GIRONA SEA OTTER EUROPE 2025 by editorialmic

President de la Diputació de Girona i del Patronat de Turisme Costa Brava Girona

Presidente de la Diputación de Girona y del Patronato de Turismo Costa Brava Girona

President of the Provincial Government of Girona and the Costa Brava Tourism Board

La Sea Otter Europe Costa Brava-Girona ha esdevingut, amb el pas dels anys, un festival plenament integrat en el calendari esportiu i turístic de les comarques gironines. L’arrelament al territori i la capacitat per projectar-lo internacionalment converteixen aquest esdeveniment en una iniciativa exemplar, a la qual la Diputació de Girona ha donat suport des del primer moment.

L’edició de 2025 arriba amb novetats destacades que reforcen encara més el vincle amb la nostra demarcació: un augment de la presència de marques internacionals, noves proves esportives adaptades a diferents nivells i modalitats, i una aposta clara per la sostenibilitat i la digitalització. Tot plegat, consolida Sea Otter Europe com una plataforma oberta a l’afició, la innovació i l’activitat econòmica vinculades al món de la bicicleta.

Aquest festival és un reflex de l’estreta collaboració entre institucions, empreses i societat civil. La seva continuïtat i el seu creixement reforcen el lideratge de la nostra demarcació com a destinació cicloturística de qualitat i referent internacional en l’organització d’esdeveniments esportius.

Us convido a acostar-vos-hi i a participar-hi. Podreu gaudir d’un entorn natural idíl·lic i de tots els atractius turístics, culturals i gastronòmics de la Costa Brava i el Pirineu de Girona.

Miquel Noguer i Planas

PresidentdelaDiputaciódeGironaidel

PatronatdeTurismeCostaBravaGirona

La Sea Otter Europe Costa Brava-Girona se ha convertido, con el paso de los años, en un festival plenamente integrado en el calendario deportivo y turístico de las comarcas de Girona. El arraigo al territorio y la capacidad para proyectarlo internacionalmente convierten este evento en una iniciativa ejemplar, a la que la Diputació de Girona ha dado apoyo desde el primer momento.

La edición de 2025 llega con novedades destacadas que refuerzan aún más el vínculo con nuestra demarcación: un aumento de la presencia de marcas internacionales, nuevas pruebas deportivas adaptadas a diferentes niveles y modalidades, y una apuesta clara por la sostenibilidad y la digitalización. Todo ello consolida a Sea Otter Europe como una plataforma abierta a la afición, la innovación y la actividad económica vinculadas al mundo de la bicicleta.

Este festival es un reflejo de la estrecha colaboración entre instituciones, empresas y sociedad civil. Su continuidad y su crecimiento refuerzan el liderazgo de nuestra demarcación como destino cicloturístico de calidad y referente internacional en la organización de eventos deportivos.

Os invito a acercaros y a participar. Podréis disfrutar de un entorno natural idílico y de todos los atractivos turísticos, culturales y gastronómicos de la Costa Brava y el Pirineo de Girona.

Miquel Noguer i Planas

PresidentedelaDiputaciódeGironaydel

PatronatodeTurismoCostaBravaGirona

Over the years, Sea Otter Europe Costa Brava-Girona has become a festival firmly cemented in the Girona Region’s sporting and tourism calendar. Deeply rooted in the local territory while garnering international acclaim, this event stands out as an exemplary initiative, to which the Provincial Council of Girona has lent its support right from the first edition.

The 2025 edition brings exciting new features that strengthen its connection to the region: the increased presence of international brands, new sporting events tailored to different levels and disciplines and a clear commitment to sustainability and digital innovation. These developments consolidate Sea Otter Europe as a platform open to cycling enthusiasts, innovation and economic opportunities linked to the cycling world.

The festival reflects the close cooperation between institutions, businesses and civil society. Its ongoing growth reinforces the Girona Region’s leadership as a top-rate cyclesportive destination and as an international benchmark in the organisation of sporting events.

I invite you to come, take part and enjoy the idyllic natural settings and all the cultural, culinary and tourist attractions that the Costa Brava and Girona Pyrenees have to offer.

Miquel Noguer i Planas

PresidentoftheProvincialGovernmentof GironaandCostaBrava TourismBoard

Alcalde de Girona

The Mayor of Girona

Cada any Girona està més ben connectada al seu entorn i un dels elements que ho fan possible és la normalització de l’ús de la bicicleta, ja sigui per al dia a dia o com a activitat recreativa. Aquest 2025 des de l’Ajuntament de Girona hem culminat el carril bici de la Nestlé, que ha permès connectar Sant Gregori amb Sarrià de Ter a través d’un corredor verd de 8 km que ressegueix el Ter al seu pas per Girona.

Aquesta actuació, com les també recents amb els carrils bici de Vilablareix i de Campdorà ens ajuden a seguir cohesionant l’àrea urbana a través de la mobilitat sostenible i seguir reivindicant així la capitalitat de Girona com a ciutat de la bicicleta.

Esperem que els visitants de la Sea Otter d’enguany gaudeixin de pedalar per aquests nous quilòmetres. Esperem també que l’any que ve quan tornin a la ciutat encara en trobin més. Confiem que per la propera edició la Generalitat haurà acabat les obres que connectaran Girona amb Celrà i el carril bici amb Salt i que s’avançarà en la millora del tram a les Hortes de Santa Eugènia.

La bicicleta millora la vida de la gent i ens connecta amb el nostre entorn. Sigueu benvinguts a la Sea Otter, sigueu benvinguts a una ciutat que reivindica la mobilitat sostenible com un element clau de transformació urbana.

Cada año Girona está mejor conectada con su entorno y uno de los elementos que lo hacen posible es la normalización del uso de la bicicleta, ya sea para el día a día o como actividad recreativa. Este 2025, desde el Ayuntamiento de Girona hemos culminado el carril bici de la fábrica Nestlé, que ha permitido conectar Sant Gregori con Sarrià de Ter a través de un corredor verde de 8 km que sigue el río Ter a su paso por Girona.

Esta actuación, como las también recientes con los carriles bici de Vilablareix y de Campdorà, nos ayudan a seguir cohesionando el área urbana a través de la movilidad sostenible y a seguir reivindicando así la capitalidad de Girona como ciudad de la bicicleta.

Esperamos que los visitantes de la Sea Otter de este año disfruten pedaleando por estos nuevos kilómetros. Esperamos también que el año que viene, cuando vuelvan a la ciudad, todavía encuentren más. Confiamos en que para la próxima edición la Generalitat habrá terminado las obras que conectarán Girona con Celrà y el carril bici con Salt, y que se avanzará en la mejora del tramo en las Hortes de Santa Eugènia. La bicicleta mejora la vida de la gente y nos conecta con nuestro entorno. Sed bienvenidos a la Sea Otter, sed bienvenidos a una ciudad que reivindica la movilidad sostenible como un elemento clave de transformación urbana.

Every year, Girona becomes more closely connected to its surroundings, and one of the main reasons is the ever-broader presence of bicycles—both for everyday use and as a recreational activity. In 2025, the Girona Municipal Council completed the Nestlé bike lane, an 8-kilometre green corridor that runs along the River Ter and through Girona, linking Sant Gregori to Sarrià de Ter.

