

ulnDygtHk;
ááá·á ááșááœááșáĄáŹážáĄááŸáŻáááŹáșááŻáŒáșáááșážá ááŻááșáááŒááá·áșáá»ááŒá«áááșá
áááŹáșááŹáááŹáááŹ
áĄáááș (á) áá áŹááááááșážá áŠážáá°ááźáááșážá
ourdailybread.org/locations
Singapore: Our Daily Bread Ministries Asia Ltd, 5 Pereira Road #07-01
Asiawide Industrial Building, Singapore 368025
USA: Our Daily Bread Ministries, PO Box 2222, Grand Rapids, MI 49501-2222, USA
Myanmar: Our Daily Bread Ministries, No. 1 Saw Tay Lane, U Loo Nee Street, Kayin National Quarter, Kyeemyindaing Township, Yangon, Myanmar
Tel: (+95) 210795, (+95) 94 2649 2017 âą E-mail: myanmar@odb.org
áá»áœááșáŻááșáááŻá·ááĄáá±áŹááșáĄáá¶á·á±á¶ááŻá¶áááœ
ááá·á á„áșááœááșáĄáŹážáĄááŸáŻáááŹáșááŻáŒáșáááșáž(áŒáááșááŹáŒáŒááș)
áĄáááșážáááŹáșáá áșáŒá«ážáŒá«ážáá
áĄáááČáĄáááŹááșáĄáŒá±á±ááș áááœáŒááșáááœá±ááșáž
áá»áœááșáŻáŒáșáááŻá·áááș
áááŹááșáŒááŒážáá°ááŸáŻáŒááá·áșááŹ
ááŻáŒáááŹááșáááŒá«áááșá áŒáááșááŹáááŻááșáá¶á
ááá·á á„áșááœááșáĄáŹážáĄááŸáŻáááŹáșááŻáŒáșáááșážáá¶áŻážáááŻá·áááșáž ááŹáá±áŹááșááŒážáá°áááŻááșáŒá«áááșá
ááŒážáá°áááŻááșáááŹáááșážáááșážáá»áŹážáááŻ


áááșáááŹážááážáááșá
áááș ááŹáááșááá áčá ááŹáŒáá áșáááźážá
áááșá±áœááșááážáááșá·áĄáá±áááșááŸá áááșááŹ
áá áááșá áĄááŻááșáááș á
ááŹááŹá±ááșáá áșááŻá áźáĄááœááș
áĄáá±áááșáĄáááșážáááșááŹ
ááááșáááŻááșááážááČ
áááŹááșážááážáááŹáĄááŻááșáá±áŹážáŒáááșá·
ááááĄáá±áŹážá áŻá
áŒáá áșáááșááŻ
ááá±áŹááșážááŹážáááŻááșážá
âá áŹááážááœáČáá±ááČá·
áááŻááČá·áĄááá«áș áááșáá±áŹááșááŸáŻá±áŸááááșá áĄááŻááșááá«áșáá°áááșáááźáž
ááááŹááșážáŒáá áșááŹáááșá áá áŹááá«áșáá°áááșáááźáž ááááŸáŹ áááșáááŻáááŹááșážá áŹáž áááČáááŻáᏠáŒáá áșááŹáááșáááŻá· áá»áœááșáááŹáșá·áááŻá·áá±áŹá ááŒááŹáááșá áĄáČáá«ááᯠáááŹážá±áááźážááČá·áááŹááș áá»áœááșáááŹáșáááŻá·áĄáŹážááŻá¶ážá áááșááá±áŹá·áá±ááșááČá·á áááș áŒáá áșááŹáááá«áááșâááŻ
áĄáááŹááșážááŻá¶ážáĄááœááșá·áĄáááșážáá±áŹážáááŻ
áááșáááŻááșááá·áșáááșá០áááááá±áŸáááá±áááŻááșáááŻááșááŸáŻáá±áŹážáááŻ
áááááșá á€áááșá áá»áœááșáŻááșáááŻá·áááážáá±áŹážáááŻ
áááșáááŻá·áááŻáá á áááááááážáĄááœááș
áááŹááá±áááŹáșáááșáž
ááŻááșáááŹááșáááșá· áĄááčáá±áŹááșáá±áŹážááᏠáááŹááșááá±áŹááșáĄááœááșáž áá±áááșáž
ááœáŹážáááŻááșáá«áááșá áá±á áșááŹááșáá±áŹážáŒáá áșáááșá·
