, con tapa
51033-32
Ø 32 cm h 9,5 cm 5,7 L
Ø 12 5/8 in. h 3 3/4 in. 1,5 gal.
Non-stick sauce pot, with lid Casseruola alta 2 maniglie antiaderente, con coperchio Kochtopf hoch antihaftend, mit Deckel Brasière anti-adhérente, avec couvercle Cacerola alta antiadherente, con tapa
51027-74
Ø 24 cm h 11,5 cm 4,5 L Ø 9 1/2 in. h 4 1/2 in. 1,1 gal.
Non-stick French omelet pan, with lid Tegame 2 maniglie antiaderente, con coperchio Servierpfanne antihaftend, mit Deckel Poêle à paella anti-adhérente, avec couvercle Paellera antiadherente, con tapa
Non-stick Spadella wok, with lid Spadella wok antiaderente, con coperchio
Spadella Wok-Pfanne, antihaftend, mit Deckel
Poêle chinoise Spadella, antiadhérente, avec couvercle Wok Spadella, antiadherente, con tapa
51033P32
Ø 32 cm h 9,5 cm 5,7 L
Ø 12 5/8 in. h 3 3/4 in. 1,5 gal.
Non-stick sauce pot, with lid Casseruola alta 2 maniglie antiaderente, con coperchio Kochtopf hoch antihaftend, mit Deckel Brasière anti-adhérente, avec couvercle Cacerola alta antiadherente, con tapa
Non-stick French omelet pan, with lid Tegame 2 maniglie antiaderente, con coperchio Servierpfanne antihaftend, mit Deckel Poêle à paella anti-adhérente, avec couvercle
Paellera antiadherente, con tapa
51035P78
Ø 28 cm h 6,8 cm 3,6 L
Ø 11 in. h 2 5/8 in. 121,73 oz.
Grill pan, square
Bistecchiera quadrata Grillpfanne, quadratisch
Poêle à griller, carrée Sartén grill, cuadrada
51021P28
28x28 cm h 4 cm 11x11 in. h 1 5/8 in.
51714-24 18-10 S/S
Ø 24 cm h 5,5 cm 2,2 L
Ø 9 1/2 in. h 2 1/8 in. 74,24 oz.
51714-28 18-10 S/S
Ø 28 cm h 6,5 cm 3,5 L
Ø 11 in. h 2 1/2 in. 117,76 oz.
51706-14 18-10 S/S
Ø 14 cm h 8,5 cm 1,2 L
Ø 5 1/2 in. h 3 3/8 in. 40,96 oz.
51706-16 18-10 S/S
Ø 16 cm h 10,5 cm 2,3 L
Ø 6 1/4 in. h 4 1/8 in. 78,08 oz.
51721-12 18-10 S/S
Ø 12 cm h 12 cm 1,3 L
Ø 4 3/4 in. h 4 3/4 in. 43,52 oz.
Stock pot Pentola alta Hoher Suppentopf Marmite traiteur Olla recta
51701-16 18-10 S/S
Ø 16 cm h 17,5 cm 4 L
Ø 6 1/4 in. h 6 7/8 in. 1 gal.
51701-20 18-10 S/S
Ø 20 cm h 20,5 cm 6,3 L
Ø 7 7/8 in. h 8 1/8 in. 1,6 gal.
51701-24 18-10 S/S
Ø 24 cm h 24,5 cm 11 L
Ø 9 1/2 in. h 9 5/8 in. 2,9 gal.
Brasière Cacerola alta
51707-16 18-10 S/S
Ø 16 cm h 10,5 cm 2,3 L
Ø 6 1/4 in. h 4 1/8 in. 78,08 oz.
51707-20 18-10 S/S
Ø 20 cm h 13 cm 3,8 L
Ø 7 7/8 in. h 5 1/8 in. 1 gal.
51707-24 18-10 S/S
Ø 24 cm h 15 cm 6,5 L
Ø 9 1/2 in. h 5 7/8 in. 1,7 gal.
51707-28 18-10 S/S
Ø 28 cm h 17,5 cm 10,2 L
Ø 11 in. h 6 7/8 in. 2,7 gal.