This new route, together with the recently opened bike lanes in Vilablareix and Campdorà, helps further integrate the urban area through sustainable mobility, strengthening Girona’s identity as a true cycling capital.

Visitors attending this year’s Sea Otter will be able to enjoy these new routes first-hand, and we hope that when they return next year, they will find even more waiting for them. We trust that, by the next edition, the Government of Catalonia will have completed the works connecting Girona to Celrà and extending the network to Salt, as well as improvements to the stretch through Les Hortes de Santa Eugènia.

Bicycles improve people’s lives and strengthen our bond with our surroundings. Welcome to Sea Otter, and welcome to a city that views sustainable mobility as a key element in urban transformation.

Lluc Salellas alcaldedeGirona

Lluc Salellas alcalde de Girona

Lluc Salellas MajorofGirona

Conseller d’Esports

Conseller de Deportes

Minister of Sports

Catalunya viu un moment àlgid com a país de referència en l’organització d’esdeveniments esportius i en el foment d’hàbits saludables a través de l’activitat física. En aquest full de ruta que el Govern traça mitjançant la primera Conselleria d’Esports de la Generalitat, el ciclisme hi ocupa un lloc destacat. I Sea Otter Europe n’és un exemple fefaent: per la seva capacitat de generar comunitat, per la convivència entre l’alta competició i la pràctica amateur, i per la voluntat compartida d’impulsar la bicicleta com a motor social, econòmic i ambiental.

Aquesta aposta del Departament d’Esports es vertebra des d’una mirada descentralitzada, amb l’objectiu d’apropar iniciatives arreu de la geografia catalana que preservin la sensibilitat mediambiental i generin un retorn econòmic i social tangible sobre el territori. La filosofia de Sea Otter Europe no només s’alinea plenament amb aquests valors, sinó que el seu èxit també rau en l’elecció d’un entorn privilegiat com són les comarques gironines, que s’han consolidat com un pol d’atracció per a ciclistes professionals, aficionats i marques de primer nivell.

Per tot plegat, els amants de la bicicleta teniu una cita ineludible del 19 al 21 de setembre a Girona. Us convido a viure de primera mà l’experiència d’un festival que creix any rere any amb esperit obert, vocació internacional i una passió compartida pel pedaleig que es respira a cada revolt del territori.

BerniÁlvarezMerino Consellerd’Esports GeneralitatdeCatalunya

Catalunya vive un momento álgido como país de referencia en la organización de eventos deportivos y en el fomento de hábitos saludables a través de la actividad física. En esta hoja de ruta que el Gobierno traza mediante la primera Conselleria de Deportes de la Generalitat, el ciclismo ocupa un lugar destacado. Y Sea Otter Europe es un ejemplo fehaciente: por su capacidad de generar comunidad, por la convivencia entre la alta competición y la práctica amateur, y por la voluntad compartida de impulsar la bicicleta como motor social, económico y ambiental.

Esta apuesta del Departament d’Esports se vertebra desde una mirada descentralizada, con el objetivo de acercar iniciativas en toda la geografía catalana que preserven la sensibilidad medioambiental y generen un retorno económico y social tangible sobre el territorio. La filosofía de Sea Otter Europe no solo se alinea plenamente con estos valores, sino que su éxito también radica en la elección de un entorno privilegiado como son las comarcas de Girona, que se han consolidado como un polo de atracción para ciclistas profesionales, aficionados y marcas de primer nivel.

Por todo ello, los amantes de la bicicleta tenéis una cita ineludible del 19 al 21 de septiembre en Girona. Os invito a vivir de primera mano la experiencia de un festival que crece año tras año con espíritu abierto, vocación internacional y una pasión compartida por el pedaleo que se respira en cada curva del territorio.

Berni Álvarez Merino Conseller de Deportes Generalitat de Catalunya

Catalonia is enjoying a moment of splendour as a leading destination for major sporting events and the promotion of healthy lifestyles through exercise. At the heart of this roadmap laid out by the Government of Catalonia through its first ever Ministry of Sports, cycling holds a place of prominence. And Sea Otter Europe is a shining example: due to its capacity to bring people together, the peaceful coexistence between elite competition and amateur participants and the shared ambition to turn cycling into a driver of social, economic and environmental progress.

This commitment by the Ministry of Sports takes the form of a decentralised vision, with the goal of bringing initiatives to every corner of Catalonia—initiatives that respect the environment while generating tangible social and economic benefits for local communities. The philosophy of Sea Otter Europe not only fits perfectly with these values; its success is also the result of choosing such a privileged location as the Girona Region, now firmly established as a hub for professional cyclists, enthusiasts and world-class brands.

For all these reasons, cycling lovers have a can’t-miss event in Girona, from 19-21 September. I warmly invite you to experience first-hand a festival that has grown year after year, with an open spirit, international outlook and shared passion for cycling that you can feel around every bend of the road.

Berni Álvarez Merino MinisterofSports GovernmentofCatalonia

Benvinguts a la novena edició de Sea Otter Europe, un festival que continua creixent i consolidant-se com una de les cites internacionals més importants del món de la bicicleta. Enguany tornarem a reunir més de 500 marques expositores, una xifra que ens reafirma com un gran espai de trobada per a marques, professionals i aficionats, i que confirma la vitalitat i el dinamisme del sector.

El programa Sea Otter Connect tornarà a ser un dels grans atractius del festival, amb un cartell de xerrades de primer nivell i una molt bona acollida dins de la indústria ciclista. A més, volem destacar la implicació del territori, un element essencial que ens permet créixer i reforçar la vinculació de Girona i la Costa Brava com a destinació ciclista de referència mundial.

A nivell competitiu, aquesta edició serà realment espectacular, perquè acollirem dues Copes del Món, La UCI Tramun Sea Otter Europe i la UCI Gravel World Series, que aporten el màxim nivell esportiu i situen el festival al calendari internacional d’elit.

I gràcies al suport dels nostres patrocinadors i institucions, els participants a les proves i els milers de visitants que esperem rebre, reafirmem la nostra vocació de ser molt més que un festival esportiu. Sea Otter Europe és un espai de trobada i innovació que integra la passió pel ciclisme, la mobilitat sostenible, la tecnologia el benestar i la diversió. Veniu a gaudir d’aquesta gran celebració del ciclisme!

Albert Balcells, DirectordeSeaOtterEurope

Oriol Sallent, DirectorOperatiudeSeaOtterEurope

Bienvenidos a la novena edición de Sea Otter Europe, un festival que continúa creciendo y consolidándose como una de las citas internacionales más importantes del mundo de la bicicleta. Este año volveremos a reunir a más de 500 marcas expositoras, una cifra que nos reafirma como un gran punto de encuentro para marcas, profesionales y aficionados, y que confirma la vitalidad y el dinamismo del sector.

El programa Sea Otter Connect volverá a ser uno de los grandes atractivos del festival, con un cartel de conferencias de primer nivel y una muy buena acogida dentro de la industria ciclista. Además, queremos destacar la implicación del territorio, un elemento esencial que nos permite crecer y reforzar la vinculación de Girona y la Costa Brava como destino ciclista de referencia mundial.

