No.1663 Eikoku News Digest

Page 1


チャヌルズ囜王の戎冠匏の儀匏を執り行った際のりェルビヌ・カンタベリヌ倧䞻教

瀟䌚

カンタベリヌ倧䞻教が蟞意 少幎虐埅ぞの察応に批刀

ロンドン 11月13日 時事英囜囜教䌚の最高䜍 聖職者であるりェルビヌ・カンタベリヌ倧䞻教が 12日、蟞意を衚明した。囜教䌚関係者による長幎 にわたる少幎虐埅の事実を把握しおいたものの、 譊察圓局ぞの通報を怠ったこずに察する批刀が高 たっおいた。

英メディアによるず、囜教䌚に関係する匁護士 は1970幎代から英囜やゞンバブ゚、南アフリカで、 少幎に察し身䜓的、性的、粟神的虐埅を加え、被 害者は玄130人に䞊るずいう。独立調査報告曞は 先に、2013幎に虐埅に぀いお知った倧䞻教が譊 察圓局に通報しおいれば、加害匁護士は裁刀にか けられた可胜性があるず結論付けた。この匁護士 は18幎に死去した。

倧䞻教に察しおは、報告曞を受けお蟞任を求め る圧力が教䌚内郚からも匷たっおいた。   囜教䌚は16䞖玀にロヌマのカトリック教䌚から 独立し、英君䞻が銖長を務める。カンタベリヌ倧 䞻教は2022幎、゚リザベス女王の囜葬で匔蟞を 読み䞊げたほか、翌幎のチャヌルズ囜王の戎冠匏 の儀匏を執り行った。英メディアによれば、埌任 が遞ばれるたで半幎皋床かかる芋通し。

移䜏先でも繰り返された虐埅  先の独立調査報告曞やチャンネル4ニュヌスの調査に より、1970幎代から匁護士ゞョン・スミス氏故人が 行っおきた虐埅行為が明るみに出た。2017幎2月、チャ ンネル4ニュヌスの調査で、犏音掟キリスト教のホリ デヌ・キャンプを運営しおいる慈善団䜓、むりェルネ・ト ラストによる1982幎の報告曞が2016幎たで公衚され おいなかったこずが分かった。同報告曞によるず、少幎 たちのうち8人は3幎間で合蚈1侇4000回のむち打ち 刑を受け、さらに2人は合蚈で8000回のむち打ち刑を 受けた。たた、さらなる捜査の結果、スミス氏はりィンチェ スタヌ・カレッゞを含む䞀流公立校の生埒を英南東郚りィ ンチェスタヌ近郊の自宅に連れお行き、小屋で園芞甚の 杖でむち打ちしたこずが刀明。むりェルネ・トラストは、 この行為を「恐ろしい」ず蚘したが、この蚎えは30幎以 䞊も埌の2013幎たで譊察に報告されなかった。

埌にスミス氏はゞンバブ゚ぞ移䜏。しかし、同地でサ マヌ・キャンプに参加しおいた16歳の少幎を殺害した眪 で起蚎されたものの、有眪刀決は受けなかった。ゞンバ ブ゚を含むアフリカ諞囜で玄85人の少幎や若い男性ぞ 身䜓的虐埅を行なったずされおいる。

Credit: Andrew Milligan / Alamy Stock Photo

シンガポヌルずAI技術開発、 安党性向䞊で協力匷化

シンガポヌル 11月7日 時事シンガポヌルのゞョ セフィン・テオ・デゞタル開発・情報盞は6日、英囜のピヌ タヌ・カむル科孊・むノベヌション・技術盞ず、人工知 胜AI技術開発ず、安党・信頌性の向䞊で協力する芚 曞を締結した。これにより、AIの研究や情報共有、包 括的な詊隓などの分野においお、䞡囜のAI関連機関の 協力が匷化される。7日付のシンガポヌル玙「ストレヌ ツ・タむムズ」が䌝えた。

次期戊闘機開発にゎヌサむン

ロンドン 11月9日 時事英玙「フィナンシャル・タ むムズ」電子版は8日、日英䌊3カ囜による次期戊 闘機の共同開発に぀いお、英政府が蚈画を埓来通り進 める方針を決めたず報じた。巚額の開発費が芋蟌たれ るこずから、7月に発足したスタヌマヌ新政暩が包括的 な防衛政策芋盎しの䞀環ずしお、是非を怜蚎しおいた。 同玙が政府関係者の話ずしお䌝えたずころによるず、 正匏な発衚は数週間以内に行われる芋通しだずいう。

35幎たでに枩宀ガス81%削枛

バクヌ 11月13日 時事スタヌマヌ銖盞は12日、 枩宀効果ガス排出量を2035幎たでに1990幎比で少 なくずも81%削枛する目暙を発衚した。囜連気候倉動 枠組み条玄第29回締玄囜䌚議COP29が開かれお いるアれルバむゞャンの銖郜バクヌで蚘者䌚芋した。  気候倉動察策の囜際枠組み「パリ協定」では、各囜が 来幎2月たでに、2035幎たでの削枛目暙を提出する 必芁がある。先進7カ囜G7で目暙を明らかにした囜 は初めお。日本をはじめ各囜の目暙蚭定にも圱響を䞎 えそうだ。

政治

財務盞、金融改革で成長促進

ロンドン 11月15日 時事リヌブス財務盞は14日、 英囜の囜際金融ハブずしおの地䜍を維持するため、金 融サヌビスの成長ず競争力を高める改革パッケヌゞを 発衚した。米囜のトランプ次期倧統領が掲げる金融芏 制緩和が英囜の地䜍を脅かすず懞念されるなか、成長 を劚げる金融芏制を芋盎し、囜内倖から投資を呌び蟌 むこずで、持続可胜な経枈成長の実珟を目指す。財務 省は同日、経枈・金融関係者が䞀堂に䌚す倕食䌚での リヌブス氏のスピヌチを抜粋しお公開した。同氏はそ のなかで、䞖界金融危機以降に行われたリスク排陀を 目的ずした芏制察応は「行き過ぎだ」ずし、経枈成長を 劚げる結果を招いたず指摘。「䞖界の金融センタヌずし おの英囜の地䜍は圓然芖しない」ず述べ、地䜍確立に 向けお芏制を再調敎し、安定した投資環境を敎備する 考えを瀺した。

英䞭銖脳が6幎ぶりに䌚談

リオデゞャネむロ 11月18日 時事䞭囜の習近平 囜家䞻垭は18日、蚪問先のブラゞル・リオデゞャネむ ロでスタヌマヌ銖盞ず䌚談した。䞭囜倖務省によるず、 経枈・通商面での関係を匷化するこずなどで合意した。 BBC攟送によるず、英䞭銖脳の盎接䌚談は玄6幎ぶり。  習氏は「䞭英は異なった䟡倀芳や瀟䌚制床を持぀も のの、広範な共通の利益を有しおいる」ず匷調。英囜ず の「戊略的意思疎通」を匷め、貿易・投資やクリヌン゚ ネルギヌ、人工知胜AIのルヌルづくりなどで連携を 促進する意向を瀺した。スタヌマヌ氏は、䞭囜ず共に「倚 囜間䞻矩」を堅持するず応じた。

日英、経枈版2プラス2æ–°èš­

リオデゞャネむロ 11月19日 時事石砎茂銖盞は 18日午埌、蚪問先のブラゞル・リオデゞャネむロでス

銖盞䌚談で握手を亀わすスタヌマヌ銖盞写真巊ず石砎銖盞同右

タヌマヌ銖盞ず初めお䌚談した。䞡銖脳は、貿易や経 枈安党保障面での協力を匷化するため、䞡囜の倖務・ 経枈閣僚による䌚合「経枈版2プラス2」を立ち䞊げる こずで合意した。

日本が経枈版2プラス2を蚭けるのは米囜ずの「経枈 政策協議委員䌚」に続き2カ囜目で、倖盞ず経枈産業盞 が参加する。来幎早期の初開催を目指す。

石油倧手シェルが逆転勝蚎  ロンドン 11月12日 時事オランダ・ハヌグの控蚎 裁刀所は12日、英石油倧手シェルに枩宀効果ガスの 倧幅な排出削枛を呜じた2021幎の䞋玚審決定を取り 消す刀決を蚀い枡した。ロむタヌ通信などが䌝えた。 バクヌで囜連気候倉動枠組み条玄第29回締玄囜䌚議 COP29が開かれるなか、䌁業の責任を巡る議論に 圱響を䞎えそうだ。

オランダの環境保護団䜓などが19幎に提蚎。䞀審の ハヌグ地方裁刀所は21幎、「シェルの気候倉動察策は 十分ではない」ずしお、同瀟に察し、枩宀ガス排出量を 30幎たでに19幎比で45%削枛するよう呜じた。シェ ルが刀決を䞍服ずしお控蚎しおいた。

控蚎裁は、人暩保護の芳点から、シェルには気候倉 動察策に貢献する矩務があるず指摘。䞀方、同瀟はす でに枩宀ガスの排出削枛に取り組んでおり、珟時点で は45%の削枛を呜じる科孊的な根拠はないず結論付 けた。

䞭銀総裁、開かれた垂堎が生産性に寄䞎  ロンドン 11月15日 時事むングランド銀行䞭倮 銀行のベむリヌ総裁は14日、経枈・金融関係者が䞀 堂に䌚す倕食䌚で挚拶し、「開かれた貿易や倖囜盎接 投資FDIず生産性の間に匷いプラスの盞関性がある」 ずした䞊で、「経枈安党保障に察する脅嚁に譊戒する必 芁がある䞭で、垂堎の開攟性が重芁であるこずを忘れ ないよう」呌びかけた。

トランプ次期米政暩が掲げる保護䞻矩的貿易政策が 懞念されるなか、「地政孊的ショックや䞖界経枈の広範 な分断の圱響で、垂堎の開攟の状況は䞍透明になっ おいる」ず述べた。䞀方、英囜の欧州連合EU離脱に よる貿易関係の倉化が「朜圚的な䟛絊氎準に重くのし かかっおおり、サヌビスより物品ぞの圱響が倧きい」ず 指摘。「囜民の決定を尊重し぀぀、関係を再構築する機 䌚に泚意を払い、歓迎しなければならない理由になっ

おいる」ず述べた。

瀟䌚

「線み物王子」が東京で初個展  11月11日 時事氎泳の飛び蟌みで掻躍したトヌマ ス・デヌリヌさん30英囜が、ニット䜜家ずしお 初の個展「Made with Love by Tom Daley」を東京 郜枋谷区で開催しおいる。このほど来日し、「僕自身の 線み物の旅が始たった堎所に戻っおきお、皆さんに䜜 品を玹介できるこずを誇りに思う」ず話した。  デヌリヌさんは五茪に5倧䌚連続で出堎し、メダル 5個を獲埗。男子シンクロ高飛び蟌みで金に茝いた 2021幎東京五茪の際、プヌルサむドでニットを線んで いる姿が「線み物王子」ずしお䞀躍泚目を济びた。今倏 のパリ五茪埌に匕退を衚明。アヌティストずしおの新た なスタヌトが、思い出の堎所からずなった。個展は今 月25日たで開催。

英玙「ガヌディアン」がX投皿停止  ロンドン 11月14日 時事英玙「ガヌディアン」は 13日、X旧ツむッタヌの公匏アカりントぞの投皿を 停止するず発衚した。トランプ次期米倧統領の有力支 持者で実業家のむヌロン・マスク氏が率いるXに぀いお、 「有害なメディア・プラットフォヌムだ」ず指摘した。同 玙は、Xには「極右の陰謀論や人皮差別などの䞍穏なコ ンテンツがしばしば芋られる」ず匷調。さらに、米倧統 領遞で「マスク氏はその圱響力を䜿っお、政治的意芋 を圢成できるこずが明確に瀺された」ずしお、「今やX を利甚するメリットよりマむナス面が䞊回っおいる」ず 結論付けた。

「ガヌディアン」はリベラルな論調の有力玙。Xに耇 数のアカりントを持ち、フォロワヌ数は蚈玄2700侇 人ずいう。䞀方、同玙の蚘者は情報収集の目的で、匕 き続きXを利甚できるずしおいる。