Steamer Cuocivapore Dampfkasserolle Marmite pommes vapeur Cacerola para cocinar al vapor
51719-24 18-10 S/S
Ø 24 cm h 12 cm
Ø 9 1/2 in. h 4 3/4 in.
Casserole pot Casseruola bassa 2 maniglie Bratentopf Faitout Cacerola baja
51709-20 18-10 S/S
Ø 20 cm h 7 cm 2 L
Ø 7 7/8 in. h 2 3/4 in. 67,84 oz.
51709-24 18-10 S/S
Ø 24 cm h 8,5 cm 3,4 L
Ø 9 1/2 in. h 3 3/8 in. 115,2 oz.
51709-28 18-10 S/S
Ø 28 cm h 9,5 cm 5,4 L
Ø 11 in. h 3 3/4 in. 1,4 gal.
Colander for stock pot Colapasta per pentola alta Sieb für hohen Suppentopf Passoire pour marmite traiteur Colador para olla recta
51723-24 18-10 S/S
Ø 24 cm h 27,5 cm
Ø 9 1/2 in. h 10 7/8 in.
Stock pot Pentola alta
Hoher Suppentopf
Marmite traiteur Olla recta
51901-20 Vintage 18-10 S/S
Ø 20 cm h 18 cm 5,5 L
Ø 7 7/8 in. h 7 1/8 in. 1,4 gal.
Sauce pan
Casseruola alta 1 manico
Stielkasserolle, hoch
Casserole
Cazo recto alto
51906-16 Vintage 18-10 S/S
Ø 16 cm h 9,5 cm 1,9 L
Ø 6 1/4 in. h 3 3/4 in. 64,0 oz.
Sauce pot Casseruola alta 2 maniglie Fleischtopf Brasière
Cacerola alta
51907-16 Vintage 18-10 S/S
Ø 16 cm h 9,5 cm 1,9 L
Ø 6 1/4 in. h 3 3/4 in. 64,0 oz.
51907-20 Vintage 18-10 S/S
Ø 20 cm h 12 cm 3,8 L
Ø 7 7/8 in. h 4 3/4 in. 1 gal.
51907-24 Vintage 18-10 S/S
Ø 24 cm h 14,5 cm 6,5 L Ø 9 1/2 in. h 5 3/4 in. 1,7 gal.
Casserole pot
Casseruola bassa 2 maniglie
Bratentopf
Faitout
Cacerola baja
51909-20 Vintage 18-10 S/S
Ø 20 cm h 7,5 cm 2,5 L
Ø 7 7/8 in. h 2 in. 84,48 oz.
51909-24 Vintage 18-10 S/S
Ø 24 cm h 8 cm 3,7 L
Ø 9 1/2 in. h 3 1/8 in. 125,44 oz.
Lid
Coperchio Deckel Couvercle Tapa
51961-16 Vintage 18-10 S/S
Ø 16 cm - Ø 6 1/4 in.
51961-20 Vintage 18-10 S/S
Ø 20 cm - Ø 7 7/8 in.
51961-24 Vintage 18-10 S/S
Ø 24 cm - Ø 9 1/2 in.
thanks to photo
MOEBIUS Via Alfredo Cappellini, 25 Milano moebiusmilano.it
AALTO Piazza Alvar Aalto Milano aalto-restaurant.com
MANDARIN ORIENTAL, MILAN Via Andegari, 9 Milano mandarinoriental.com
FONDAZIONE MINOPRIO Viale Raimondi, 54 Vertemate con Minoprio, CO fondazioneminoprio.it
SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A.
Via G. Coppo, 1C 28060 Orfengo (NO) - Italy
Horeca Italy +39 0321 1916 801 info@sambonet.it
Horeca International +39 0321 1916 601 info@sambonet.it sambonet.com
Ogni riproduzione anche parziale del presente catalogo è vietata se non espressamente autorizzata per iscritto da Sambonet Paderno Industrie S.p.A.
RAEE IT09070000006180
NOTES
Dimensions, features and pictures of the products are representative. We reserve the right to alter at any time the specifications stated without notice, whenever technical requirements shall so require.
Misure, caratteristiche e illustrazioni dei prodotti sono indicative e soggette a variazioni senza preavviso qualora esigenze tecnico-produttive lo richiedessero.