A nivel competitivo, esta edición será realmente espectacular, porque acogeremos dos Copas del Mundo, la UCI Tramun Sea Otter Europe y la UCI Gravel World Series, que aportan el máximo nivel deportivo y sitúan el festival en el calendario internacional de élite.

Y gracias al apoyo de nuestros patrocinadores e instituciones, los participantes en las pruebas y los miles de visitantes que esperamos recibir, reafirmamos nuestra vocación de ser mucho más que un festival deportivo. Sea Otter Europe es un espacio de encuentro e innovación que integra la pasión por el ciclismo, la movilidad sostenible, la tecnología, el bienestar y la diversión. ¡Venid a disfrutar de esta gran celebración del ciclismo!

Albert

Balcells, directordeSeaOtterEurope

Oriol Sallent, directorOperativodeSeaOtterEurope

Welcome to the ninth edition of Sea Otter Europe, a festival that continues to grow and has staked its position as one of the world’s top international cycling events. This year’s edition will once again bring together over 500 exhibiting brands—a figure which confirms our role as a major meeting point for companies, professionals and enthusiasts alike, while showcasing the vitality and dynamism of the industry.

One of the highlights of the festival will once again be Sea Otter Connect, with a top-tier line-up of talks and a highly positive response within the cycling world. Just as important is the involvement of the local region, a key factor which allows us to grow while strengthening Girona and the Costa Brava’s standing as a worldclass cycling destination.

On the competitive side, this edition promises to be truly spectacular, with it slated to host two World Cups: the UCI Tramun Sea Otter Europe and the UCI Gravel World Series. Both will bring elite-level racing to the festival and help secure its place on the international calendar.

And thanks to the support of our sponsors, institutions, participating cyclists and the thousands of visitors we expect to welcome, we reassert our ambition to become much more than just a sporting event. Sea Otter Europe is a hub of innovation and exchange, blending a passion for cycling with sustainable mobility, technology, wellbeing and fun. Come and enjoy this great celebration of cycling!