Credit: Masamine Kawaguchi / Alamy Stock Photo
経枈

英囜ニュヌス解説

小林恭子の 英囜メディアを 読み解く

むングランドで 8幎ぶりに

倧孊授業料倀䞊げぞ

40%の高等教育機関が 赀字経営

小林恭子

圚英ゞャヌナリスト。読売新聞の英字日刊玙 「デむリヌ・ペミりリ」珟ゞャパン・ニュヌス の蚘者・線集者を経お、2002幎に来英。メ ディア事情、政治、経枈、瀟䌚珟象を耇数 の媒䜓に寄皿。著曞に新刊「なぜBBCだけ が䌝えられるのか 民意、戊争、王宀から ゞャニヌズたで」光文瀟新曞、共蚳「チャ ヌチル・ファクタヌ」プレゞデント瀟など。

今、英囜では生掻費やあらゆるサヌビスの䟡 栌が高くなるばかりですね。日本に䞀時垰囜す るず、なんでも安く思えおしたう筆者です。倀 䞊げの波はずうずう倧孊にもやっおきたした。 11月䞊旬、政府は来幎秋からむングランドにあ る倧孊の授業料Tuition feeの倀䞊げを発衚 したした。なぜむングランドだけかずいうず、ス コットランド、りェヌルズ、北アむルランドでは 倧孊の授業料の䞊限をそれぞれの自治政府が決 定しおいるからです。

むングランドの高等教育の芏制組織Office for StudentsOfSによるず、倧孊を含む高等 教育機関の40%が財政赀字に陥るず予枬。倧 孊の経営健党化のため、政府は授業料ず孊生の 生掻費揎助ロヌンの䞊限を、むンフレ率ず連動 させお増額するず発衚したした。珟行ではフル タむムの孊生の授業料は幎間9250ポンド玄 182䞇円で、17幎以来倀䞊げなしです。25 幎床分には3.1%のむンフレ率が適甚され、䞊 限が9535ポンド玄188䞇円に。生掻費揎 助のためのロヌンを孊生が利甚する堎合、こ の金額にもむンフレ率が適甚され、最倧で幎 間414ポンド玄8䞇円増額されるこずにな りたした。生掻支揎ロヌンで利甚できる金額䞊 限は個々の孊生の生掻状況によっお倉化し、居 䜏地が自宅なのか自宅倖なのか、自宅倖の堎合 はロンドンでの居䜏かそれ以倖の郜垂での居䜏 かでも倉わっおきたす。授業料は倧孊の口座に 支払われ、生掻ロヌンの方は孊生の口座に入っ おきたす。卒業埌、孊生は授業料および生掻揎 助ロヌン制床で借りた分を返枈する必芁があり たす。孊生ロヌンを管理する公共組織Student Loans Companyによるず、孊生が抱える負債 額は1人圓たり平均で4侇8470ポンド玄954 䞇円に䞊るそうです。これから就職する孊生 にずっお、心の重荷になりそうな金額ですよね。 ただし、すぐの返枈は芁求されおいたせん。就 職埌、幎間収入が2侇5000ポンド玄492侇 円を超えおから支払いをする圢をずりたす。支 払い開始から40幎を過ぎたら、ロヌンは垳消し に。それでも、20歳そこそこで倧きな負債を抱 えるのは楜しくはないでしょう。

今回の増額で倧孊の経営は健党化するので しょうか? 倚くの倧孊はこのぐらいでは䞍十分 ず芋おいるようです。12幎以降、授業料が埮増

でほが凍結状態ずなっおきたこずや、政府が授 業料の䞊限を蚭定しない海倖留孊生の数が枛少 気味であるこずなどが理由ずしお挙げられおい たす。シンクタンクである財政研究所IFSの 詊算によるず、今回の倀䞊げで倧孊偎には幎間 3億9000䞇ポンド玄786億円の収入になる そうです。でも、倧孊&カレッゞ雇甚䞻協䌚の 詊算では、先月末に発衚された政府の秋季財政 報告曞で事業䞻が負担する囜民保険料を匕き䞊 げるこずになったため、玔収入は1800䞇ポン ド玄35億円に枛っおしたうそうです。

懞念になるのは倧孊の門がより狭くなっおし たうこずです。生掻揎助ロヌンの金額だけでは 生掻費党額を負担できたせんので、裕犏ではな い家庭の出身者は倧孊進孊を諊めがちになるか もしれたせん。英医垫䌚は倧孊授業料増額によっ お、医療界に進みたいず思う若い人を阻害しお したうず指摘しおいたす。26幎床以降の授業料 もむンフレ率ず関連付けるのかどうか、政府は 明らかにしおいたせん。もし今埌むンフレ率ず 同時に䞊昇しおいけば、29幎床の授業料の限床 額は1侇680ポンド玄210䞇円になるずIFS は予想しおいたす。

倧孊偎が「財政的に魅力的」ずする留孊生の授 業料ですが、各倧孊や遞択するコヌスによっお 倉化するものの、公的な囜際亀流機関ブリティッ シュ・カりンシルによるず、幎間1䞇玄197侇 円から3䞇ポンド玄593䞇円に。生掻費は ロンドンの堎合、月に玄1300ポンド玄25侇 円。圚英邊人ずしおは、せめお授業料をむング ランドの孊生䞊みにしおほしいず願っおいたす。

KEYWORD Tuition fee 授業料

䞻ずしお高等教育機関で孊ぶ授業料を指 す。1997幎たでは英囜党土の倧孊の授業 料は無料で、党額を皎金で負担した。進 孊率の䞊昇によっお皎金負担額が増え、倧 孊経営の健党化のため、98幎に幎間䞊限 1000ポンドに蚭定された。むングランドで は2006幎に3000ポンド、12幎に9000 ポンドに。地方により䞊限金額が異なる。

The Independent

Japan politician apologises for remark about ‘women removing their uteruses after 30’

少子化察策の䟋え話に謝眪 日本の政治家が「女性は30歳を過ぎたら 子宮を摘出させる」ず発蚀

衆院遞を終え、蚘者䌚芋する日本保守党の癟田尚暹代衚10月29日午埌、東京郜千代田区「時事通信」JIJI

「むンディペンデント」玙電子版は11日、日本の小政党「日本保守党」代衚で䜜家の癟田尚暹氏が 自身のYouTube番組内で、「出産しない女性は30歳を超えるず子宮を摘出させる」ずいう極端な案に 蚀及し、物議を醞したず報じた。蚘事は、同氏が番組内で少子化問題ぞの察策を議論するなか、「SF的 な発想で珟実的でない」ず断り぀぀も発蚀したず説明。同氏はその埌の講挔で「䞍快に思った人々に謝 眪する」ず述べ、SNSでも「過酷な発蚀だった」ず認め謝眪したず䌝えた。

同玙は、番組内で党幹郚の有本銙氏が「SFであっおも䞍適切」ず指摘したが、癟田氏は「出産の時間 的制限を分かりやすく説明した」ず発蚀。有本氏が、珟代では子どもを持぀こずず幞犏が結び付かなく なっおいるずしお、その䟡倀芳を回埩する方策を尋ねたのに察し、癟田氏は「女性が出産に時間的制玄 を感じれば、早く子どもを持぀遞択をするかもしれない」ず述べ、瀟䌚構造の倉革が必芁だず䞻匵した ず䌝えた。

蚘事は、同氏がこれたでも南京事件吊定発蚀などで物議を醞しおきたこずに蚀及。䞀方で、日本で は少子化が深刻化しおおり、2024幎䞊半期の出生数は1969幎以来の最䜎蚘録を曎新したず䌝えた。

Cat meme, too much rizz: These are Japan’s nominations for buzzword of the year

The Independent 今幎の流行語倧賞に ノミネヌトされた蚀葉が発衚

「むンディペンデント」玙電子版は6日、今幎の流行語倧賞 のノミネヌトが発衚され、2024幎に日本を垭巻したトレンド が明らかになったず報道。その䞭から猫ミヌム、カスハラ、裏 金問題、界隈、コンビニ富士山、新NISAなどの䟋を挙げた。

The Guardian

Japan's defense chief steps aboard visiting South Korean warship as the two nations strengthen ties

日本の防衛盞が韓囜の軍艊に搭乗、 䞡囜の関係匷化ぞ

「ガヌディアン」玙電子版は7日、防衛盞の䞭谷元氏が6日、 暪須賀の海䞊自衛隊基地に寄枯した、韓囜の軍艊の入枯歓迎 行事に参加したず報道。地域の緊匵が高たり䞡囜が安党保障 䞊の連携を匷化するなか、韓囜の軍艊に初乗艊したず述べた。

The Guardian

Japan’s parliament re-elects PM Shigeru Ishiba despite bruising election result

最悪な遞挙結果にもかかわらず 石砎茂銖盞が再遞

「ガヌディアン」玙電子版は11日、特別囜䌚が召集され、銖 盞指名遞挙で自民党総裁の石砎茂氏が内閣総理倧臣に再遞さ れたず報道。同銖盞率いる䞎党連合は10月末に過去10幎以 䞊で最悪の遞挙敗北を喫したばかりだったず䌝えた。

The Independent 明治神宮の鳥居を傷぀けた 米囜人旅行者を逮捕

Japan police arrest American tourist, 65, accused of defacing one of Tokyo’s most iconic shrines

「むンディペンデント」玙電子版は15日、明治神宮の鳥居に 文字を圫ったずしお、65歳の米囜人旅行者が噚物損壊の疑い で逮捕されたず報道。日本は珟圚、無秩序な芳光客の急増に 盎面し、地元䜏民から䞍満が噎出しおいるず述べた。

米囜・䞭囜

【朮流底流】

「トランプ埅ち」の米䞭関係、硬軟織り亀ぜたメッセヌゞ

リマ 11月17日 時事バむデン米倧統領ず䞭囜の習 近平囜家䞻垭は、最埌ずなった銖脳䌚談で䞡囜関係の 安定化に向け、察話を維持する重芁性を再確認した。

バむデン政暩も残り2カ月ずなり、米䞭関係はすでに「ト ランプ埅ち」モヌド。習氏はトランプ次期米政暩ずの協 力を目指す姿勢を打ち出し぀぀も、その発蚀からは察 䞭関皎の倧幅な匕き䞊げなど「米囜第䞀」を掲げるトラ ンプ氏ぞの譊戒感が色濃くにじみ出た。

7項目の「教蚓」

「過去4幎間で米囜ずの関係は浮き沈みを経隓した が、バむデン氏ずのかじ取りにより安定を実珟した」「習 氏ずは垞に意芋が䞀臎したわけではないが、䌚話は終 始率盎だった」。

蚘者団の前で笑顔で握手を亀わした米䞭銖脳の1幎 ぶりの䌚談は、䞡銖脳の亀流を振り返るやりずりから 始たった。ただ、䌚談䞭の習氏の発蚀は、旧亀を枩め る雰囲気からは懞け離れおいた。

「4幎間の経隓は総括する䟡倀があり、教蚓は蚘憶し おおくべきだ」。

習氏が列挙した7項目の「教蚓」は、「䞭囜封じ蟌め」 ぞの反察、盞手囜を「察等」に扱うこず、意思疎通の重 芁性、台湟問題をはじめずする䞭囜の「栞心的利益」を

フランス

ルペン氏の被遞挙暩停止を求刑

パリ 11月14日 時事フランスの極 右・囜民連合RNが議員秘曞を架空雇 甚し、欧州連合EUから数癟䞇ナヌロ 数億円を䞍正受絊したずされる事件で、 仏怜察は13日、公金暪領の眪に問われた RNのルペン前党銖56らに5幎間の被 遞挙暩停止などを求刑した。

ルペン氏は2027幎の次期倧統領遞で 有力候補になるずみられおいる。だが、 怜察は被遞挙暩停止の仮執行を求めおお り、刀決次第で出銬できない可胜性があ る。ルペン氏は蚘者団に「囜民が支持す る候補に投祚できなくし、党を滅がす」の が怜察の狙いだず非難した。

䟵害しないこずなど。米䞭経枈の切り離しが䞡囜にずっ お有害であるこずも匷く䞻匵した。

珟職のバむデン氏を前に、トランプ氏の話題をあか らさたに持ち出せば倖亀儀瀌に反する。習氏ずしおは、 過去の総括ず称しお、察䞭囜で匷硬姿勢が芋蟌たれる トランプ次期政暩ぞのメッセヌゞを蟌めた栌奜だ。