áááŹáá±ážááŸááșááááŻááșááŸáŻáá±áŹážáĄáŹážáŒáááșá· áááážáá±áŹážáááŻ
áááážáá±áŹážáĄááœááș áá»áœááșáŻááșáááŻá·áááááŠážá áŹážááážáááș
áŒáá áșáááșá·áááșááŻ
áááșáááŻá·ááá·ááŹáááșáá°ááŸáŻáŒááŻá±áááșááŻ
áá¶á áŹážá±áááșá·
áá áș
áááážáá±áŹážáááș
áááșáááŹááșáá±áŹáž
á á Chia Poh Fang, Amos Khan, Leslie Koh, Naw Tamla Paw, Naw Hnin Pwint Phyu (Myanmar)
Mary Tham, Naw Paw Eh,
Mary Tham, Naw Paw Eh
© 2019 Our Daily Bread Ministries, Grand Rapids,


áááșá·áááážáááŻ
âáááŻáá·áșáááșáááŻááŹáááșá·
áááážáá±áŹážáááș áá°áááŻá·áááááá±áŹážáĄááœááș
áááŻá·áááŹáș
áááșážáá°ááážáá±áŹážáĄáŒáá áș ááŻá±áŹážááááșáááșáááșážááážááŹážáá°áá±áŹáž
áááčááŹáá±ááșážá áŹááŹ
áĄááœááș
áĄáá±áááșááááčááá°ááá±ááĄáŹááșá
á áááŻááșááááŹáá±áŹážáááș
áááážáá áșáááŹááșá áźáááŻááșážáááș
ááŹážáááșáŒáááșážáŒááá·áș ááááá±áŹážáĄááœááș
áá»áœááșáŻááșáááŻá·ááŸáá·áș
áááșáá°á±áœááșáá°áá±ááșáž áŒáá áșáá áĄáŒááŹážáááážáá±áŹážááŸáá·áș ááŸááŻááșážááŸá„áșáŒáááșážááᯠáá±áŸáŹááșááá„áșááá·áșáááșáááŸááŻááșáž
áĄá áŸááșáĄáá±áŹážááŻá¶ážá±áááșááááșážáá°á·áááŻáá±ááŻážáŒáá áșáááșáááșâá ᯠáááșááźáźáááș
áĄáŹážááŒááŹáá«áááșá
áááážáá áșáŠážáá±ááșážá áźáááŻááșážáááș áá°ážáŒááŹážáá°áááážáá±áŹáž
áááčááŹáá±ááșážá áŹá
áááážáĄáŹážááŻá¶ážáááș
áááčáá áĄááŻá¶ážá áŻá¶áĄáŹážááŹáá°áá±áŹáž
áá°áá±áŹážááŸááșá· ááŸááŻááșážááŸááșááŸáŻáŒááŻáááŹáĄáá« ááááŻáááșááŻá¶ážáŒáááșááŹážáááŹ
áááááááŻá·ááááážáá±áŹáž
áá±áźážáááșážáĄááœááș
áá±ááŸááșááŹáááŻááșáá áá«áááșá
áá»áœááșáŻááșáááŻá·áááșá±áŸáŹážáááŻááșáááș áŒáá áșáá«áááșá
áááșá·áááážáááș
áááŻááŹáșáá«
áááážáá±áŹážáááș
á áŹážááŻá¶ážááŻááșá ááșááŸááșá·áá°áááșáᯠáá áșá áŻá¶áá áșáŠážá ááŒááŹáá±ááș
áááșá· áĄááčáá±áŹááșá ááșááœááșážá
áááŹážá áá°áááŻá·
ááᯠááœáČááŻááșáááá«áááŹážá áááááááŻá·ááŻááșáááșáá á±ááș
á áœáŹ á áœááșážáááŹááșáááŻááșáá áááŻáŒáááșáž áŒáá áșáááá«áááŹážá
áááșá·á áááșááŹááșáááŻ
áááźážááááșáŠážáááŹááșááŸáŻáŒááŻá±áááșá·
ááŻá±áŹážááááșáá¶ááŸ
áááșá·áĄáááșážááœááș
á.
áá»áœááșáŻááșááááážáááșááŻá±áŹážááááșáááșáááșážáááŹááŹáá±ááááŹááșááážáŒáá áșááááŹááșážá ááááŻááșáááșáááșážáá°ážáŒááŹážááááŹááșážáááááááŻááșáááŻááá·á ááșáááșáááŻá·áááááážáááŻááșáááșáááșážá á.