Albert Balcells,

directorofSeaOtterEurope

Oriol Sallent, chiefoperatingofficerforSeaOtterEurope

PROGRAMA GENERAL SEA OTTER EUROPE

10:30h

10.00h

11.00h

16.40h

16.50h

17.10 - 18.10h

18.20h

18.30

18.50h

19.00h

19.30h

9,00h

OBERTURA DEL FESTIVAL

INICI DEMOBIKE

INICI PONÈNCIES SEA OTTER EUROPE CONNECT

CONTRARELLOTGE FEMENINA XCE - ELIMINATOR

CONTRARELLOTGE MASCULINA XCE - ELIMINATOR

FINALS FEMENINA I MASCULINA

SHORT TRACK FEMENINA

SHORT TRACK MASCULINA

ENTREGA DE PREMIS SHORT TRACK i XCE

FI DEMOBIKE

TANCAMENT DEL FESTIVAL

OBERTURA DEL FESTIVAL

FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

CIRCUITS DEMOBIKE

SALA CONFERÈNCIES PAVELLÓ

ZONA EURO MOBILITY

CIRCUITS DEMOBIKE

FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

9.30h INICI DEMOBIKE CIRCUITS DEMOBIKE

9.00h

10.30h

10.40h

PRIMERA SORTIDA SHIMANO SUPER CUP MASSI

SORTIDA XCO

SORTIDA UCI GRAVEL WORLD SERIES JUIÀ

SEGONA SORTIDA SHIMANO SUPER CUP MASSI

10.50h 1a ENTREGA DE PREMIS SHIMANO SUPER CUP MASSI

12.30h

TERCERA SORTIDA SHIMANO SUPER CUP MASSI

14.00h 2a ENTREGA DE PREMISs SHIMANO SUPER CUP MASSI

16.00h

17.30h

18.00h

18.30h

19.00h

SORTIDA SUPERCUP YOUTH

SORTIDA CAMPIONAT ESPANYA XCE - ELIMINATOR

ENTREGA DE PREMIS UCI GRAVEL WORLD SERIES

ENTREGA DE PREMIS SUPER CUP YOUTH

FINALS CAMPIONAT ESPANYA XCE - ELIMINATOR

SORTIDA MTB CLASSIC

ENTREGA DE PREMIS XCE

19,00h FI DEMOBIKE

19,30h

08.00h

08.35h

09.00h

09.15h

09.15h - 13.30h

09.30h

09:30h

11.00h

12.00h

12.30h

13.00h

13.30h

SORTIDA XCO

ESCENARI ZONA VERDA

SORTIDA XCO

ESCENARI ZONA VERDA

SORTIDA XCO

ZONA EURO MOBILITY

ESCENARI ZONA VERDA

ZONA EURO MOBILITY

SORTIDA XCO

ZONA EURO MOBILITY

CIRCUITS DEMOBIKE

TANCAMENT DEL FESTIVAL FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

SORTIDA CICLOBRAVA BY ORBEA

SORTIDA SCOTT MARATHON XCM/XCP

OBERTURA DEL FESTIVAL

SORTIDA GIRONA GRAVEL RIDE

INICI COPA GIRONA TRIAL by SEA OTTER EUROPE

INICI DEMOBIKE

SORTIDA UCI HERO - LA TRAMUN

SORTIDA PRIMERA MÀNEGA DE MINI DH

SORTIDA SEGONA MÀNEGA DE MINI DH

ENTREGA DE PREMIS SCOTT MARATHON CUP XCP

ENTREGA DE PREMIS MINI DH

ENTREGA DE PREMIS COPA GIRONA TRIAL

ENTREGA DE PREMIS SCOTT MARATHON CUP XCM

14.00h FI DEMOBIKE

14.30h

15.00h

TANCAMENT DEL FESTIVAL

ENTREGA DE PREMIS UCI HERO LA TRAMUN

ENTREGA DE PREMIS UCI HERO GENERAL

PASSEIG DE LA DEVESA

SORTIDA XCO

FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

PASSEIG DE LA DEVESA

ZONA EURO MOBILITY

CIRCUITS DEMOBIKE

LES PLANES D'HOSTOLES

ZONA PUIG D'EN ROCA

ESCENARI ZONA VERDA

ZONA PUIG D'EN ROCA

ZONA EURO MOBILITY

ESCENARI ZONA VERDA

CIRCUITS DEMOBIKE

FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

ESCENARI ZONA VERDA

PROGRAMA GENERAL SEA OTTER EUROPE

10:30h

INICIO PONENCIAS SEA OTTER EUROPE CONNECT

SALA CONFERENCIAS PAVELLÓN

10.00h

11.00h

16.40h

16.50h

17.10 - 18.10h

18.20h

18.30

18.50h

19.00h

19.30h

9,00h

APERTURA DEL FESTIVAL

INICIO DEMOBIKE

INICIO PONENCIAS SEA OTTER EUROPE CONNECT

CONTRARRELOJ FEMENINA XCE - ELIMINATOR

CONTRARRELOJ MASCULINA XCE - ELIMINATOR

FINALES FEMENINA Y MASCULINA

SHORT TRACK FEMENINA

SHORT TRACK MASCULINA

ENTREGA DE PREMIOS SHORT TRACK I XCE

FIN DEMOBIKE

CIERRE DEL FESTIVAL

APERTURA DEL FESTIVAL

FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

CIRCUITOS DEMOBIKE

SALA CONFERENCIAS PAVELLÓN

ZONA EURO MOBILITY

CIRCUITOS DEMOBIKE

FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

9.30h INICIO DEMOBIKE CIRCUITOS DEMOBIKE

9.00h

10.30h

10.40h

PRIMERA SALIDA SHIMANO SUPER CUP MASSI

SALIDA XCO

SALIDA UCI GRAVEL WORLD SERIES JUIÀ

SEGUNDA SALIDASHIMANO SUPER CUP MASSI

10.50h 1a ENTREGA DE PREMIOS SHIMANO SUPER CUP MASSI

12.30h

TERCERA SALIDA SHIMANO SUPER CUP MASSI

14.00h 2a ENTREGA DE PREMIOS SHIMANO SUPER CUP MASSI

16.00h

17.30h

18.00h

18.30h

19.00h

SALIDA SUPERCUP YOUTH

SALIDA CAMPEONATO ESPAÑA XCE - ELIMINATOR

ENTREGA DE PREMIOS UCI GRAVEL WORLD SERIES

ENTREGA DE PREMIOS SUPER CUP YOUTH

FINALES CAMPEONATO ESPAÑA XCE - ELIMINATOR

SALIDA MTB CLASSIC

ENTREGA DE PREMIOS XCE - ELIMINATOR

19,00h FIN DEMOBIKE

19,30h

08.00h

08.35h

09.00h

09.15h

09.15h - 13.30h

09.30h

09:30h

11.00h

12.00h

12.30h

13.00h

13.30h

14.00h

14.30h

15.00h

SALIDA XCO

ESCENARIO ZONA VERDE

SALIDA XCO

ESCENARIO ZONA VERDE

SALIDA XCO

ZONA EURO MOBILITY

ESCENARIO ZONA VERDE

ZONA EURO MOBILITY

SALIDA XCO

ZONA EURO MOBILITY

CIRCUITOS DEMOBIKE

CIERRE DEL FESTIVAL FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

SALIDA CICLOBRAVA BY ORBEA

SALIDA SCOTT MARATHON XCM/XCP

APERTURA DEL FESTIVAL

SALIDA GIRONA GRAVEL RIDE

INICIO COPA GIRONA TRIAL by SEA OTTER EUROPE

INICIO DEMOBIKE

SALIDA UCI HERO - La Tramun

SALIDA PRIMERA MANGA MINI DH

SALIDA SEGUNDA MANGA MINI DH

ENTREGA DE PREMIOS SCOTT MARATHON CUP XCP

ENTREGA DE PREMIOS MINI DH

ENTREGA DE PREMIOS COPA GIRONA TRIAL

ENTREGA DE PREMIOS SCOTT MARATHON CUP XCM

FIN DEMOBIKE

CIERRE DEL FESTIVAL

ENTREGA DE PREMIOS UCI HERO LA TRAMUN

ENTREGA DE PREMIOS UCI HERO GENERAL

PASSEIG DE LA DEVESA

SALIDA XCO

FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

PASSEIG DE LA DEVESA

ZONA EURO MOBILITY

CIRCUITOS DEMOBIKE

LES PLANES D'HOSTOLES

ZONA PUIG D'EN ROCA

ESCENARIO ZONA VERDE

ZONA PUIG D'EN ROCA

ZONA EURO MOBILITY

ESCENARIO ZONA VERDE

CIRCUITOS DEMOBIKE

FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

ESCENARIO ZONA VERDE

GENERAL PROGRAM SEA OTTER EUROPE

10:30h

START CONFERENCES SEA OTTER EUROPE CONNECT

PAVILION CONFERENCE ROOM

10.00h

11.00h

16.40h

16.50h

17.10 - 18.10h

18.20h

18.30

18.50h

19.00h

19.30h

9,00h

9.30h

9.00h

10.30h

10.40h

10.50h

12.30h

14.00h

16.00h

17.30h

18.00h

18.30h

19.00h

19,00h

FESTIVAL OPENING

DEMOBIKE START

START CONFERENCES SEA OTTER EUROPE CONNECT

TIME TRAILS WOMEN XCE - ELIMINATOR

TIME TRAILS MEN XCE - ELIMINATOR

FINALS WOMEN AND MEN

SHORT TRACK WOMEN

SHORT TRACK MEN

ENTREGA DE PREMIOS SHORT TRACK I XCE

DEMOBIKE END

FESTIVAL CLOSING

FESTIVAL OPENING

DEMOBIKE START

FIRST START SHIMANO SUPER CUP MASSI

START UCI GRAVEL WORLD SERIES

SECOND START SHIMANO SUPER CUP MASSI

SHIMANO SUPER CUP MASSI AWARD CEREMONY

THIRD START SHIMANO SUPER CUP MASSI

SEA OTTER EUROPE FESTIVAL

DEMOBIKE CIRCUITS

PAVILION CONFERENCE ROOM

EURO MOBILITY ZONE

DEMOBIKE CIRCUITS

SEA OTTER EUROPE FESTIVAL

DEMOBIKE CIRCUITS

MTB ZONE

JUIÀ

MTB ZONE

GREEN ZONE STAGE

MTB ZONE

SECOND SHIMANO SUPER CUP MASSI AWARD CEREMONY GREEN ZONE STAGE

START SUPERCUP YOUTH

START SPAIN CHAMPIONSHIP XCE - ELIMINATOR

UCI GRAVEL WORLD SERIES AWARD CEREMONY

SUPER CUP YOUTH AWARD CEREMONY

FINAL SPAIN CHAMPIONHIP XCE - ELIMINATOR

START MTB CLASSIC

XCE - ELIMINATOR AWARD CEREMONY

DEMOBIKE END

19,30h FESTIVAL CLOSING

08.00h

08.35h

09.00h

09.15h

09.15h - 13.30h

09.30h

09:30h

11.00h

12.00h

12.30h

13.00h

13.30h

14.00h

14.30h

15.00h

START CICLOBRAVA BY ORBEA

START SCOTT MARATHON XCM/XCP

FESTIVAL OPENING

START GIRONA GRAVEL RIDE

START COPA GIRONA TRIAL by SEA OTTER EUROPE

DEMOBIKE START

START UCI HERO - La Tramun

START FIRST ROUND MINI DH

START SECOND ROUND MINI DH

SCOTT MARATHON CUP XCP AWARD CEREMONY

MINI DH AWARD CEREMONY

COPA GIRONA TRIAL AWARD CEREMONY

SCOTT MARATHON CUP XCM AWARD CEREMONY

DEMOBIKE END

FESTIVAL CLOSING

UCI HERO LA TRAMUN AWARD CEREMONY

UCI HERO GENERAL AWARD CEREMONY

MTB ZONE

EURO MOBILITY ZONE

GREEN ZONE STAGE

EURO MOBILITY ZONE

MTB ZONE

EURO MOBILITY ZONE

DEMOBIKE CIRCUITS

SEA OTTER EUROPE FESTIVAL

PASSEIG DE LA DEVESA

MTB ZONE

SEA OTTER EUROPE FESTIVAL

PASSEIG DE LA DEVESA

EURO MOBILITY ZONE

DEMOBIKE CIRCUITS

LES PLANES D'HOSTOLES

PUIG D'EN ROCA ZONE

GREEN ZONE STAGE

PUIG D'EN ROCA ZONE

EURO MOBILITY ZONE

GREEN ZONE STAGE

DEMOBIKE CIRCUITS

SEA OTTER EUROPE FESTIVAL

GREEN ZONE STAGE

Expositors

Expositores Exhibitors

226 R5-B

4iiii

P1.1-F

4KAAD Eyewear Y4-G

A One Gloves Supply CO Y11-D

ABUS R2-G

Accell Southern Europe * G25-E Lapierre " Winora " Haybike " Ghost "