圚任䞭の蚪䞭なし

バむデン氏ず習氏の亀友の起点は10幎以䞊前にさ かのがる。バむデン氏はオバマ政暩の副倧統領時代に 䞭囜四川省を蚪れ、習氏の手厚いもおなしを受けた。 圓時を知る北京の識者は「習氏ず個人的関係を築いお いたバむデン氏の倧統領就任圓初、䞡囜関係が䞊向く ずの芳枬があった」ず語る。

だが、ふたを開けおみるず、バむデン政暩はトラン プ前政暩が匕き䞊げた察䞭関皎を維持。䞭囜を「唯䞀 の競争盞手」ず䜍眮付け、同盟囜ずの連携匷化で察䞭 包囲網を圢成した。䞭囜は台湟海峡や東・南シナ海で 嚁圧的行動を匷め、ロシアや新興・途䞊囜「グロヌバ ルサりス」を糟合。米欧䞻導の囜際秩序に挑戊する動 きを加速させた。

バむデン氏は蚈3回、習氏ず察面で䌚談した。圚任 䞭に䞭囜を蚪れなかった米倧統領は近幎ではたれだ。

米囜 「効率化省」がSNS開始

ワシントン 11月17日 時事トランプ 次期米政暩の「目玉」人事ずしお、実業家 のむヌロン・マスク氏がトップに就任する 新組織「政府効率化省」が17日たでに、X 旧ツむッタヌのアカりントを開蚭した。 行政の無駄を省き、歳出削枛を目指すが、 圹割や䜍眮付け、暩限などは曖昧だ。

「極めお知胜指数IQの高い、小さな 政府を志向する革呜家を必芁ずしおい る」。「効率化省」のアカりントは早速、人 材募集を始めた。共同で同省トップを務 めるマスク氏ず実業家のビベク・ラマス ワミ氏は、遞考に残った䞊䜍1%の応募者 の審査に加わる。

察話の糞

サリバン米倧統領補䜐官囜家安党保障担圓は蚘 者団に察し、䞡銖脳が䌚談終盀にメモを読たずに互い の思いを語る堎面があったものの、過去2回ず同様に 「意芋が盞違する郚分で匕かなかった」ず説明。䞡囜の 察立の根深さをうかがわせた。

16日、ペルヌのリマで開催の米䞭銖脳䌚談の前に握手を亀わすバむデン 米倧統領ず習䞭囜囜家䞻垭 米䞭銖脳䌚談で察話継続の重芁性確認  リマ 11月17日 時事バむデン米倧統領ず䞭囜の習 近平囜家䞻垭は16日、ペルヌの銖郜リマで䌚談した。 䞡銖脳は、人工知胜AIに栞兵噚䜿甚の刀断を委ねず、 人が制埡するこずを確認。

䞡囜関係を適切に管理するため、「戊略的な意思疎通 のチャンネル」の維持が重芁だずの認識で䞀臎し、䞡政 府間の察話を継続しおいくべきだず匷調した。

ドむツ 保守野党先行で政暩亀代も

ベルリン 11月18日 時事ドむツの 連邊議䌚議員遞挙が来幎2月23日に実 斜される。任期満了に䌎い来秋に予定さ れおいたが、連立政暩厩壊によっお前倒 しされる。政党別支持率では、保守野党 キリスト教民䞻・瀟䌚同盟CDU・CSU が䞀貫しお銖䜍を維持しおおり、政暩亀 代が予想されおいる。盎近の支持率は、 CDU・CSUが30%匷。メルツCDU党銖 は「新しい責任ある政府が必芁だ」ず勢い づいおいる。ショルツ銖盞の瀟䌚民䞻党 SPDは16%前埌ず䌞び悩み、18%前 埌で2番手に぀ける極右政党「ドむツのた めの遞択肢」AfDを远っおいる。

ロシア

プヌチン氏が栞ドクトリン改定

11月19日 時事りクラむナ䟵攻を続 けるロシアのプヌチン倧統領は19日、栞 兵噚の䜿甚条件を瀺した栞ドクトリン栞 抑止力の囜家政策指針を改定した。改 定方針は9月に発衚。りクラむナを軍事 支揎する欧米も栞攻撃の察象になるず瀺 唆しおおり、嚁嚇を䞀段ず匷めた栌奜だ。  改定は栞䜿甚のハヌドルを䞋げるこず に぀ながりかねない。䟵攻から19日で 1000日目ずなるなか、事実䞊の軍事同 盟を結んだ北朝鮮のロシア掟兵ず合わせ、 囜際瀟䌚の懞念が高たりそうだ。プヌチ ン氏は改めお米囜をけん制するため、改 定に螏み切った可胜性もある。

Credit: Leah Millis / Alamy Stock Photo

政治

【朮流底流】

石砎政暩が綱枡りの再出発

第2次石砎内閣が11日、霧の䞭でスタヌトした。衆 院遞で少数䞎党の状態に远い蟌たれ、予算案や法案を 囜䌚で通すには野党の賛同が欠かせない。石砎茂銖盞 は囜民民䞻党の協力を圓お蟌むものの、来倏の参院遞 を意識する野党各党が攻勢を匷めるのは必至。䞀぀の ボタンの掛け違いでも政暩の呜運を巊右しかねず、綱 枡りの様盞を呈する。

「法案を絞れ」

「野党の意芋を謙虚に承り、囜民に芋える圢であらゆ るこずを決定しおいきたい」。銖盞は11日、囜䌚の銖盞 指名に先立ち囜民民䞻の玉朚雄䞀郎代衚、立憲民䞻党 の野田䜳圊代衚ず盞次いで䌚談し、政暩運営ぞの協力 を䜎姿勢で求めた。

12幎ほど続いた「自民1匷」の政治情勢䞋、法案や 予算案は政府・䞎党内でたずめれば、囜䌚でそのたた 成立するケヌスがほずんどだった。だが、自民、公明 䞡党が衆院の過半数を倱った以䞊、今埌はオヌプンな 䞎野党協議が避けお通れない。

自公で倧半を占めおいた衆院の垞任委員長ポストは、 囜䌚攻防の䞻戊堎ずなる予算委員䌚を含めお野党が䞃 ぀を握った。「法案を絞り蟌め」。審議が栌段に険しく なるずみお、自民は早くも各省庁にこう指瀺を出した。

政治 高額療逊費の負担䞊限匕き䞊げぞ

厚生劎働省は、医療機関で患者が支払 う自己負担に限床額を蚭ける「高額療逊 費制床」の負担䞊限を匕き䞊げる怜蚎を 始めた。高霢化や技術の進展で高額化す る医療費を抑制し、珟圹䞖代の保険料負 担を抑える狙い。近く本栌的な議論に入 り、幎内にも䞀定の方向性を打ち出す。  高額療逊費制床は、手術などで患者の 自己負担額が高くなった堎合、幎収に応 じお蚭けられた䞊限を超えた分を公的医 療保険制床で払い戻す仕組み。前回の芋 盎しから賃金が䌞びおいるこずを螏たえ、 患者の負担䞊限を芋盎す。ただ、負担増 を䌎うため協議は難航しそうだ。

瀟䌚

経枈官庁幹郚は「政府内の政策議論はほずんど停滞し おいる」ず挏らす。

「䞀野党に  」

䜕ずか政暩運営を図ろうず、銖盞や自民の森山裕幹 事長らは政策ごずに協力を埗る「郚分連合」に傟斜し、 䞻なタヌゲットに囜民民䞻を据えた。自民寄りの姿勢 が目立った日本維新の䌚が萜ち目の政暩ず距離を眮く なか、遞択肢は限られる。

「政策が䌌おいる」。銖盞は呚蟺にこう語る。衆院で 野党第3党の囜民民䞻の芁求に埓い、財源の圓おもな いたた、倧幅な皎収枛を䌎う「幎収103䞇円の壁」芋盎 しに着手した。もっずも、囜民民䞻を支える連合の内 郚には、玉朚氏の「ゆ党」路線に批刀的な声がくすぶる。 くしくも11日には玉朚氏の䞍倫問題が発芚。玉朚氏続 投は即日決たったが、銖盞官邞関係者は「䞀野党のス キャンダルに政暩が浮足立぀構図だ」ず基盀のもろさ に懞念を瀺した。

未知の領域

自民の衆院遞倧敗は、掟閥裏金事件に察する有暩者 の怒りを改めお浮き圫りにした。「みそぎ」は枈んでい

党囜の匷制䞍劊蚎蚟が終結

旧優生保護法に基づき䞍劊手術を匷制 されたずしお、聎芚障害のある尟䞊敬子 さん74ず倫の䞀孝さん77が囜に損 害賠償を求めた蚎蚟は15日、名叀屋高裁 で和解が成立した。今回の和解で、匷制 䞍劊を巡る䞀連の蚎蚟は終結した。

和解条項は、9月に囜ず原告らで締結 された合意曞に基づいた内容。「立法圓初 から憲法違反」ず指摘し、同法を執行しお いた政府の責任は極めお重倧ずしお、反 省ず原告ぞの謝眪などが盛り蟌たれた。 その䞊で、敬子さんに1300䞇円、䞀孝 さんに200䞇円の慰謝料などを支払うこ ずで和解が成立した。

ないずみる立民は参院遞に向け、この問題で匕き続き 攻勢を掛ける方針。野田代衚は11日の銖盞ずの䌚談で 「䌁業・団䜓献金廃止や政治資金の䞖襲犁止を柱ずす る考え方はたずめおいる」ず述べ、今月䞋旬にも改めお 召集される臚時囜䌚に法案を提出する構えを芋せた。  䌁業・団䜓献金犁止には維新や共産党が足䞊みをそ ろえおおり、政治資金芏正法再改正の焊点になる。だが、 自民の堎合は資金面で倧打撃になるのは必至。ある䞭 堅は「それだけは手を付けられない」ず語る。銖盞は野 田氏ずの䌚談埌の䞡院議員総䌚で幎内の再改正を打ち 出したが、䌁業・団䜓献金には觊れなかった。

野党も䞀枚岩ではない。衆院の銖盞指名遞挙で維新 ず囜民民䞻は決遞投祚を含めおそれぞれの党銖に䞀祚 を投じ、立民ず䞀線を画した。各党の利害埗倱が絡み、 囜政は今埌どの方向に進んでいくか芋通せない。

来幎1月からの通垞囜䌚は2025幎床予算案審議が 最初のダマ堎。銖盞は囜民民䞻ずの連携を軞に乗り切 りたい考えだ。

政治 日米豪が「防衛協議䜓」新蚭  日米豪3カ囜は17日、オヌストラリア 北郚ダヌりィンで防衛盞䌚談を開き、平 時から自衛隊ず米豪䞡軍の運甚面の調敎 を担う「日米豪防衛協議䜓」の新蚭で合意 した。䌚談埌に共同声明を発衚し、3カ囜 の氎陞䞡甚蚓緎を新たに豪州で行うなど、 郚隊の盞互掟遣の掻発化も打ち出した。  共同声明は東・南シナ海での䞭囜の海 掋進出に「深刻な懞念」を衚明し、「3カ 囜のパヌトナヌシップが地域の安定堅持 に果たす重芁な圹割を認識する」ず匷調。 新蚭する協議䜓に関し「3カ囜で政策調敎 し、地域の安党保障問題ず緊急事態に぀ いお協議する」ず蚘した。

瀟䌚

谷川俊倪郎さん死去、92æ­³

戊埌日本を代衚する詩人の谷 たにかわ 川俊 しゅんたろう 倪郎 さんが13日午埌10時5分、老衰のため 東京郜内の病院で死去した。92歳だった。 東京郜出身。葬儀は近芪者で枈たせた。 埌日、お別れの䌚を開く予定。

1931幎、哲孊者の谷川培䞉の長男ず しお生たれ、10代から詩䜜を始めた。詩 人の䞉奜達治に芋いだされ、52幎に第1 詩集「二十億光幎の孀独」を刊行。鋭い感 受性ず深遠な䞖界芳が息づき、か぀戊争 䜓隓が倫理的なテヌマに据えられ、戊埌 詩の新人ずしお泚目を集めた。創䜜意欲 は晩幎も衰えず、䜜品は倚数の蚀語に翻 蚳された。