áá»áœááșáŻááșááááážáĄáŹážáááááááŻááșáááŻááșááá°á·áááŹááșááŸááá±áŹážááá°áááșáá±ááșážáá±áŹážááŸááșá·ááŸááŻááșážááŸááș áŒáááșážáááŻáááșáááŻá·áá±áŸáŹááșááááșáááŻááșáá«áááșáááșážá
á.
ááááááááážáá±áŹážáááŻááŻááșáá áčá ááșážáĄáŒáá áșáááșáááŻá·áááșááŻá¶áááșáá¶áááááá«ááááșážá


áŒáááșááááŻááČá·áááșá
ááážá±áŹ áááșáá»áááș
á ááŹážááŻá¶ážáá±áŹážáááŻ
áááŻááșáááČá
ááá«áááœááșáááșááČá·áá°á·áĄáá±ááșá·
áááŻááșáááČá
áá«áááșáááŻááŻááșáááŻááșáááČâ
áĄáá±ážáááźážáááŹáĄá±áŹáá±áŹážáááŻ
áŒáááșážááŹáááșá áĄááááĄáá±ááŻá¶ážáĄáááŻááșáž
áá°áá áș á áž áŹážááŹáááșážááá±áŻïżœážááážááźáșáááșáááŹá·ááááŻïżœáááŻááŸááșáá°áááșáĄááŻáááŹáĄáá« áááŻáááșážááŸáá
áááŻá·áááŹáș áá»áœááșáŻááșáááŻá·áááážáá±áŹážáĄáŹáž ááŻá±áŹážááááșáááŻáá±á áșá±ááș ááœááșáááș
áŒáááșážáááș ááá·á ááșáĄáááșááŹááœááș áááșáááŻá·á±áŸááá«ááááșážá
áááŹááážáĄááŹážááș á ááŻážááááșáá°áááźáșááŸáŻáá»áŹážáááș
ááŻááŹážááááșáááŻ
áááșážáááș
áĄáŒáá áșááĄáá±ááŻážáááșá
áááșáááșáŒáááșážááá±ážáá°áž
áá°ááźá±ááșáŒáá áșáááșá
ááŹážááážáááŻááșáááșá·á áĄáááșáááșá±ááș
áĄáá±ážáááźáž ááᏠááááŹááșáá±ážá±áŹá±áááŹáá±áŹáž áĄáááșáĄáá±ááŻá· áŒáá áșáá«áááșá ááááĄáááșáž áááčááĄáŹážááŻá¶ážááŸááșá· áááșáááșá
áá±áŹážááŸááșá·áĄáá° ááŻá¶ááŸááșááŻáááŹááșážááŸáŻ
áĄáááșáááŹááșáááșáŒáᯠáááŻážááœááșááŸáŻáá±áŹážááᯠááŻá¶ááŸááșááŻááșáááŹááșáŒáááșážá
áĄáá áá¶áá«áááșáŒáááșážá áááááááŻááșáááŻááș
ááŻá±áŹážááááșááᯠáááááá±áŹáááŹážáŒáááșážáááŻá±áŹááœááș áá»áœááșááșáááŻá·áááááž
áá±áŹáž ááŻá±áŹážááááșáááŻ
áááŹááșááŻá¶ážáááŻááșážá±ááșáá±áŹážááœááș áááșáááșážáááŻáá±áŹážáááșá±ááĄáŹááș áĄáŒáááșá·á áźá ááș ááŹážáááșá·áĄá áŹáž ááŻá±áŹážááááșáĄááááŹááșážááá·ááŹá±ááșá
ááŻá±áŹážááááșááá°áá±áŹážááŸááșá· ááááșáááŹáááœáČá·áá á±ááș
áá»áœááșáŻááșáááŻá·áááááŹááșáá±ážá±áŹáá±áźážááœááș
áĄáŹážáá áșáááŹááșážááážááŸáŻáááŻá·áááș
áŒáá áșáá«áááșá
áĄáááșážáááŹáșáĄááá«áș
áááŻá·á ááááá±áŹážáĄáŹáž áááŻááșáááŻááșáŠážáááșááŒááŹááŹážáá«áááșá
áá±ááșážáááŻááșááŸá áșááŻááŻá¶ážááœááș áá»áœááșáŻááșáááŻá·ááááážáá±áŹážáĄáŹáž áááșáááșá·
áĄá±áŹáá±áŹáž áááșáááŹážááážá±áááșáááŻáááșáž áááŹáșáŒáááŹážáá«áááșá
áĄáŒáááșááŹážá±ááá·áș áĄááááŹááșážáĄá±áŹáá±áŹážáááŻ
âáá»áœááșáŻááșáááŻá·ááááážáá±áŹážááᯠáá±á áșáááŹáșáááŹááșáááŻá·áááŻááșá±ááș áá»áœááșáŻááșáááŻá· áááœááșáááșáá«áá