ADIDAS Y2-B

Aeroe

P5.3-C

Ajuntament Banyoles Y6-G

AJUNTAMENT DE GIRONA - TURISME R1-B

ALIBABA / ALI EXPRESS P5-J

Altitude Zone Y6-C

Andar en bici

P6.1-J

Andorra * G1-A Naturland " Grandavlira Resorts Andorra " Nexta " Ski serveis - sports travel services " Bici Lab Andorra "

Andorra turisme G4-A

ANDREANI MHS P9-H

Aragon Turismo G1.1-E

ATHENA SPA P6-H

ATIKA P10-D

Barcelona és molt més - Diputació de Barcelona G5-F

Baudi & Coffee P3-B

Bazest Y4-F

BE WATT G5-B

BELOO APP P5-K

BEMER G2-B

BENROS P6-G

BH Bikes R3-E

Bh Bikes Test G2-D

BICI ESCAPA Y3-B

BICI ESCAPA Y5-A

Bicicletas sin fronteras G23-F

Bicicletas WST / DEPORTICA P5-G

BICIMAX* R5-F Fox " Race Face " Easton " Technomuse " Cema " Evoc " Cuore " Ride concepts " Classified " Motul " Santa Cruz " Cervelo " Reserve " Kenda "

Bikalot Y11-B

Bike 24

P8.2-D

BIKE CRM G7-F

BIKE DIFUSION / Hope P10-E

BIKE SHOP SOLUTIONS P7-B

BIKE SOLUTIONS

BIORACER

BLOOD BROS

Blub

BMC

BODYSCAN

BONT CYCLING

Bookman

BOSCH

BPM CUSTOM SOCKS

Brave Sportwear

BROMPTON

CADIEM BIKES

Cambrils

Camdau

Campers Bcn

CAMPMAJO Bikes

Canal de Castilla

CATLIKE

Ceramic Speed

CHPO Brand

Cicleon *

Stevens " Kask "

Koo eyewear " Elite " Bryton " Thuele " Kom endurance "

Ciudad del Ciclismo

CJM & Surbikes

Clasified

CLUSTER LIGHT MOBILITY

CNL Tecnichal Studies

COBALAI

Colnago

COLUMBUS

COMPRESSPORT

Girs bikes " Precision fuel &

KYB

LEE COUGAN / Basso bikes

LEONARDI RACING

P10-H

G23-E

G13-E

LIGHTWEIGHT Y6-D

Lloret cycling G9-F

MAHLE

Marin bikes

Mas Rauric

PLAYITAS

POC

Praxis

G15-F

G29.1-F

G21.2-F

Massi * R4-G Look " Sigma " Topeak "

MAVIC R4-D

MEDIS GRUPO (GIVI) P8.2-I

MEGAMO / Megamo test Y1-G

MegarRawBar/ Smoothride P6-D

Menorca

G5-E

MERIDA G4-C

Met Helmets

R2.1-D

MMR R2-F

MOBEL Y1-C

Momum R4-C

MONDRAKER G5-C

MOOQUER Y2-C

MOTION BIKE * Y1-E Park tool " Basil " BBB cycling " Urban Iki " Scope " Marolo "

MOUSTACHE BIKE * R4-F Enve " 3t " Coros " Moots "

Moute en bici U5-B

Muc Off

P1.91-A

MUNDO TALIO P8-F

MUNTANÉ FULL BALANCE P5-F

NALINI P8-H

NATURHEAL Y2-D

Navarra

G3.2-E

NICHE P4-J

Norco / Forbbiden

G25.1-F

Novafit Y4-D

NOVALITY P4-K

Nua Bikes

G27.2-F

Nutrisport P2-D

OAKLEY P8.1-D

OLD MAN MOUNTAIN G4-B

ORBEA R1-H

ORBEA R2-H

Pafgio Y5-H

PAFGIO Y1-D

PAMERA CLOTHING Y6-B

Panaracer

G16-E

PANASONIC P6-J

Passoni Y7-C

PIMIENTO NEGRO Y1-F

G30-F

G4-E

P10-G

P4-C

PREMIUM BIKE DEALER * P1-H Gaerne "

Presta Cycles

Y5-D

Pro ride R6-B

Pro ride by proquimia (cleaner) Y2-G

Progress Cycles P1-B

Prologo P6-C

Pyrénées-Orientales Tourisme

G9.1-F

Q36.5 P7-F

QO Bike Gear

Quoc

P9-E

P5-C

RACING PARTS Y4-A

Rali Bikes

G3-G

RED EN BICI U3-B

Relber G10-F

Restratp P1-F

Ridley G24-E

RIEJU P7-J

RIESE & MÜLLER

P10-K

ROCACORBA G27-F

Rockbros Sport

P8-J

ROHLOF / SON P8-I

ROMEO ATHLETICX Y5-B

ROTOR G25-F

Rotwild R9-G

RUTES SILVIA ROVIRA G15-E

San Marco P1.3-A

SCHWALBE P3-G

SCOTT R1-F

Sea Otter Europe / Ocisport / Andbike G3-D

SEGWAY

Shimano

Shimano Test

Siroko

G28.1-F

R1-A

G5-D

R2-E

R3.1-C

Sislent G5-G

SKS

Sobato Bikes

P1.2-A

P7.1-C

Sox Footwear Y11-B

Spiruline de Julie P8-B

Sport Different Y1-H

SPORTMED * P4-E / P3-D Beeter "

Neversecond " Overstim's " Sprayke " Goldfren " RpJ " Suarez " Hutchinson

Squirt Cycling Products P1.2-F

Stans Y10-C

STYRPE Y3-H

Superior Bikes Y6-E

SUPERNOVA P4-H

SURYA BIKEPACKING P4-D

Pinarello

PIRELLI

P3-C

PISSEI P6-F

Pit Vipper

PIVOT CYCLES

P2-F

G4-D

Tactic

Sombra cycles " Old man mountain "

TACTIC DISTRIBUTION * G22-E Sunn Bikes "