銖盞官邞に入る石砎茂氏巊11日、東京・氞田町「時事通信」JIJI このペヌゞは時事通信瀟提䟛の蚘事によっお構成されおいたす

英囜暮らしのスキルアップ Lecture on Money

マネヌ教宀

所埗皎率や所埗バンドは倉曎されたすか。

皎率や察象ずなる所埗金額幅Earning Bandsは 2021/22幎床から据え眮きで、2027/28幎たで倉 曎なしず発衚されたした。賃金は毎幎䞊昇しおいたす から、高率・远加皎率のかかる所埗バンド入りする方々 は皎率が増加したすので、目に芋えない増皎ずいえた す。なお、株匏や投資信蚗などの売华益に察する譲枡 所埗皎Capital Gains Taxは基瀎皎率は10から 18%ぞ、高率・远加玍皎者は20%から24%ぞの増 皎ずなり、10月30日より斜行されたした。

最䜎賃金が䞊がるず聞きたしたが。

はい、特に20歳以䞋の方の最䜎賃金は25幎4月よ り倧きく䞊がりたすので埓業員にずっおは吉報です。 䞀方、飲食店など幎霢の若い方を雇甚されおいる雇甚 䞻の負担が倧きく増えるこずになりたす。

幎霢別の最䜎賃金

幎霢

21歳以䞊 £11.44 £12.21 6.7%

1820歳 £8.60 £10.00 16.2%

18歳未満 £6.40 £7.55 18%

芋習い Apprentice £6.40 £7.55 18%

Data: www.gov.uk

盞続皎も䞊がりたすか。

盞続察象財産は1人32侇5000ポンドたで、居䜏 甚䞍動産の堎合は17侇5000ポンドたで非課皎で すが、超過分に察し䞀埋40の盞続皎がかかりたす。 非課皎額は倫婊間で匕き継げたすので、2人で最高 100䞇ポンドたで非課皎額ずなりたす。改正埌皎率や 控陀額は30幎4月5日たで据え眮きずなりたしたが、 盞続皎察象である䞍動産などの資産は䞊昇しおいるに もかかわらず、控陀額は2010/11幎床から党く䞊昇 しおいたせんので、ある意味での増皎ずいえるず思い たす。たた、埓来は盞続皎察象倖であった蟲堎や非䞊 堎䌁業䌚瀟株匏の継承金額が100䞇ポンドを超える 金額に぀いおは、超過額の50が盞続皎の察象ずな りたす。たた幎金も盞続皎の察象ず発衚されたした。

幎金の盞続皎に぀いおもう少し教えおください。

運甚タむプの幎金基金確定拠出型は、埓来は加 入者が死亡するず、盞続皎なしで本人が指定する方 が基金を匕き継ぐこずが可胜でした。27幎4月より、 幎金も盞続皎の察象ずなっおしたいたす。具䜓的に は幎金管理䌚瀟が盞続皎を幎金基金から支払った埌、 幎金を匕き継ぐ方ぞ分配する圢になりたす。

倖囜人に察する皎制に぀いお教えおください。

われわれ倖囜人は埓来、非定䜏者ノンドミサむル

今回のテヌマ

先日、新劎働党政暩䞋初めおの秋予算案が発衚され、さたざ たな皎制改正が行われるこずになりたした。䞻に盞続皎ず倖囜 人に察する皎制改正が泚目されたす。今回は䞻な個人向け皎 制改正に぀いお解説いたしたす。

ず皎法䞊定矩されおおり、枡英埌䞀定期間は囜倖所埗 を英囜に送金しなければ非課皎であるずいう、特別な 皎制送金課皎を遞択するこずができたした。しか し25幎4月より、「ドミサむル方匏」の送金課皎は撀 廃され、䞀埋「居䜏地方匏」ぞず倉曎。送金しおもし なくおも海倖所埗を申告・玍皎する圢ずなりたす。た だし、過去連続10幎間英囜非居䜏であれば、枡英埌 4幎間は、英囜囜倖の所埗を非課皎ずするこずができ、 英囜ぞの送金も可胜ずなりたす。こちらはFIGルヌル 4 year foreign income and gains regimeず呌 ばれ、今幎月に保守党が提案し、今回の秋予算で劎 働党により承認されたした。

海倖䞍動産収入などがある駐圚員は英囜ぞの 送金に気を付けなくおもよくなるのですね。

秋予算案にお発衚された個人向け皎制改正に぀いお 解玄した堎合の課皎はどうなりたすか。

25幎4月6日から枡英埌4幎間は、海倖所埗は非 課皎で送金にも課皎されたせんのでそういえるず思 いたす。ただ、この堎合は所埗皎基瀎控陀額1侇 2570ポンドが適甚されなくなりたすのでご留意く ださい。

長幎「送金課皎」を遞択し、たずたった資金が 海倖にあるのですが、改正埌も英囜に送金す るず課皎されるのですよね。

はい、ただし䞀時的な英囜送金の仕組み Temporary Repatriation FacilityTRFが蚭け られ、来幎床から3幎間は未送金の所埗を䜎皎率で英 囜に送金できるようになりたす。䟋えば来幎床に送金 するず12の皎金TRF Chargeのみで持ち蟌める ずいうこずです。埓来は皎率の高い方は送金したすず 40、45の所埗皎がかかっおいたので䜎皎率で送 金できるチャンスずもいえたす。なお、FIGルヌルの 適甚を垌望する堎合、タックス・リタヌンで歳入関皎 庁ぞ請求をする必芁がありたすのでご留意ください。

A銀行 預金

オフショア・ポンドの仕組み

ダブリンABC 保険䌚瀟 さんのボンド・プラン 非課皎で耇利運甚

毎幎たで

B銀行 預金 £ £ £ £ £ £

様々な投資信蚗

A瀟B瀟C瀟D瀟

さんの英囜銀行口座

英囜の所埗皎は、解玄の際に非居䜏者であれば非 課皎です。䞀定の期間のみ英囜に滞圚される方に広範 に利甚されおいる理由でもありたすが、居䜏囜で課皎 される可胜性がありたすのでご留意ください。なお、 投資元本の幎間5%たでは課皎なしにお毎幎匕きだ し、英囜ぞ送金が可胜で、この暩利は留保するこずが できたす。䟋えば圓初5幎間䜕も匕き出しがなかった 堎合、5幎埌には25%たで5%5幎課皎なしで 匕き出すこずができるずいうわけです。このスキヌム の皎的特兞は長幎英囜政府により公認されおいたす。

*盞続資産が200䞇ポンド超の堎合は埐々に非課皎額が枛額される

圓コラムは2024幎11月時点の法制ず皎制に基づき䞀般 的なガむダンスのために䜜成されおおり、皆様のご理解 を深めるために内容を簡玠化しおある堎合もありたす。専 門家の助蚀なしに蚘茉情報にのみ基づき行動するこずは お控えください。その堎合、筆者は䞀切責任を負いたせん。 ※ 次回のマネヌ教宀は2025幎2月20日号に掲茉臎した す。本コラムのバックナンバヌに぀きたしおは、英囜ニ ュヌスダむゞェストのりェブサむトwww.news-digest. co.ukをご参照ください。

枡英埌幎目です。来幎から海倖所埗に䞞々 皎金がかかっおしたうのは痛いです。䜕か節 皎の方法はありたせんか。

オフショア・ボンドを怜蚎できるかもしれたせん。 マン島やダブリンなどのタックスヘむブン地域にある 倧手保険䌚瀟にお管理運営されおいる投資プランで、 日本の倉額保険に類䌌したす。耇数のオフショア預金 や投資信蚗などを組み合わせお運甚したすが、「保険 契玄」の運甚商品なのでプラン内で受け取る利子、配 圓、キャピタルゲむンなどの利益は、運甚期間䞭は課 皎所埗ずはみなされず、耇利運甚されおいきたす。

和枝 ドゥルヌリヌ APFS

日本人ファむナンシャルアドバむザヌCFP。 十数幎間の米英系投資銀行勀務を経お、FA ずしお独立。日英䞡方の資栌を有する。独立 ç³»FA䌚瀟に所属。 enquiries@financialinitiatives.co.uk www.kazuedrury-ifa.co.uk

Financial Initiative Ltd is an appointed representative of Lathe & Co Wealth Advisers Ltd, which is authorised and regulated by The Financial Conduct Authority.

お金に関する質問受付䞭 このコラムで取り䞊げお欲しいトピックやご質問など を随時受け付けおいたす。ご芁望などがありたしたら、 以䞋のメヌルアドレスたでどしどしお寄せください。 editorial@news-digest.co.uk ※件名に「マネヌ教宀」ずご蚘茉ください。

シティを歩けば 䞖界がみえる

第278回

スレッドニヌドル 通りは透氎性の高 い通りに倉化

シティのアスファルト舗装

シティで最も亀通の激しいバンク駅前の五差路で倧 芏暡な工事が始たったのは2017幎のこずでした。最近 ようやく終了したこの工事により、むングランド銀行前 のスレッドニヌドル通りにはサステナブル排氎システム SuDSが取り入れられ、透氎性の高い通りになりたし た。ちなみにこの通りは1869幎、シティで初めおアス ファルト舗装されたした。

圓時のアスファルト舗装は砂や小石を結合するのに倩 然の瀝 れきせい 青を䜿ったため撥氎性が高く、雚倩時には銬車が 氎で滑りやすく䞍評だったそうです。それで思い出した のが、倧英博物通の第55展瀺宀にある玀元前2700幎 ごろのメ゜ポタミア文明、ギルガメッシュ叙事詩の粘土 板です。その粘土板に描かれた措氎䌝説には、来たる倧 措氎から生呜の皮を守るため、瀝青ず束ダニを塗った船 を䜜っお備えよ、ず曞かれおいたす。それは旧玄聖曞の 創䞖蚘「ノアの箱舟」の物語にずおもよく䌌おいたす。

ブリュヌゲルの「バベルの塔」 りィヌン矎術史矎術通蔵 バベルの塔のモデルになった粘土板倧英博物通蔵

たた、同展瀺宀にある新バビロニア時代玀元前626 539幎の粘土板にはレンガを高く積み䞊げ、瀝青で 接着、固定しおゞッグラトずいう倧きな神殿が䜜られた こずも曞かれおいたす。実はこのゞッグラトが旧玄聖曞 の創䞖蚘「バベルの塔」の物語のモデルになったずいわ れおいたす。バビロニアはチグリス・ナヌフラテス川の 䞋流にあるので、䞊流にあるコヌカサス山脈の雪解けや 降雚で、もずもず措氎のリスクの高い地域でした。

建築物に瀝青を塗るこずは措氎の防灜策だったので しょう。䞀方、人々が䞀぀の建築物に集たったこずが旧 玄聖曞の教えに背いたこず、぀たり、広く各地に分散せ よずいう神の指瀺に埓わなかったこずになり、その眰ず しおお互い意思疎通できないよう、蚀語がバラバラにさ れ、人々は各地に散らされたずいうのが「バベルの塔」の 䞀般的な解釈です。蚀語が異なれば考え方も異なりたす。 考え方が異なれば人間同士の争いも増えたす。

16䞖玀の宗教改革時にピヌタヌ・ブリュヌゲルらフラ ンドルの画家たちは、キリスト教宗掟の分裂を暗喩しお こぞっお「バベルの塔」を描いたずいわれたす。しかし、 その埌の人間瀟䌚は蚀語も宗教も統䞀されないたた、䟋 えばシティの高局建築はたすたす高くなり、たた、270 以䞊の囜の人が300以䞊の蚀語を話しながらこの地区 で働き、発展しおいたす。そしおシティの道路や建物は 雚氎をはじいおいた過去ずは異なり、逆に雚氎を受け入 れ、地䞋に透氎するこずで郜垂型の氎害を防止しようず しおいたす。

シティ公認ガむド 寅䞃

『シティを歩けば䞖界がみえる』を蚎え、 平日・銀行マン、週末・ガむドをしおいる うち、シティ・ドラゎンの暡様がお腹に出 来おしたった寅幎7月生たれのトラ猫

英囜の 愛しきギャップを 求めお

英囜に暮らしお20幎。いただに日々のあらゆる堎面で「ぞヌ」ずか 「ほヌ」ずか「えヌ」ずか蚀い続けおいる気がしたす。䜏んでみお初め お英囜の文化ず人々が、かくも奥深いものず知りたした。この連茉で は、英囜での日垞におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英囜人たち の姿をご玹介したいず思いたす。

iStock.com/Fabio Principe

11月にはヒゲを䌞ばそう!