áĄááážáĄáŒáááșááŹážá±áááșá·áĄá±áŹáŒáá áșááááŹááșáž
áááŻáĄááșáá«áááșá
áá»áœááșáŻááșáááŻá·ááááážáá±áŹáž
áá¶áá°áááŹááșáž áá¶áá°áááááááșá
áááá±áŹá áœáŹ ááŒáááșá·ááŹážááážááČ
áááážáá«á áá»áœááșáŻááșáááŻá·áá ááŻážááááŹááșááŸáŻáá±áŹážááŸááșá·
ááážáĄááșáááŻááșáááșááŸááșá·áĄáá±á áá»áœááșáŻááșáááŻá·áááŻá±áŹážááááșááŸááșá·áĄáá°ááá±áŹááș
áááŻážáááșááŹáááșááŸááșá·áĄáá±á
á ááșážá áŹážá±ááșááááșáá«
á. áááŹáá±ážááĄáŹááșáŒáááșááŸáŻáá±áŹážáááșááŻá±áŹážáá±áŹážááŹážáááșáŒáááșážáááŻáááŻáĄááážááŹáž áá á±ááșáááșáááșá·áĄá±áŹáá±áŹážáááŻáá»áœááșáŻááșááŻááșáááŻááșáá«ááááșážá
á. áá±ááșážá áŹáĄááááŹááșážáá±áááŒáááșážáááŻáááŹááșážáŒáááșážááŸááșá·áááșáŒááŻáááŻážááœááșáŒáááșážáá±áŹážááᯠááááááááážáá±áŹážááŸááșá·áĄáá°ááŻááșá±ááșáĄáá±áááșáááŻáá»áœááșáŻááșáááșáááŻá·áááșááźážáááŻááșáááșáááșážá á.
ááŻá±áŹážááááșáĄáŹáž
áŒáá áșáá á±ááșáá»áœááșáŻááșááŹááŻááșáááŻááșáááșáááșážá
á áááŹáșáĄáááŸáŹáá·áșáĄááŸááș
ááŻááŹážááááșáááááŹááŹáááŻ
áá»áœááșáŻááșáááŻá·ááááážáá±áŹáž
áááșážáááŻá·
áááșážááœáŸááșáŒááŒáááșážáááșáž
áĄááááŻá·áááŻá áș ááŹážáááźážáááŻá áááșáááŻážáá áŒáááșážááŸáŹááŒááŻááá
áĄáááŻáááŹáșá
áááŹá·á(á§áááșá:á)
áá»áœááșáŻááșáááŻá·áááážáá±áŹážá
áŒáááșážáŒááá·áș (áááŻá·) áĄáá±á¶á áŹáž áá áœááșážáááŹááșáááŻááșáŒáááșážáá±áŹážáĄááœááș ááœááșá·áááœáŸááșáŒáááșáž
áŒáááșá· áá°áááŻá·ááŸááŻá¶ážááŹážáá±áŹážááœááș á áœááșá·áá áșáá¶á±áááČá·áááŻá·
áá«ážáááșážááŹáá±ááșážááŸáŻáá±áŹážá
áá áŒáááșážááŸáŹááŒááŻá±ááșááá°áááŻá·á áááșááŹáá±ááșážááĄáŹááșáááŻááșááá±ááșááá°áááŻá·áĄáŒáááșáž áá¶á±áááČá·áááŻá·áá¶á áŹážááááĄáŹááșááŒááŻááá±ááșáá»áœááșáŻááșáááŻá·ááᯠáááááážáááá«áááșá
ááŻá±áŹážááááșáááááčááŹááČá·áááŻá·áŒáá áșá±áá«áááșáâáááŹážá áŻá¶áááșáááșáááŹáááá±ážáá°ážáŒááŻ
ááŻá±áŹážááááșáááá±ážáá°ážáááŹáșááᯠáá¶áá°áá°áá±áŹážáĄáááŒáááșá·
áááááááŻá·áááážáá±áŹážá áááŹáá±ážááááŻááșááœáČááœááș
áááá«á±ïżœááŹážá
á. áááááááážáá±áŹážá
áááŻážáááșáá±ážááŹááœááșááážá±ááșáá°áááŻá·áĄááá«áș
ááŹááŻááșáááŻááșáááșáááșážá
á. áááŹáá±ážááœááș áááŹááșážá áœáŹ
áááááșáá°áááŹáĄáŒááŻáĄáá°áá±ááŻáž áá»áœááșáŻááșáááŻá·áááážáá±áŹážáĄááá«áș
áá°áááŻá·áááșáá±ááŻááșáááŹááșáááŻááșáááșáŒáá áșáá áá°áááŻá·áááŻáá±á áșáááșááŹáŒáá áșááááŹááșážáá° áááŻá·áááŻáá»áœááșáááŹáș/áá»áœááșááááŻá·áááșáááŻá·ááŸá áșááááșá·ááážáááŻááșáá«áááșáááșážá á.