Marques Marcas

Brands

A ONE GLOVES SUPPLY CO

ABUS

ACCELL SOUTHERN EUROPE

ADIDAS

AEROE

AJUNTAMENT BANYOLES

AJUNTAMENT DE GIRONATURISME

ALIBABA / ALI EXPRESS

ALTITUDE ZONE

AMFLOW

ANDAR EN BICI

ANDORRA * ANDORRA TURISME

ANDREANI MHS

ARAGON TURISMO

ATHENA SPA ATIKA

AUVRAY

AVS RACING

BARCELONA ÉS MOLT MÉSDIPUTACIÓ DE BARCELONA

BASIL

BAUDI & COFFEE

BAZEST

BBB CYCLING

BE WATT

BEETER

BELOO APP

BEMER

BENROS

BH BIKES

BH BIKES TEST

BICI ESCAPA

BICI LAB ANDORRA

BICICLETAS SIN FRONTERAS

BICICLETAS WST / DEPORTICA

BICIMAX*

BIKALOT

BIKE 24

BIKE CRM

BIKE DIFUSION / HOPE

BIKE SHOP SOLUTIONS

BIKE SOLUTIONS

BIORACER

BLOOD BROS

BLUB

BMC

BODYSCAN

BONT CYCLING

BOOKMAN

BOSCH

BPM CUSTOM SOCKS

BRAVE SPORTWEAR

BRIVIGA

BROMPTON

BRYTON

BULLS

CADIEM BIKES

CAMBRILS

CAMDAU

CAMELBACK

CAMPERS BCN

CAMPMAJO BIKES

CANAL DE CASTILLA

CANYON

CATLIKE

CEMA

CERAMIC SPEED

CERVELO

CHPO BRAND

CICLEON *

CIUDAD DEL CICLISMO

CJM & SURBIKES

CLASSIFIED

CLEAR PROTECT

CLUSTER LIGHT MOBILITY

CNL TECNICHAL STUDIES

COBALAI

COLNAGO

COLUMBUS

COMPEX

COMPRESSPORT *

CONOR

CONTINENTAL

COROS

CORRATEC

CRANK BROTHERS

CROWN SPORT NUTRITION

CRUSIS

CST TIURES

CUBE

CUORE

CYCLING CERAMIC

DAGG GROUP

DAPART

DAREVIE CYCLING WEAR

DARIMO CARBON

DMT/ALÉ

DT SWISS

DUKE

DYNAMIC

EASTON

EBIKES WORLD *

ECO BASICS

ECOBIKE

ECOVIES DE GIRONA

EKOI

ELITE

ENERVIT

ENVE

ETIX

EVERBLISS GREEN

EVOC

EWHEEL

F

FACTOR

FAZUA

FEDERACIO CATALANA

CICLISME

FEEDBACK

FERODO

FFW

FINISHER

FIZIK

FOCUS

FORESTAL

FOX

FSA VISION

FULCRUM

FUMA PUMPS

AERNE

GAFAS ADDICTIVE

GALFER

GARMIN

GENERALITAT DE CATALUNYA

GES MANUFACTURES *

GHOST

GIRO

GIRS BIKES

GIST ITALIA

GIVI

GLORY WHEEL ITALY

GOBIK

GOLDFREN

GRAN FONDO WORLD TOUR

GRANDAVLIRA RESORTS

ANDORRA

GRANVILLE

GRAVAA

GREZZY+

GUAVA BIKES

GUSTO

GHALO HEADBAND

HAYBIKE

HAYES PERFORMANCE

SYSTEMS

HERO

HIGH CYCLING WHEELS

HJC

HSN

HUTCHINSON

INDESCAT INVERSE ISB

IXCOR

JAGWIRE

JELENEW

JMS SPORTS

JULBO

KASK

KENDA

KLINPIG

KMC

KMKILLER

KOM ENDURANCE

KOMOOT

KOO EYEWEAR

KROSS / CICLOS QUER

KTM

KYB

LAPIERRE

LEE COUGAN / BASSO BIKES

LEONARDI RACING

LIGHTWEIGHT

LLORET CYCLING

LOOK

MAGPED MAHLE

MARIN BIKES

MAROLO

MAS RAURIC

MASSI * MAVIC

MAXIS

MEDIS GRUPO (GIVI) MEGAMO / MEGAMO TEST MEGARRAWBAR/ SMOOTHRIDE

MENORCA

MERIDA

MET HELMETS

MMR

MOBEL

MOMUM

MONDRAKER

MOOQUER

MOOTS

MOTION BIKE * MOTUL

MOUSTACHE BIKE * MOUTE EN BICI

MUC OFF

MUNDO TALIO

MUNTANÉ FULL BALANCE

NALINI

NATURHEAL

NATURLAND

NAVARRA

NEVERSECOND

NEXTA

NICHE

NORCO / FORBBIDEN NORTHWAVE

NOVAFIT

NOVALITY

NUA BIKES

NUTRISPORT

O OAKLEY

OLD MAN MOUNTAIN ORBEA

ORTILEB OUT OF OVERSTIM’S

P PAFGIO

PAMERA CLOTHING

PANARACER

PANASONIC

PARK TOOL

PASSONI

PILLAR PERFORMANCE

PIMIENTO NEGRO

PINARELLO

PIRELLI

PISSEI

PIT VIPPER

PIVOT CYCLES

PLAYITAS

PNA CYCLING

POC

POWERBAR

PRAXIS

PRECISION FUEL & HYDRATION

PREMIUM BIKE DEALER *

PRESTA CYCLES

PRO RIDE BY PROQUIMIA (CLEANER)

PROGRESS CYCLES

PROLOGO

PYRÉNÉES-ORIENTALES TOURISME Q

Q36.5

QO BIKE GEAR QUOC

LLISTA ACTUALITZADA

LISTA ACTUALIZADA

UPDATED LIST

RACE FACE

RACING PARTS

RALI BIKES

RAVEMEN

RED EN BICI

RELBER

RESERVE

RESTRATP

RIDE CONCEPTS

RIDLEY

RIEJU

RIESE & MÜLLER

ROCACORBA

ROCKBROS SPORT

ROHLOF / SON

ROMEO ATHLETICX

ROTOR

ROTWILD

RPJ

RUDY PROJECT

RUTES SILVIA ROVIRA

SAN MARCO

SANTA CRUZ

SANTA MADRE

SCHWALBE

SCOPE

SCOTT

SEA OTTER EUROPE / OCISPORT / ANDBIKE

SEGWAY

SENDHIT

SHIMANO

SHIMANO TEST

SIGMA

SIROKO

SISLENT

SKI SERVEIS - SPORTS

TRAVEL SERVICES

SKS

SOBATO BIKES

SOMBRA CYCLES

SOX FOOTWEAR

SPECTRUM

SPIRULINE DE JULIE

SPORT DIFFERENT

SPORTMED *

SPRAYKE

SQUIRT CYCLING PRODUCTS

STANS

STEVENS

STYRPE

SUAREZ

SUNN BIKES

SUPERIOR BIKES

SUPERNOVA

SURYA BIKEPACKING

TACTIC

TACTIC DISTRIBUTION *

TACX (GARMIN)