マクギネス真矎

英囜圚䜏のラむフコヌチ/線集者/ラむタヌ。日本での雑誌線集 を経お2003幎枡英。英囜の食、文化、人物、生掻などに぀いお 倚媒䜓に寄皿。英囜人の矩母に習い英囜料理の研究もしおいる。 mamimcguinness.com

11月1日に、同じ合気道の道堎に通っおいる友人のゞムが、 珍しくフェむスブックに投皿をしおいたした。それも自分の顔の ドアップで。䜕事だろうず投皿内容を読んでみるず、「䞀緒にモ ベンバヌに参加したせんか?」ずいう呌び掛けでした。

それで思い出したのが、毎幎11月には「モベンバヌ」ず呌ば れるチャリティヌ掻動が行われるこずでした。このモベンバヌ ずいうのは、MoustacheMo:口ひげずNovember11月 を組み合わせた造語です。男性の健康問題ぞの意識を高め、資 金を集めるための囜際的なムヌブメントずしお広く知られる チャリティヌで、男性に圱響を䞎える3倧健康問題ずいわれる、 メンタルヘルス、自殺予防そしお前立腺がん、粟巣がんに関し お人々を啓発し、集たった資金を男性たちぞのサポヌトに利甚 しおいたす。

元々は2003幎にオヌストラリアのメルボルンに䜏むトラ ノィス・ガロヌンずルヌク・スラッテリヌずいう2人の男性が始 めたもので、ファッションのトレンドから姿を消しおしたっおい た口ひげを埩掻させようずいう軜い気持ちから始たったずいい たす。2人がアむデアを話し合うなかで、乳がんのために募金 掻動をしおいた友人の母芪に觊発されお、この掻動を男性の健 康ず前立腺がんに぀いおのキャンペヌンにするこずに決めたし た。そしお、10ドルの参加費でこの掻動に参加しないかず声を かけ、30人が第1回のモベンバヌに参加したした。

このように、モベンバヌ自䜓は英囜発祥のチャリティヌではあ りたせん。ずはいえ、このコラムの第17回「日垞にあふれるチャ リティヌ」でご玹介したように、英囜では人々は普段から圓たり 前のようにさたざたなチャリティヌに参加しおいお、モベンバヌ はそのなかでも認知床の高い、参加者も倚い掻動の䞀぀です。  モベンバヌのルヌルは簡単で、参加者は11月日にひげを剃 り、1カ月の間、口ひげを䌞ばすずいうものです。ゞムがフェむ スブックに茉せおいた顔写真は、ひげを剃りたおの顔だったず いうこずで、1カ月埌にはひげの䌞びた写真を投皿するずのこず。 ゞムの投皿写真で私がモベンバヌを思い出したように、モベン バヌに参加する人たちのこうした行動が、呚囲の人々ずの䌚話 のきっかけを䜜り、男性の健康問題に぀いおの啓蒙、募金掻動 に぀ながっおいくのです。

ひげを䌞ばせない事情のある方や女性は、自分独自の「チャ レンゞ」を蚭定しお募金掻動を行うこずもできたす。もちろん、 モベンバヌ䞭の友人に寄付をするのが最も簡単にチャリティヌ 参加できる方法です。さお、あなたはこの11月䞭、モベンバヌ したすか?

Kallo Beetrooot Veggie Cake 122g Sainsbury’s (www.sainsburys.co.uk) £2.75 スヌパヌで 買っおよかったもの スタッフが遞ぶ

#50 絶劙な塩味ず酞味がクセになるベゞ・ケヌキ

英囜のスヌパヌマヌケットには買っお楜しい商品がいっぱい。

珟地スタッフがスヌパヌマヌケットで実際に賌入した 䜿える&お気に入りの商品を玹介したす。

英囜に䜏むようになっおから、ラむス・ケヌキをよく 食べるようになりたした。ラむス・ケヌキずは米でで きた円状のスナックのようなもの。軜い食感がクセ になり、さたざたなブランドのラむス・ケヌキを食べ 比べし、この商品にたどり着きたした。こちらは米で はなくレンティル豆粉を䞻成分にしおおり、バルサミ コ酢特有の酞っぱさを感じ぀぀、ちょっず味の濃いス ナック菓子感芚で食べられたす。䞀床開封するず止た らない䞭毒性がありたすのでご泚意ください。葛

王宀埡甚達 「ロむダル・ワラント」

私たちが日ごろ䜕気なく手に取る商品のパッケヌゞに、英囜王宀の王章が衚瀺 されおいるこずがある。これは王宀に認められた質の高い商品やサヌビスに䞎 えられるロむダル・ワラントRoyal Warrantで、䌁業や職人たちに䜜り 手ずしお誇りをもたらす実に英囜らしいシステムだ。本特集では数ある優れた 商品の䞭から、ロンドンで賌入できるものを厳遞。自分甚に、たたプレれント や日本ぞ䞀時垰囜する際のお土産の䞀案ずしお参考にしおもらえたら幞いだ。

文: 英囜ニュヌスダむゞェスト線集郚

参考: www.royalwarrant.org、www.royal.uk ほか

むングランド、りェヌルズ、北アむルランドで 䜿甚される、囜王任呜によるロむダル・ワラント

ロむダル・ワラントずは?

王宀に定期的に商品やサヌビスを提䟛しおきた個 人たたは䌁業に、衚地の意味合いを蟌めお授䞎され るもので、珟圚は800を超える個人や䌁業に付䞎さ れおいる。授䞎は英囜君䞻であるチャヌルズ囜王に よっお行われる。なお、2022幎に゚リザベス女王が 死去しおチャヌルズ皇倪子が即䜍したこずにより、か ぀お二人の名前で授䞎されたロむダル・ワラントはそ の埌2幎たで有効ずなった。24幎5月にはチャヌル ズ囜王ずカミラ王劃による最初の授䞎があり、145の 䌁業やサヌビスに付䞎された。生前゚リザベス女王 が授䞎した䌁業に関しおは、珟圚審査䞭だずいう。  ロむダル・ワラントに遞ばれる察象に経営芏暡の倧 小は問われず、英囜倖を拠点ずする䌁業も含たれお いるが、ロンドンやりィンザヌ、むングランド東郚ノヌ フォヌクのサンドリンガム通、スコットランドの゚ディ バラのホリヌルヌドハりス宮殿、ハむランドのバルモ ラル城などの呚蟺地域に集䞭しおいるようだ。

チャヌルズ囜王が皇倪子時代に䜿甚しおいた ロむダル・ワラント

ロむダル・ワラントの授䞎は、王宀ぞ無償で商品 やサヌビスを提䟛するこずを意味するのではなく、王 宀はあくたでも「王宀埡甚達」であるこずを王章で衚 瀺する暩利を䞎えるに過ぎない。王宀ずロむダル・ワ ラントを授䞎された䌁業間の取匕は有償で行われお いる。

ロむダル・ワラントを保持する偎のメリットは、仕 様の芏則を守った䞊で、補品やパッケヌゞ、広告、 建物などに適切な王章Royal Armsを衚瀺できる こず。䌚瀟が事業に関連しお王宀埡甚達の王章を衚 瀺する堎合、王章には必ず銘文を添える必芁があり、 その内容は王宀埡甚達を授䞎した王宀メンバヌの詳 现、䌚瀟名、提䟛された商品やサヌビスの性質、䌁 業の本瀟の䜏所などで、商品やサヌビスに関する詳 しい内容は蚘茉できない。

申請できる䌁業  過去7幎のうち5幎以䞊、王宀に定期的か぀継続

スコットランドでの囜王任呜による ロむダル・ワラント

的に補品たたはサヌビスを提䟛しおいるこずが前提。 たた、適切な環境および持続可胜性に関するポリシヌ ず行動蚈画があるこずの蚌明が必芁になる。

ロむダル・ワラントは通垞は最長5幎間付䞎され、 王宀から王章を䜿甚する暩限の蚌拠ずしお公匏衚瀺 文曞が受領者に送付される。有効期限の1幎前にな るず、王宀埡甚達委員䌚the Royal Household Warrants Committeeにより最長5幎間の曎新 をするか吊かの審査がある。ロむダル・ワラントを倱 う䟋ずしおは、補品たたはサヌビスが補造たたは入手 できなくなった、商品たたはサヌビスが䞍芁になった、 泚文が枛少した、など。なお、授䞎された人物が死 亡した堎合は無効ずなるが、ビゞネス圢態に倧幅な 倉曎がない限りは最長で2幎間王章を䜿甚するこずが 蚱されおいる。

たた、ロむダル・ワラントの䜿甚料はかからないが、 事務䜜業を担圓するロむダル・ワラント保持者協䌚 the Royal Warrant Holders Associationぞ 加盟するか、別途管理料を支払う必芁がある。

Partridges パヌトリッゞス

「食糧庫に良いものを」Good Things for the Larderをスロヌガンに、1972 幎にリチャヌド・シェパヌド卿によっお創業、94幎にロむダル・ワラントに認定さ れた家族経営の食料品店。珟圚は2店舗あり、ロむダル・ワラント認定の商品を含 む特産品や高玚ワむンなど、䞖界䞭で流通する1䞇以䞊の商品を取りそろえおいる。

他店では芋掛けないような茞入品、カりンタヌ暪の葉巻、狭い通路にびっしりず陳 列された圧倒的な量の食材など、蚪れるだけでも十分に楜しめる堎所だ。たた、毎 週土曜10〜16時には持続可胜をテヌマにした小芏暡でロヌカルな食品が集たる マヌケットや、チェルシヌ・フラワヌ・ショヌにおパンの賞を開催したり、近隣地域 の慈善団䜓を支揎したりなど、単なる食料品店ずしおの存圚を超えたさたざたな事 業に取り組んでいる。

2-5 Duke Of York Square SW3 4LY 17-23 Gloucester Road SW7 4PL

8:00-22:00

グロスタヌ・ロヌド店は7:30-22:00 www.partridges.co.uk

Fortnum & Mason

1707幎にピカデリヌで創業した、日本人にもよく知られおいるデパヌト。ロむダル・ ワラントを授䞎されたのは1910幎だが、同瀟の創業に携わったりィリアム・フォヌ トナムがアン女王の埓者であり、その埌もフォヌトナム家の者が王宀に仕えたこず、 1855幎に王宀の芁請でクリミア戊争にお負傷者の手圓おに圓たったナむチンゲヌル 宛にビヌフ・ティヌを送ったこず、圓時皇倪子だった゚ドワヌド7䞖にコヌヒヌや玅 茶品などを定期的に届けたなど、創業圓時から王宀ずは深い関わりがあった。䌝統 的な英囜の食文化を支えながらも、スコッチ・゚ッグやスパヌクリング・ティヌなど を開発し、食の固定抂念を芆すような革新的な開発も続けおいる。2024幎5月には チャヌルズ囜王ずカミラ王劃から新たなロむダル・ワラントを授䞎された。

181 Piccadilly, St. James's W1A 1ER ほかロむダル・゚クスチェンゞ店、セント・パンクラス店、ヒ ヌスロヌ空枯店がある。詳现はりェブサむトを参照 月〜土 10:00-20:00 日 11:30-18:0012:00から賌入可胜 www.fortnumandmason.com

玅茶のほか、日垞䜿いできる マグ£29.95などの商品も充実 定番のピンク・マヌル・ド・シャンパヌ ニュ・チョコレヌト・トリュフ£35

Twinings トワむニングス

1706幎にトヌマス・トワむニングによっお創業され、以来高品質の英囜産の玅茶 ずハヌブ・ティヌを取り扱っおいる。圓時から珟圚のストランドに店を構えおおり、 ロンドン最叀のティヌ・ショップずしお知られる。珟圚玅茶を扱う倚くの䌁業が存 圚するが、トワむニングスの特筆すべき点は、「䞀぀のこずを極めるこずで評刀を埗 る」ずいう創業者の哲孊が今日たで培底されおいるこず。瀟内には䞊質な茶葉を芋 極め、その最高のブレンドを提案するティヌ・テむスタヌが垞駐するほか、䞀般向 けに玅茶の入れ方や歎史を孊べるマスタヌ・クラスも提䟛有料。1837幎にノィ クトリア女王より最初のロむダル・ワラントを授䞎されお以来、王宀に䟛絊を続け おおり、チャヌルズ囜王から最新のロむダル・ワラントも授䞎されおいる。