ááŻá±áŹážááááșáááá±ážáá°ážáááŹáșááŸááșá·ááááčááŹáááŹáșáááŻááááááááážáá±áŹážáĄááá«áșááá·á ááș áááșáááŻá·áŒáááááŻááșáá«áááșáááșážááááŻáááŻá·áŒááŻáá«ááááșáááșááŸááșá·áá°áááșáááșážááááșáááŻá·
á±áŸááááá·áșáááșáááșážááááșáááŻá·áá¶á áŹážá±áááșáááșážá


áááŹáá±ážáááș
áááŹááážááŒááŻá·áááŻááșááČáááș áááșáááșá·áĄááááŹááșážááááŹáá·áș
á á¶ááŸáŻááșážáá±áŹáž
ááá±áŹáșáááŹážááŸáŻá±áá°áá±áŹážááœááș
áááșááœááșá·á±áááźážá áááŹááșáá áșáá±áááșááœááș
áááșá·áĄááŻááșáá±áŹáž á±á±á±ááșáĄááœááș á±áŹááŸáŻááșážáŒáááșá·áĄáááșá·áááŹááșážáá±áŹáž á±áá° áááŻááșáá±ážáááŻáááșá·áĄáá±ááșá áááážáá±áŹážáĄáŹáž áááźážááŹážáááŹáááșááŻááșáááșáááŻáž ááĄáŹááșáááŻá· áá±áŹááșá±áá áá«áááșá
á€áĄá±áŹáá±áŹážáááș á áááșááá áźážááŸáŻáĄáááșá·áĄááá«áș
áááșá±áŸáŹážáááŹ
ááœáŸááșáŒáááŹážáá«áááșá
áááŹááážáááș
áááŻááĄáŹááșážáááá«á
áĄáŹážááŻááșááŸáŻáŒááŻáá±ážáááŻá·
áá°áááŻá·ááááŹááșááááŹ
áĄááááááșážáááŻááșáĄáŒáá áșáááŻá·
ááĄáŹááș áĄá±áŹáĄáŹážááŻá¶ážáááŻ
ááŻá¶ááááșá áááșáá±ááŸáŻáŒáá áșááŹáŒáááșážáá±áŹáž
áááŻá·ááááŻážááœááșá±áŹ
áᏠáĄááážáĄáá°ááŻááșá±áŒáááșážáá±ááŻáž
áááș áá¶áá«ááșáá áșáŠážá áŹážááážáĄáŒáá áș ááŹážá±áŸááááááșáŒáá áșáááșá
áááŻáááŻážááœááșá±áŹáá±áŹážááŸááșá·
ááá¶áááŻááșáááá«á
áá±áŹážáááș áá»áœááșáŻááșáááŻá·ááááŻážááœááșá±áŹáá±áŹáž áŒáá áșáááááááźááŹážá
ááááá áááŻáááŻá·áááŹáááŻážááœááșá±áŹ
áá±áŹážá áá»áœááșáŻááșáááŻá·áááŻ
âá áááșááŸááŻá¶ážáááș áááșááááșážáááŹáĄá±áŹáááș
áááŻááœááșážáááŹááááŹá±áŸááá á áááșááŸááŻá¶ážááááŹáááŻ
(áá áá:á)âááŻ
á. áááŹáá±ážááááŻááșááœáČáááźážááœááșáááșáááșá·ááŻááșááŻááá»áœááșáŻááșá áááșááŸááŻá¶ážáááŻááŻááșáááŻááșááŹáž áá«ááááșážá
á. ááŻááșááŻáá±áŹážáááŻáá±áŸáŹááșááááșáááźážááŻá±áŹážááááșáá¶ááá·á ááșáááŻážáááșáá±ááșážáááșá±ááșáá»áœááșáŻááș
áĄááááŹááșážáááŸá áœáŹááŸááșá·áááș
á áá áșááŸááșá·
áááŹáá±ážááŸááșá·áááșáááșáááșá·
áá áșáááŻááșáááźážá