TANNUS

TATZE PEDALS

TEAM BIKE*

TECHNOMUSE

TEKMAX *

TENWAYS

TERN

TERRES DE L´EBRE

TESLA

THE BIKE ALLIANCE / RAYMON

THUELE

TIFOSI

TOOLS

TOPEAK

TRACMOVE

TRADEBIKE

TRANSPYR COAS TO COAST

TREEFROG

TRIATHLONSTORE

TRIGON

TRP CYCLING COMPONENTS

UCI PRO TEAM KERN

PHARMA

UELBER

UNICA BIKES

URBAN IKI

URBAN MOTION

URSUS

VAL D’ARAN - ÓC BIKE

VAS CYCLING BOUTIQUE VAUDE

VELOURIA CYCLING VERA

VIC SPORTS * VITTORIA VOLABIKE

WAHOO / BLUETENS WANDEN

WEAR DESIGN

WERA TOOLS

WINORA WOVE

SWISSTOP T

X-FUSION

X-SAUCE

XENTIS

ZERO FLATS ZYCLE

226 3T 4IIII 4KAAD EYEWEAR

Demobike

RESERVA LA TEVA BICI. DESCARREGA’T ELS TRACKS DEMOBIKE

RESERVA TU BICI. DESCÁRGATE LOS TRACKS DEMOBIKE BOOK YOUR BICYCLE. DOWNLOAD DEMOBIKE TRACKS

9 circuits de DEMOBIKE!

Demobike és una activitat gratuïta de test de bicicletes, on tots els visitants majors de 16 anys poden provar la majoria dels models dels expositors.

Gravel, carretera, MTB, E-Bike i tres circuits de test urbà...

Assegura’t de registrar-te a la plataforma i portar un document identificatiu el dia del festival. No et deixis les sabates i el casc!

COM FUNCIONA?

1.- Inscriu-te a la plataforma demobike.

2.- Consulta la llista de marques demobike, els models i les talles disponibles.

3.- Ves a l’estand de la marca que has escollit, i gaudeix de la bicicleta!

¡9 circuitos de DEMOBIKE!

Demobike es una actividad gratuita de test de bicicleta, donde todos los visitantes mayores de 16 años pueden probar la mayoría de las bicicletas de los expositores.

Gravel, carretera, MTB, E-Bike ¡y tres circuitos de test urbanos!

Sólo tienes que inscribirte y traer contigo el día del festival tu documento de identificación el día del festival. ¡No olvides traer casco y zapatillas!

¿CÓMO FUNCIONA?

1.- Inscríbete en la plataforma demobike.

2.- Consulta la lista de marcas demobike, los modelos y las tallas disponibles.

3.- Dirígete al stand de la marca que has escogido, ¡y disfruta de la bicicleta!

9 DEMOBIKE circuits!

Demobike is a bicycle test activity, where all visitors over the age of 16 can try most of the exhibitors’ bikes for free

Gravel, road, MTB, E-Bike and three urban test circuits.

You just have to register and bring your ID / passport with you on the day of the festival. Don’t forget to bring your helmet and shoes!

HOW DOES IT WORK?

1.- Register on the demobike platform.

2.- Check the list of demobike brands, models, and sizes available.

3.- Go to the stand of the brand you have chosen, ¡and enjoy the bike!!

Demobike

CONFERÈNCIES

Sea Otter Connect, punt de trobada professional del sector ciclista

Sea Otter Connect, punto de encuentro profesional del sector ciclista

Sea Otter Connect, professional meeting point for the cycling sector

Una vegada consolidat com a espai de debat i networking, Sea Otter Connect torna enguany amb dues jornades dedicades als professionals de la indústria de la bicicleta. Amb les entrades exhaurides, el dijous 18 de setembre les sessions giraran entorn del cicloturisme, amb ponències sobre la demanda actual, la planificació de destinacions, la comercialització i les noves tendències del sector. També es parlarà de l’evolució del retail i hi haurà espais de trobada i reunions B2B.

El divendres 19 de setembre la jornada arrencarà amb una trobada del sector dedicat a l’anàlisi del mercat ciclista a Espanya. Es posarà el focus en iniciatives com la Setmana Europea de la Mobilitat, es compartiran dades clau per prendre el pols al sector i s’obrirà un espai perquè els principals actors en valorin els reptes i oportunitats.

Una vez consolidado como espacio de debate y networking, Sea Otter Connect vuelve este año con dos jornadas dedicadas a los profesionales de la industria de la bicicleta. Con las entradas agotadas, el jueves 18 de septiembre las sesiones girarán en torno al cicloturismo, con ponencias sobre la demanda actual, la planificación de destinos, la comercialización y las nuevas tendencias del sector. También se hablará de la evolución del retail y habrá espacios de encuentro y reuniones B2B.

El viernes 19 de septiembre la jornada empezará con un encuentro del sector dedicado al análisis del mercado ciclista en España. Se pondrá el foco en iniciativas como la Semana Europea de la Movilidad, se compartirán datos clave para tomar el pulso al sector y se abrirá un espacio para que los principales actores valoren los retos y oportunidades.

Once consolidated as a space for debate and networking, Sea Otter Connect returns this year with two days dedicated to professionals in the bicycle industry. With tickets sold out, on Thursday, September 18 the sessions will revolve around cycle tourism, with presentations on current demand, destination planning, commercialization, and new sector trends. There will also be discussions on the evolution of retail and spaces for networking and B2B meetings.

On Friday, September 19 the day will begin with a sector meeting dedicated to the analysis of the cycling market in Spain. The focus will be placed on initiatives such as the European Mobility Week, key data will be shared to take the pulse of the sector, and a space will be opened for the main stakeholders to assess challenges and opportunities.

Otras carreras Other Races

MTB Eliminator Continental Series Powered by City Moutainbike

Les proves en modalitat Eliminator són de les més noves i espectaculars al cross country. Els corredors competeixen de quatre en quatre en un recorregut urbà curt i explosiu aclamats pel públic que anima sense parar. Els dos primers de cada sortida passen a la següent fase fins a arribar a la gran final a quatre de cada categoria, en homes i dones.

Las pruebas en modalidad Eliminator son de las más novedosas y espectaculares en el cross country. Los corredores compiten de 4 en 4 en un recorrido urbano corto y explosivo aclamados por el público que anima sin parar. Los dos primeros de cada salida pasan a la siguiente fase hasta llegar a la gran final a 4 de cada categoría, en categorías masculina y femenina.

The Eliminator races are the newest and most spectacular events in the world of cross-country. In them, four riders compete over a short yet explosive track littered with obstacles, spurred on by the crowd’s constant cheering. The two top finishers in each heat move on to the next round, until the last four standing compete in the grand finale in both male and female categories.

MTB Classic Sea Otter Europe

Aquesta una de les proves més boniques i simpàtiques del festival, és una “cursa” divertida i plena de nostàlgia, participants amb bicicletes de museu, veritables joies del mountain bike dels anys 80 i 90. Els participants fins i tot vesteixen equipacions vintage, recordant antigues marques i equips d’aquella època daurada. Tot plegat, en un gran ambient molt distès. Un homenatge als inicis del mountain bike.