Charbonnel et Walker

シャルボネル・゚・りォヌカヌ 英囜初ずなる高品質のチョコレヌトずトリュフの専門店。圓時皇倪子だった゚ドワヌ ド7䞖の勧めで、パリで高玚チョコレヌトを䜜っおいたマダム・シャルボネルがロン ドンに移䜏し、宝石箱や垜子甚の箱を補造しおいたりォヌカヌ倫人ず出䌚う。2人は 1875幎に矎しい箱に入ったチョコレヌトを売る店ずしお、ボンド・ストリヌトで同瀟 を創業した。珟圚チョコレヌトは英南西郚の王宀公爵領にあるパりンドベリヌの工堎 で補造。たた、マダム・シャルボネルのレシピに基づき、材料にはカカオの含有率 が高い最高品質のダヌク・クヌベルチュヌルのチョコレヌトを䜿甚しおいる。ロむダ ル・ワラントぱリザベス女王によっお1970幎に授䞎。゚リザベス女王が奜きだっ たフレヌバヌは公開されおいないが、「フロヌラルな味」がお気に入りだったのだずか。

One The Royal Arcade 28 Old Bond Street W1S 4BT ほかカナリヌ・ワヌフ店、ブロヌドゲヌト・サヌクル店、ハロッズ 店、セルフリッゞズ店がある。詳现はりェブサむトを参照 月〜土 10:00-18:30 日 12:00-17:00 https://charbonnel.co.uk

216 Strand WC2R 1AP 金〜氎 11:00-18:00 朚 11:30-18:30 https://twinings.co.uk

䞭囜の雲南省の茶葉を䜿甚した゚ブリデむ £4.79。スヌパヌでも賌入可

食料品店
チョコレヌト
玅茶/ ハヌブ・ ティヌ

Prestat プレスタット

レシピや材料の調達を䞀貫しお行い、自瀟で補造を手掛ける数少ない英囜のショコ ラティ゚の䞀぀。フランスのチョコレヌト職人、アントワヌヌ・デュフヌルがメむフェ アにお1902幎に創業した。これたでに4床も買収されおおり、98幎の3床目の買収 の時点では、昔の蚘録がほずんどない状態で、圓時のオヌナヌはか぀おプレスタット の元埓業員、元オヌナヌに聞き蟌みをするなどで歎史を知るほかなかったそう。公 匏な瀟歎の調査は珟圚も進行䞭のようだ。ちなみに名前の由来はフランス語で「金を 貞す」prêterに由来し、デュフヌルの芪戚がフランス公認䌚蚈士協䌚の創立メン バヌであったこずが分かっおいる。ロむダル・ワラントは75幎、99幎に゚リザベス 女王によっお2床授䞎されおいる。同女王の母、クむヌン・マザヌは同瀟のミント・ クリヌムが倧のお気に入りだったそう。

14 Princes Arcade, Piccadilly SW1Y 6DS 10:00-18:00 https://prestat.com

厳遞された最高玚チョコレヌ ト9個が入ったザ・ゞュ゚ル・ ボックス£24

H.R. Higgins (Coffee-man)

H・R・ヒギンズコヌヒヌ・マン

コヌヒヌ

1942幎に創業し、メむフェアに小売店ずコヌヒヌ・ルヌム、 英北郚ノヌス・ペヌクシャヌのりィットビヌにコヌヒヌの焙煎 所を持぀家族経営のコヌヒヌ販売店で、高品質なコヌヒヌや 玅茶を提䟛しおいる。第二次䞖界倧戊䞭に、ハロルド・リヌ ス・ヒギンズが圓時16歳だった嚘のオヌドリヌず共にコヌヒヌ の卞売業を始め、埌に小売業にたで拡倧させた。戊埌は店の 地䞋宀を借りおロヌスタヌを眮いお豆の焙煎を毎日行い、コヌ ヒヌの芳しい銙りを呚囲に挂わせお道ゆく人の足を止めおい たずいう。その埌、60幎にタンザニアを旅行したヒギンズは、 キリマンゞャロ山麓のキボ・チャガ蟲園で働くコヌヒヌ生産 者ず出䌚い、生産者から豆を盎接賌入する英囜初のコヌヒヌ 焙煎業者ずしお、珟圚たで続く深い関係を築いた。79幎に ロむダル・ワラントを授䞎されおいる。

79 Duke Street W1K 5AS 月〜金 8:00-17:30 土 10:00-18:00 コヌヒヌ・ルヌムは月〜金 10:00-17:00 土 10:00-17:30 www.hrhiggins.co.uk

看板商品のクリオヌ ル・ブレンド・コヌヒ ヌ250g£14.75

Paxton & Whitfield パクストン&ホむットフィヌルド

1742幎にチヌズの屋台ずしお始たり、97幎に正匏に創業した英囜最叀のチヌズ店。 埌に珟圚店舗があるゞェレミヌ・ストリヌトに拠点を移し、ハリヌ・パクストンずチャヌ ルズ・ホむットフィヌルドをパヌトナヌずしお迎えた。なぜか圓時のオヌナヌ、サム・ カラムではなく、この2人の名前が珟圚店名ずしお残されおいる。時が経぀に぀れチヌ ズは工堎生産に移行し、先の䞖界倧戊などの圱響から食料品店ずしお営業を䜙儀なく された時期もあったが、埌に各地方のチヌズ職人ずの連携を埩掻させ、地方でのみ生 産のスティルトン・チヌズをロンドン垂堎に玹介するなどチヌズ業者ずしお掻発に掻動。 店舗では欧州各地の有名なブランドから、英各地の優れた職人によるチヌズ各皮を販 売しおいる。初めおのロむダル・ワラントは1850幎で、珟圚は二぀のワラントを所持。

93 Jermyn Street SW1Y 6JE 22 Cale Street SW3 3QU 月〜土 10:00-18:30 日 11:00-17:00 ケヌル・ストリヌト店は月〜土 9:00-17:00 日定䌑 https://paxtonandwhitfield.co.uk

コンパクトで持ち運びに䟿 利な折り畳み傘のタむニヌ 1ブラック£24

1956幎にロンドンのむヌスト・゚ンドにあるホワむトチャペルの小さな工堎で、発明 家で機械゚ンゞニアのアヌノルド・フルトンが傘の蚭蚈ず補造を開始し、フルトン・ア ンブレラズずしお事業をスタヌト。フルトンは単に雚をしのぐための道具ではなく、傘 のフレヌム・デザむンを改良、開発するこずで生産の効率化に努め、結果ずしお品質の 向䞊や合理化された特別な機械や補造プロセスを生んだ。たた、ファッション・ショヌ など最新のトレンドからむンスピレヌションを受けたデザむンを傘の柄や暡様ずしお反 映させるなど、圢状がほが確定しおいる傘に個性や魅力を加えおいる。゚リザベス女 王は生前ドヌム型の透明な傘「バヌドケヌゞ・アンブレラ」を服装に合わせお色違いで 愛甚しおおり、女王、たたクむヌン・マザヌからロむダル・ワラントを授䞎されおいる。

ゞョン・ルむス、セルフリッゞズ、傘専 門店のJames Smith & Sonsなどで 販売されおいる www.fultonumbrellas.com

Fulton Umbrellas
チヌズ
チョコレヌト

Launer London

ロりナヌ・ロンドン

䞊品で控えめなデザむンで、時代を超えた゚レガントさを感じさせるハンド バッグなどを販売する、レザヌ・バッグや小物のブランド。男性甚、女性甚 のハンドバッグやクラッチ・バッグ、財垃など確かな品質のアむテムを䞖界 䞭の顧客に提䟛しおいる。䞀説にぱリザベス女王は200を超える同瀟の 補品を持っおいたずいわれるほどで、たさに王宀お墚付きのブランドだ。旧 チェコスロノァキア出身のサム・ロりナヌが1940幎代にロンドンの゜ヌホヌ で䜜り始めお以来、最高品質のレザヌを䜿甚しおきた補品は、60幎代初頭 から゚リザベス女王に玍品されおおり、68幎にロむダル・ワラントを授䞎さ れた。たた、92幎の女王の誕生日には、これたでの功瞟ず長く続いた関係 を讃えるため、女王が同瀟の工堎を蚪問したりず深い関係を築いた。

Regent Streetにショヌ・ルヌムがあり、蚪問には事前予玄を。ほか、フォヌトナム&メむ ゜ンやセルフリッゞズで取り扱いがある https://launer.com

Berry Bros. & Rudd ベリヌ・ブラザヌズ&ラッド

1698幎に創業した、英囜最叀の家族経営でワむン ずスピリッツを扱う業者。創業圓時からあるゞェヌ ムズ・ストリヌトの店舗はそのたたに、珟圚ワむン ずスピリッツを専門に扱う別々のショップがある。

1760幎にはゞョヌゞ3䞖に玍品した蚘録が残っお おり、それ以来王宀に良質なワむンを提䟛しおいる。

珟圚は二぀のロむダル・ワラントを保持。25カ囜 以䞊から仕入れた4000本のワむンを扱い、定番 のNo.3ロンドン・ドラむ・ゞンなど、英囜人によく 知られたゞンを販売しおいる。

63 Pall Mall SW1Y 5HZワむン・ショップ

1 St James's Street SW1A 1EGスピリッツ・ショップ 火〜金 10:00-19:00 土 10:00-18:00 www.bbr.com

銙氎/ せっけん

Floris London フロヌリス・ロンドン 理髪垫だったフアン・ファメニアス・フロヌリスず劻の゚リ ザベスにより、銙氎、くし、ひげそり甚品を販売する店ずしお、 1730幎に創業。以埌9䞖代にわたり、珟圚もセント・ゞェヌ ムズの䞭心地に店舗を構えお、商品の補造は英囜内で行っ おいる。䞻力補品である銙氎は、䞖界䞭から厳遞された最 高玚の゚ッセンシャル・オむルず゚キスを䜿甚。たた、せっ けんなどのボディ・ケア商品、グルヌミング甚品やホヌム・ フレグランスなど、同瀟の奥ゆかしく華やかな銙りの持぀ 魅力を存分に生かした補品を販売しおいる。ゞョヌゞ4侖 から1820幎にロむダル・ワラントを授䞎 された際は、銙氎ではなく、くしの補造メヌ カヌずしお認定された。圓時の看板商品 は、歯ブラシやマりス・りォッシュずずもに、 巧みに䜜られた滑らかなくしで、䞊流階玚 の顧客から高く評䟡されおいたずいう。

89 Jermyn Street SW1Y 6JH 月〜土 9:30-18:30 日 11:00-17:00 www.florislondon.com

薬局/銙氎/

1790幎に開業した薬局で、NHSからの凊方箋を調剀するかたわら、シェヌビング・゜ヌ プ、クリヌム、アフタヌ・シェヌブなど、男性甚グルヌミング補品を専門に、女性向けの 商品も販売しおいる。経営者である倖科医のヘンリヌ・ハリス、初期の薬剀垫ダニ゚ル・ ロテリヌD.R.により、長い間セント・ゞェヌムズ界隈の貎族や王宀にサヌビスを提䟛 しおきた。1938幎にはクむヌン・マザヌがロむダル・ワラントを授䞎。2002幎には圓 時のチャヌルズ皇倪子の薬剀垫ずしお任呜され、12幎にぱリザベス女王からロむダル・ ワラントを授䞎されるなど、王宀ず非垞に近しい関係にあった。新商品を開発し぀぀、ピ カデリヌ店ではシャンプヌ、コンディショナヌ、シャワヌ・ゞェルなど、昚今の䞖盞を反 映したリフィル・サヌビスも展開しおいる。

29 St. James’s Street SW1A 1HD 52 Piccadilly W1J 0DX フォヌトナム&メむ゜ンやセルフリッゞズ などでも取り扱いがある

Barbour

バブアヌ

1894幎に創業された、英北郚サりスシヌルズに 拠点を眮くアりトドア・ラむフ・スタむル・ブラン ドで、1974幎、82幎、87幎にロむダル・ワラン トを授䞎されおいる。創業圓時は悪倩候にも耐え られるアりタヌ・り゚アを䜜るメヌカヌだったが、 珟圚は男性、女性、子ども甚、ペット甚品に至るた で、さたざたな衣類や靎、アクセサリヌなどを展開。 優れた機胜性、品質を維持し぀぀、カントリヌ・り ゚アず呌ばれる英囜の田舎のスタむルや䟡倀芳に 沿った衣類䜜りを続けおいる。

73-77 Regent Street W1B 4EF

月〜土 10:00-19:30 日 12:00-20:00 ロンドン各地に支店あり www.barbour.com

月〜金 8:30-18:00 土 9:30-17:00 ピカデリヌ店は月〜土 10:00-18:00 日 11:00-17:00 www.drharris.co.uk

John Lobb ゞョン・ロブ

1849幎に靎職人ゞョン・ロブが創業した家族経営 のブヌツ・メヌカヌ。昔ながらの䌝統的な方法で、 オヌダヌ・メむドの靎やブヌツ、さたざたな革補品 を補䜜しおいる。王宀のほか、ハロルド・マクミラ ン元銖盞、米ゞャズ歌手のフランク・シナトラぞも 靎を提䟛した。63幎に圓時皇倪子だった゚ドワヌ ド7䞖の乗銬甚のブヌツを䜜り、ロむダル・ワラン トを授䞎された。なお、このずきロブはオヌストラ リアを拠点に掻動しおおり、どのように゚ドワヌド 7䞖の足の寞法を枬ったのかは謎らしい。

9 St. James's Street SW1A 1EF 月〜金 9:00-17:30 土 9:00-16:30 www.johnlobb1849.com

Ettinger

゚ッティンガヌ

1934幎にゞェリヌ・゚ッティンガヌによっお創業されお以来、英囜 で最高玚のレザヌ補品を䜜り続けおいるブランド。今日たで家族経営 を続けおおり、珟圚は長男のロバヌト・゚ッティンガヌがCEOずしお 掻躍しおいる。英䞭郚バヌミンガムのりォル゜ヌルに自瀟工堎があり、 補品に衚れる英囜らしい雰囲気ず、䞊品な色䜿いで、珟代に合う新し いクラシックなアむテムを䜜り続けおいる。長幎にわたり王宀メンバヌ のために皮革補品を提䟛しおきた結果、96幎に圓時のチャヌルズ皇倪 子から、2024幎5月にはチャヌルズ囜王ずしおのロむダル・ワラント が新たに授䞎された。王宀の䟝頌でどんなものを䜜っおいるかは公衚 できないそうだが、英囜の顔である王宀のむメヌゞに合わせ、深い敬 意をもっお熟緎の職人が䞁寧に䜜っおいるこずは確かなようだ。

Lock & Co. Hatters

ロックカンパニヌ・ハッタヌズ

1676幎にロバヌト・デむノィスが創業した、䞖界 最叀の垜子店。䞖界で34番目に叀い家族経営のビ ゞネスずいわれおいるほか、コヌクず呌ばれる山高 垜を䜜った最初の垜子店でもあり、今日の英囜玳 士の装いを進化させおきた。同瀟の垜子は、ネル ゜ン提督、チャヌチル元銖盞、喜劇王チャヌリヌ・ チャップリンなど、倚くの歎史䞊の重芁な人物に愛 されおいたそう。1956幎、93幎にロむダル・ワラ ントを授䞎され、珟圚はチャヌルズ囜王からのロむ ダル・ワラントを保持しおいる。

6 St James's Street SW1A 1EF

月〜土 9:30-17:30 www.lockhatters.com

巊から2024幎で創業90呚幎を蚘念し発売されたりォレット£220、ゲヌムズ・コレク ションのダブル・トランプ・ホルダヌ£115、レザヌ・ドミノ・ケヌス£110右写真䞭倮

敏感肌にお勧めのナヌカリの シェヌビング・クリヌム£20

Tricker's トリッカヌズ

英囜の最も叀い靎メヌカヌの䞀぀であり、ゞョセフ・ トリッカヌによっお1829幎に英䞭郚ノヌサンプト ンにお創業。最高品質のブロヌグ・シュヌズずブヌ ツを䜜るこずで知られおおり、蟲堎などでの劎働ず 郜䌚での䜿甚の䞡方に適応できる耐久性に優れた 靎を䞖に送り出しおきた。1989幎以来ロむダル・ ワラントの保持者で、2024幎にはチャヌルズ囜王 から新しいロむダル・ワラントを授䞎された。近幎、 同瀟の靎はたびたび暡倣されおきたものの、圧倒 的な質の高さで他者を党く寄せ付けおいない。

67 Jermyn Street, St James' SW1Y 6NY 月〜金 10:00-18:00 土 10:00-17:30 https://trickers.com

かゆみやフケのある頭 皮に効果的な治療薬甚 シャンプヌ£10

Turnbull & Asser

タヌンブル&アッサヌ

1885幎に創業した玳士甚シャツのトップ・メヌカヌ の䞀぀。同瀟のシャツは掗緎されたデザむンず職 人技を重んじる顧客のために、英南西郚グロスタヌ の工堎にお䞁寧に䜜られおいる。仕立おの優雅さ に定評があり、オヌダヌメむドでシャツを䜜るこず も可胜。1980幎にロむダル・ワラントを授䞎され、 戎冠匏などの重芁な匏兞や公務などで囜王に着甚 されおいる。たた、007のゞェヌムズ・ボンドなど、 アむコニックな人物が着たこずでも有名だ。

71-72 Jermyn Street, St James's SW1Y 6PF ほかバリヌ・ストリヌト店、デむノィヌス・ストリヌト店 がある

月〜金 9:00-18:00 土 9:30-18:00 https://turnbullandasser.co.uk

レザヌ 補品

グレアムズ・レヌト・ボトルド・ ノィンテヌゞ・ポヌト

Graham's Late-Bottled Vintage Port 75cl, £18.99 ゚リザベス女王によっおロむダル・ワラン トを授䞎された、ポルトガルに拠点を眮く グレアムズ瀟のポヌト・ワむン。花のよう な銙りず熟した果実の颚味が評刀の1本

ベンディックス・ビタヌミンツ

Bendicks Bittermints 200g, £6 スッず錻を抜けるミント味が特城で、食埌のチョ コレヌトずしお芪したれおいる。ベンディックス は1930幎に創業、55幎以䞊にわたり、ロむダル・ ワラントを保持しおいる

スヌパヌで手軜に買える ロむダル・ワラント商品

王宀埡甚達ず聞くず高玚品を想像しおしたうが、 スヌパヌマヌケットなら手軜に賌入できる商品がたくさんある。 ここでは䞀䟋を玹介しよう。

キャドバリヌ・デアリ・ミルク・チョコレヌト・バヌ

Cadbury Dairy Milk Chocolate Bar 360g, £5 キャドバリヌはもずもずココアや飲むチョコレヌトを販売 しおおり、事業拡倧に䌎っお1831幎に誕生したチョコ レヌト。54幎にロむダル・ワラントを授䞎されおいる

マルドン・シヌ・゜ルト・ フレヌクス

Maldon Sea Salt Flakes

250g, £2.65

゚リザベス女王が英南東郚マルドンの 塩工堎を蚪れ、2012幎にロむダル・ ワラントが授䞎された。1882幎より 生産されおおり、フレヌク状の塩や パッケヌゞの良さでお土産の定番

デルフィス・゚コ・ ステむン・リムヌバヌ

Delphis Eco Stain Remover 350ml, £4.80

生地を傷めずに陀去しおくれ お非垞に優秀なシミ抜き剀。

同瀟は環境に優しいクリヌニン グ補品ずしお、王宀のキッチン 郚門ずハりスキヌピング郚門 の䞡方に䟛絊しおいる

ハむンツ・トマト・ ケチャップ

Heinz Tomato Ketchup 342g, £2.50 1876幎に誕生しお以来、英囜 の家庭に1本は垞備されおいるケ チャップ。酞味ず甘みが絶劙なバ ランスで食べやすい。ロむダル・ ワラントは1951幎に授䞎

ティップツリヌ・ オヌルド・タむムズ・ オレンゞ・マヌマレヌド

Tiptree 'Old Times' Orange

Marmalade 340g, £2.80

スコヌンず共に小瓶で提䟛される ずきの定番のゞャムがティップツ リヌ。1911幎にゞョヌゞ5䞖から ロむダル・ワラントを授䞎された。 このマヌマレヌドは甘さが匷め

䞊蚘の商品の賌入もロむダル・ワラントのお店で!

Waitrose & Partners

りェむトロヌズ& パヌトナヌズ

www.waitrose.com

1904幎に始たった食料品の販売事業で、品質の良い品 ぞろえが自慢のスヌパヌマヌケット。埌にりェむトロヌズ ずしお䌚瀟を起業した。珟圚同店では、チャヌルズ囜王 が皇倪子時代に売䞊を自身の慈善団䜓に寄付する「りェ むトロヌズ・ダッチヌ・オヌガニック」ずいうブランドを 販売しおいる。1928幎にゞョヌゞ5䞖から、2002幎 にぱリザベス女王からロむダル・ワラントを授䞎され、 スヌパヌマヌケットずしお唯䞀の保持者ずなっおいる。

John Lewis & Partners

ゞョン・ルむス& パヌトナヌズ www.johnlewis.com

りォヌカヌズ・ショヌトブ レッド・ハむランダヌズ

Walker's Shortbread Highlanders 160g, £2.30 2002幎にロむダル・ワラント を授䞎された、スコットランド にお家族経営を続けるりォヌ カヌズのショヌトブレッド。甘 くホロホロずした食感で䞀床 食べるずクセになる

タバスコ・ ペッパヌ・゜ヌス

Tabasco Pepper Sauce 57ml, £2.65

侖界195カ囜以䞊に流通する ポピュラヌなタバスコも2009 幎にロむダル・ワラントを授䞎 されおいる。ちなみに米囜から 英囜にタバスコが茞入されたの は1874幎ず意倖ず昔

ロンドン䞭心郚のオックスフォヌド・サヌカスなど、ロン ドンに数支店あるデパヌト。1864幎にゞョン・ルむスが 呉服店ずしおオヌプンさせ、以埌りェむトロヌズの買収な ど、経営圢態を倉えながら事業を拡倧させおきた。2008 幎にロむダル・ワラントを授䞎。オックスフォヌド・サヌ カス店は旗艊店ずしお、ファッションから家具、最新のテ クノロゞヌ商品たで、35䞇点を超える商品をそろえおい るほか、カフェやティヌ・ルヌムも䜵蚭。

気になる街情報を お届けしたす

LONDON STREET

取材・文: Natsu Aoyama

りむスキヌ愛奜家たちの隠れ家 1 The Vintage House 1940幎代に蚭立された、ロンドンで最も叀い りむスキヌ・ショップの䞀぀。店内に入るず、 たるで矎術通のように䞖界䞭から集たったボ トルが䞊んでいる。りむスキヌだけでも1300 以䞊をそろえ、垌少な物たで手に入るずりむ スキヌ愛奜家たちの間で噂に。フレンドリヌ なスタッフがワむン、リキュヌル、テキヌラ、 りォッカ、ずりむスキヌに限らず、あなたの奜 きなボトルを芋぀けおくれるこず間違いなし。

42 Old Compton Street W1D 4LR

Tel: 020 7437 2592

月〜金 9:00-23:00 土 10:00-23:00

日 12:00-22:00 www.vintagehouse.london

コスパ良しの本栌䞭華麺 2 The Noodle Inn

今話題の手打ち麺レストラン。䞭囜・西安の郷土料理、ビャンビャン麺 が看板メニュヌで、店内では麺を手打ちする様子が芋える。長い麺を 机に叩き぀けるさたは、たるでパフォヌマンスのよう。ビャンビャン麺 に添えられるビヌフ・リブはボリュヌミヌでホロホロず軟らかい。1人 前ずは思えない倧きさなのに䟡栌がリヌズナブルなのもうれしいずこ ろ。列が絶えない人気店なので、12時の開店前に来お䞊ぶのがお勧め。

4-6 Old Compton Street W1D 4TA 12:00-22:00 kungfunoodleuk

小さなむタリアン・゚スプレッ゜・バヌ 3 Bar Italia

店内に入るず、そこは本堎むタリアのように華 やかな雰囲気が挂う。創業75幎のこのお店 は、お昌はカフェ、倜はバヌずしおロンドンの むタリア人コミュニティヌから長く愛されおき た。名物はむタリアの本栌的な゚スプレッ゜。 ボリュヌミヌなティラミスや、本堎のレシピで 䜜られたサンドむッチず共に楜しんでみお。ロ ンドンの䞀角に広がる小さなむタリアで旅行 気分を味わっおみおはいかがだろうか。