Copa Girona Trial by Sea Otter Europe

Esta una de las pruebas más bonitas y simpáticas del festival, es una “carrera” divertida y llena de nostalgia, participantes con bicicletas de museo, verdaderas joyas del mountain bike de los años 80 y 90. Los participantes incluso visten equipaciones vintage recordando antiguas marcas y equipos de aquella época dorada. Todo ello en un gran ambiente muy distendido. Un homenaje a los inicios del mountain bike.

One of the festival’s loveliest and most engaging events, this fun and nostalgic “race” features bicycles straight from a museum, genuine jewels of mountain biking dating from before 1996. The riders even wear vintage gear, with brands and teams from the 1980s and 90s, all in a highly relaxed atmosphere. A tribute to the early years of mountain biking.

CAT

El Trial també el trial tindrà cabuda a Sea Otter Europe Costa Brava-Girona by Continental, amb una prova per a les categories de promoció d’aquesta especialitat.

ESP

El Trial también el trial tendrá cabida en Sea Otter Europe Costa Brava-Girona by Continental, con una prueba para las categorías de promoción de esta especialidad.

ENG

Trial will also have a place at Sea Otter Europe Costa Brava-Girona by Continental, with a competition for the promotion categories of this specialty.

Short Track

CAT

Torna una de les modalitats més espectaculars de la Sea Otter Europe! Els millors especialistes d’aquesta cursa tan explosiva i emocionant ens oferiran un espectacle digne dels millors esdeveniments esportius del món.

ESP

¡Vuelve una de las modalidades más espectaculares de la Sea Otter Europe! Los mejores especialistas de esta carrera tan explosiva y emocionante nos ofrecerán un espectáculo digno de los mejores eventos deportivos del mundo.

ENG

The retorn of one of the most spectacular disciplines of Sea Otter Europe! The best specialists of this explosive and exciting race will offer us a show worthy of the greatest sporting events in the world.

Mini DH KIDS

CUP by Sea

Otter Europe

CAT

Torna una de les proves més espectaculars en categories infantils, el descens en BTT. Un circuit frenètic per posar a prova les habilitats dels joves ciclistes.

Vuelve una de las pruebas más espectaculares en categorías infantiles, el descenso en BTT. Un circuito frenético para poner a prueba las habilitades les los jóvenes ciclistas.

One of the most spectacular events in children’s categories, the downhill mountain bike race, is back. A frenetic circuit to test the skills of young cyclists.

Ciclismo y Salud Cycling and Health Ciclisme i Salut

Girona, laboratori viu del ciclisme i la salut

Girona, laboratorio vivo del ciclismo y la salud

Girona, a living laboratory of cycling and health

Benvinguts i benvingudes a la Sea Otter Europe 2025,

Girona és avui un dels grans pols internacionals del ciclisme. Però som molt més que una destinació esportiva: volem ser una ciutat on l’esport, la innovació i la salut avancin plegats, generant oportunitats i benestar per a tota la ciutadania.

La Sea Otter Europe ens ho demostra cada any. Aquest esdeveniment no només situa Girona al mapa mundial del ciclisme, sinó que també és una porta oberta a la ciutat: famílies que gaudeixen de les activitats,

Bienvenidos y bienvenidas a la Sea Otter Europe 2025,

Girona es hoy uno de los grandes polos internacionales del ciclismo. Pero somos mucho más que un destino deportivo: queremos ser una ciudad donde el deporte, la innovación y la salud avancen juntos, generando oportunidades y bienestar para toda la ciudadanía.

La Sea Otter Europe nos lo demuestra cada año. Este evento no solo sitúa a Girona en el mapa mundial del ciclismo, sino que también es una puerta abierta a la ciudad: familias que disfrutan de las actividades, profesionales que

Welcome to Sea Otter Europe 2025.

Girona is today one of the world’s biggest cycling hotbeds. But we are much more than just a sporting destination: we aspire to be a city where sport, innovation and health move forward together, creating opportunities and wellbeing for the entire community.

Sea Otter Europe proves this every year. This event not only places Girona firmly on the global cycling map, but also opens the city’s doors: families enjoying activities, professionals sharing knowledge and athletes dis-

professionals que hi comparteixen coneixement i esportistes que hi descobreixen reptes i inspiració. Tot això fa créixer la nostra ciutat i la connecta amb el món.

En aquest camí, projectes com el Girona Innovació Salut i Ciclisme (GISC), que hem impulsat des de l’Ajuntament, hi tenen un paper clau. El clúster reuneix empreses, centres de recerca, institucions sanitàries i administracions amb un objectiu compartit: fer de Girona un laboratori viu d’innovació. El darrer any, el GISC ha impulsat rutes segures, grups de treball amb sanitaris, iniciatives d’emprenedoria i activitats a la ciutat com “Els barris pedalen”, apropant el ciclisme a tothom. També ha estat present a la Sea Otter amb propostes que combinen tecnologia, salut i mobilitat sostenible.

Enguany, us convidem a tornar a visitar la Sea Otter i a descobrir noves iniciatives que continuen reafirmant Girona com a capital ciclista i espai d’innovació. Gràcies per acompanyar-nos en aquesta aventura compartida. Junts, pedalem cap a un futur més saludable, sostenible i dinàmic.

Gemma Geis i Carreras

Vicealcaldessa

de Girona

comparten conocimiento y deportistas que descubren retos e inspiración. Todo ello hace crecer nuestra ciudad y la conecta con el mundo.

En este camino, proyectos como el Girona Innovación Salud y Ciclismo (GISC), que hemos impulsado desde el Ayuntamiento, tienen un papel clave. El clúster reúne a empresas, centros de investigación, instituciones sanitarias y administraciones con un objetivo compartido: hacer de Girona un laboratorio vivo de innovación. El último año, el GISC ha impulsado rutas seguras, grupos de trabajo con sanitarios, iniciativas de emprendimiento y actividades en la ciudad como “Los barrios pedalean”, acercando el ciclismo a todo el mundo. También ha estado presente en la Sea Otter con propuestas que combinan tecnología, salud y movilidad sostenible.

Este año, os invitamos a volver a visitar la Sea Otter y a descubrir nuevas iniciativas que continúan reafirmando a Girona como capital ciclista y espacio de innovación. Gracias por acompañarnos en esta aventura compartida. Juntos, pedaleamos hacia un futuro más saludable, sostenible y dinámico.

Gemma Geis i Carreras Vicealcaldesa de Girona

covering new challenges and inspiration. All of this helps our city grow and strengthens its connection to the world.

In this regard, projects such as Girona Innovation in Health and Cycling (GISC)—driven by the Municipal Council—play a key role. The cluster brings together companies, research centres, healthcare institutions and public authorities to pursue a common goal: to make Girona a living laboratory of innovation. Over the past year, GISC has promoted safe cycling routes, working groups with healthcare professionals, entrepreneurial initiatives and citywide activities such as “Districts Pedalling”, bringing cycling closer to everyone. It is also present at Sea Otter with initiatives that combine technology, health and sustainable mobility.

This year, we invite you to once again explore Sea Otter and discover new initiatives that continue to solidify Girona’s position as a cycling capital and hub of innovation. Thank you for joining us on this shared journey. Together, let’s pedal toward a healthier, more sustainable and dynamic future.

Gemma Geis i Carreras

Deputy mayor of Girona