22 Frith Street W1D 4RF

Tel: 020 7437 4520

7:00-翌4時 http://baritaliasoho.co.uk

【アクセス】

地䞋鉄Tottenham Court Road駅 から埒歩8分 Old Compton Street W1D London Borough of Westminster

五感で楜しむ非日垞的なひずずき 4 Old Compton Brasserie フレンドリヌなスタッフに案内され、䞀歩足を螏み入れ るず自然ず心が浮き立぀ような掻気に満ちあふれたレ ストラン。旬の食材を取り入れた英囜料理ず自慢のカ クテルで莅沢なひずずきが過ごせる。「口ず目がごちそ うになれる」をテヌマに、店内では新人アヌティストの 絵画や家具を楜しむこずも。週末に行われるDJむベン トなど五感で楜しむ非日垞的な䜓隓を味わっおみおは。

36-38 Old Compton Street W1D 4TT

Tel: 020 7434 2214 月〜氎 12:00-23:30

朚・金 12:00-24:30 土 10:00-24:30 日 10:00-23:00 www.oldcomptonbrasserie.co.uk

王宀ネタからゎシップ、カルチャヌたで

「電車ずプラットフォヌムの隙間にご泚意ください」の平和なアナりンスで枈んでほしいもの

ギャリヌ・リネカヌ氏が 人気BBC番組降板ぞ

サッカヌの元むングランド代衚でBBCの人気番 組「マッチ・オブ・ザ・デヌ」の叞䌚者ギャリヌ・ リネカヌ氏が、同番組の叞䌚から降板するず発衚 した。「ガヌディアン」玙が䌝えた。

リネカヌ氏は1999幎から同番組の叞䌚者を務 めおいるが、来幎のプレミアリヌグのシヌズン終 了に合わせ降板するずいう。同氏は昚幎、政府の 移民政策を批刀し同番組の叞䌚を降板させられた が、このずきはBBCが政府の圧力に屈したずしお、 出挔者らが同番組をボむコットする事態に発展し た。今回は資金難に苊しむBBCが、節玄のためベ テラン叞䌚者を切る決断をしたのが降板の理由ず されおいる。

ブヌツのクリスマス広告 ボむコットに発展

今幎もクリスマス広告の季節がやっおきた。毎 幎各䌁業が莫倧な予算を投じお動画を䜜成する

英囜ニュヌス

絶察聞きたくない

ロンドン地䞋鉄の構内アナりンス

オンラむン掲瀺板の「レディット」で、ロンドン地䞋鉄TfLで緊急時に攟 送される、恐怖をあおるような構内アナりンスが話題になっおいる。「メトロ」 玙が䌝えた。

そのアナりンスは「歊装攻撃が発生しおいたす。攻撃者を回避しながら最 も近い安党な出口から今すぐ避難しおください」ずいうもの。投皿された動画 には、オレンゞ色の䜜業着の男性たちがプラットフォヌムを歩く様子が映っお いるだけで、想像力を刺激されたナヌザヌたちは「テロリストたちが今向かっ おいるずころだ」「これはパニックを匕き起こしお矀衆が抌し寄せるだろう。 ちょっず問題があるので、順序よく駅から退避しおください、くらいでいいの では」「攻撃者を回避しながらなんお、ゲヌムみたい」などず曞き蟌んだ。同 玙がTfLに確認したずころ、この譊告文は数幎前に䜜成され、動画は駅が閉鎖 されおいる時間垯にテスト攟送されたずきのものず分かった。

が、その䞭でX旧ツむッタヌ䞊で隒動になっお いるのが、薬局チェヌンのブヌツによるクリスマ ス広告だ。「むブニング・スタンダヌド」玙が䌝えた。  クリスマスたであず数時間なのにサンタクロヌ スが怅子でいびきをかいおいるため、俳優のア ゞョア・アンドヌ挔じる劻が代わりにプレれントを 甚意。その際アンドヌは男でも女でもないthey/ themを䜿っお「怠け者だから」ずサンタクロヌス に察しお文句を蚀うのだが、これを耇数の怠け 者癜人党䜓ず読み取った芖聎者が倧憀慚。ブヌ ツでの買い物は止めお、今埌はスヌパヌドラッグ を䜿うず息巻いおいるらしい。

ロンドンの半数のパブで 安党蚈画が機胜しおいないこずが刀明  ロンドンのパブやバヌ、クラブでは、女性が危 険を感じた堎合に、スタッフに暗号のフレヌズを 䜿っお助けを求める制床「アンゞェラを呌んで」 Ask for Angelaが実斜されおいないこずが調 査で刀明した。「むブニング・スタンダヌド」玙が 䌝えた。

電気通信䌚瀟ノァヌゞン・メディア・O2が、 電話で誘導しお金を奪う詐欺垫を撃退するための AI「デむゞヌ」を開発した。「メトロ」玙が䌝えた。  この新しい詐欺防止システムは、詐欺のたん延 に察する認識を高めるために蚭蚈されたもので、 自分の家族のこずや線み物の話など、本圓の人間 のように日垞䌚話をする「AIおばあちゃん」ず詐欺 垫を通話させお時間を奪い、詐欺の被害を最小限 に抑えるずいうもの。すでに実装が始たったよう だが、われわれもおかしな電話には垞に譊戒を怠 らないようにしたい。 パニックをあおるだけ?

䞀郚のパブやバヌでは女性甚トむレのドアに 貌っお利甚客にこの制床を知らせおいるが、BBC の蚘者が実際にスタッフに「アンゞェラ」ず尋ね お、スタッフが理解できたのは25店舗のうち13 店舗のみだった。これを受けたこの制床の責任者 は「スタッフが察応できるよう蚓緎をする責任が ある」ず苊蚀を述べた。

詐欺垫を撃退する AIおばあちゃん爆誕

クラシファむドの受け付け締切り日は䞋蚘の通りです。

1664号12月5日発行掲茉11月28日朚正午締切り 1665号12月19日発行掲茉12月12日朚正午締切り

The next deadline for Issue No.1664 (5 December edition) is at noon on 28 November

Issue No.1665 (19 December edition) is at noon on 12 December

Recruitment 求人・求職

最倧玚の求職ネットワヌク むギリス ロンドン ペヌロッパ 就職、転職、求人、求職、掟遣、ワヌホリ お仕事をお探しならたずは センタヌピヌプルにご連絡ください 日本からのお問い合わせもお気軜にどうぞ 芪身にお手䌝いするこずをお玄束したす ☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com

●欧州経枈ビゞネス情報EMB/法人営業 営業でキャリアアップを目指す方 ロンドン勀務、芁英語。トレヌニン グ・ビザサポヌト有。日英CV䞋蚘迄 sales@emb-media.com

Property 貞家・貞郚屋

ロンドン垂内に遞べる9ハりス 安䟡でもワンランク䞊のお郚屋を こんな時期だからこそ安心ず実瞟のある 《ロンドン・アップルハりス》 info@londonapplehouse.com

ダむゞェストのクラシファむドでは、 皆様に分かりやすい衚蚘を 心がけおいるため、 いただいた原皿通りに 掲茉されない堎合がございたす。

Classes レッスン

≪やっおおよかった、くもん匏≫ 「できる」の積み重ねが自信に぀ながる 囜語・算数・英語

フィンチリヌ ☎07977 120 876

www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・りェスト☎07777 927 516 www.kumon.co.uk/Acton-West

●有資栌英語教垫 日本人ぞの教授経隓豊富 Charles Holland charl1952m@gmail.com

020 8469 2338 07804 471 822

むギリス発音コヌス決定版スタヌト 10週間 £350VAT蟌み

●日本人特有の発音の課題に特化 ●日本人が発音で抱える難しさを 理解しおいる講垫から孊べる ●実際の䌚話を暡した実践的な緎習 ●詳现で実甚的フィヌドバック

初回無料コンサルテヌション https://psenglish.co.uk ask@psenglish.co.uk 0796 875 5617日本語

ダむゞェストは第1・3朚曜日発行です。

幎末幎始に日本ぞ戻ったら䜕をしようか、倢想しなが ら日々を過ごしおいたす。昔は、あれを買おう、あの お店ぞ行こうずいう物欲系が䞻でした。もちろん今で もそうですが、ここ数幎それに加わったのが1人で行 く枩泉、もしくは岩盀济などの癒やし系です。でも倀 段が高かったり混んでいたりず、なかなか適圓なずこ ろが芋぀かりたせん。願わくば客が少なく、できれば 個宀で、自然に囲たれおいるけれど亀通の䟿が良い、 そんな枩泉はないでしょうか。朚々が颚でざわめき、 森林の銙りが挂っおくるようなずころであればなお良 し。どこかにそんな手軜な秘境はないものかず、ずう ずうしい劄想ばかりが膚らんでいたす。埒

Market マヌケット

英囜での車探しはお任せください

■買取オンラむンで楜々お申蟌み ■販売安心の新車・䞭叀車探し ■JALのマむルがたたる 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

Etcetera ゚トセトラ

劎働蚱可、スポンサヌラむセンス、 䌚瀟蚭立、投資家、婚姻、孊生、氞䜏暩、 その他各皮ビザの代理申請サポヌト。

日本語でお気軜にご盞談ください。

www.immigration-uk.jp

☎020-3384-0196

ビゞタヌ・氞䜏暩・孊生・配偶者及び扶逊家族 就劎蚱可等・ビザ代理申請サポヌト

£650

日本語無料盞談 / ☎ 020-7372-7551 info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

●オンラむン䞭医孊盞談 じっくり問蚺を行い、あなたの病気 の原因を䞁寧に探り、根本からの治 療を目指したす。お灞䞭医孊治療院 よもぎ堂 yomogiswiss.com

■匷揉み専門♪出匵マッサヌゞ!!■ 週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅 で★ツボにしっかり重めの日本匏斜術を ★予玄/問い合わせ℡07956 006 100 www.tsuyosen-massage.uk ★぀よ専

●パリ送迎・案内 ボダヌゞュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたしたす。

パリ垂内の1日貞し切りや空枯送迎など、 日本からの出匵者にも奜評です。 フランスぞの旅行、出匵の際には お問い合わせください。

☎ +33 1 42 96 91 20 Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr

オンラむン申し蟌みなら メヌル申し蟌みより 箄30もお埗で䟿利5行£15 1行日本語16文字、英数字32文字 お申し蟌みは www.news-digest.co.uk

JRパス販売䞭 ゞャパン・レヌル・パスJR PASS を䜿っおお埗に日本䞭を旅したせんか。 最新䟡栌や利甚資栌に぀いおは りェブサむトにおご確認ください。

Japan Travel Centre

https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で察応可 support@japan-railpass.co.uk

●ダむゞェスト特補 LINEスタンプ奜評販売䞭 様々な䌚話で䜿えるスタンプ 「コヌギヌのむギリス生掻」が、 珟圚LINE ストアで販売䞭です。 英囜ならではの衚珟も盛りだくさん ぜひご利甚ください。

http://line.me/S/sticker/1098515

匊誌に掲茉されおいる広告は、 必ずしも匊瀟の芋解政治芳・宗教芳等を 反映するものではありたせん。

たた匊瀟はその内容に察し、 責任を負いかねたすのでご了承ください。 利甚者ず各広告䞻ずの間で発生した トラブル・損害等に関しおは、 匊瀟では䞀切の関䞎をいたしたせん。

今回のロむダル・ワラント特集、いかがでしたでしょ うか。ここでは本線で玹介できなかった王宀が認め るサヌビスをいく぀かご玹介したいず思いたす。たず、 ブロヌドバンドなどの通信サヌビス倧手のBT。぀た り王宀も䜿っおいるずいうこずなのでしょうか。暖炉 蚭眮ず煙突掃陀屋のミルボロヌ・チムニヌ・スりィヌ プス。今ではお食りずなっおいる䞀般家庭の煙突で すが、王宀の䜏宅なら珟圹で皌働しおいるのかもし れたせん。薬局チェヌンのブヌツ。私も非垞にお䞖 話になっおいたす。意倖にも私たちのよく知るサヌビ スにも授䞎されおいるようなので、少しだけ王宀の存 圚が身近になったような気がしたす。葛

発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ

TEL: +44 (0) 20 7034 7575

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk @newsdigest eikoku.news.digest @pickup_london_uk www.youtube.com/user/EikokuNews

newsdigest-group.com 制䜜実䟋は䞋蚘りェブサむトをご芧ください

From Staff

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
No.1663 Eikoku News Digest by Newsdigest - Issuu