áááŹáá±ážááŸááșá·áááșáááșááŒáá áșááŹáááșá· á áááșááá áźážááŸáŻáá±áŹážáááŻ
áááŻááșááœááșááŻá¶áááŻ
ááŻá±áŹážááááșááááșáááșážáŒáááșážááŸááșá· áááșáááșážá±áŸááșááŻá±áŹážááááșáááŻá·áááŻ
áá±áźážááœááșážá±áááŹ
ááŹáá¶áá±ááșáž áá:á-á
ááŻá±áŹážááááșá
áááŹáá±ážááŸááșá·áááŻááșáááŹ
ááŻá±áŹážááááș áĄááááŹááșážáááŻ
áááșá·áĄá±áŹáá±áŹážáááŻ
áá±áŹážááŸááșá·
ááá±á áčááŹááșáá±áŹážáĄááááŹááșáž ááá·ááŹáŒáááșážá
áááșááźážááŸáŻáááșá±áŹááᯠáŒáááœáŸááșáá±ááșá±áŸááá«áááșá
áá°ááŹážáá±áŹážáááŻááșááááŹááŸááșá·áĄáŒáá áșáĄááááŹááșážááᯠáááá áááșá
ááźááááŹá±áŸááșá áááșáčáá±áŹáááŹá±áŸááșá
áááŹá±ááșáá±áŹážá áœáŹáááŻ
ááŻá±áŹážááááșááááșáááșážáŒáááșážáá±áŹážáááŻ
áá°ááźááážáááŻááșáááșá·
áĄáŒáá áșáᏠáŒáááșáá«á ááŻá±áŹážááááșáááș
áŒáá áșááááŹááșážááŸááșá·
áĄáááŹááșážááŻá¶ážáááŹ
áááŹáá±ážááŸááșááááŻááșááœáČáááźážááĄá±áŸááșááááșáŒáá áșááááŹááșáž
áááŻá·ááĄááœááșá·áĄáá±ážáááŻ
á.
áááŹáá±ážáááșá áŹááážááœáČá±ááŸááșáá±áŹáž áááŹááșážáááŹááșážá±á±áŸááá±ážáŒáá áșáááșáᯠááááááááážáá±áŹážáááŻáááșááá·áșáááșážáááșážááŻá¶á á¶áá±áŹážáŒáááșá·áá»áœááșáŻááșáááŻá·ááœááșáááșááááČá·áááŻááș
ááááșážá
á. áááŹáá±ážáááșááŻá±áŹážááááșááááșáááșážáŒáááșážááŸááșá·ááŻá±áŹážááááșáááŻááșáááŻááșá áĄááááŹááșážáŒáá áșáááșáááŻáááážáá±áŹážáŒáááșáááșááŹá±ááșáááŻáááŻáĄááá á¶áŹááșáŒáááșá·áááᏠááœááșáááșááŒááŹáááŻááŸáŻá
á±áŹážáŒáááșá·áá»áœááșáŻááșáááșáááŻá·ááŻááșáááŹááșáááŻááșáá«áááșáááșážá


áĄáááșáž (á)
ááŻá±áŹážááááșáááááŹáá áĄááŸáźáŒááŻá±ááșáááșáŒáááșáž
ááá«ááź áááș áá°áááŠážááá«ááșážáááŻ
áááŹááźááŻá¶áááčááŹááșáĄáááŻááșáž
áá»áœááșááĄáááșáá±áŸááșáá±ááșáá°ážá áááŻáá·áșá áááșááᯠáááŻááșááŒááŹááșážááČáááźáž
ááŻááŹážááááșáĄááŹážááș
áááșáá°ááá·ááŹáŒáááșážáááș
áŒáááșá·áá á±ááșáĄááœááșá
áá°á±áááș áááŻááșáá«á
âááŻá±áŹážááááșáááŻááșážáááșáááŻáž áááșá±áŸáŹážáá á±ááșâ
áá»áœááșáŻááșáááŻá·á±áŸáŹáááœáĄáŹážáááŻážá±áááșá·ááŻááčáááŻááșááŸáŹ áá»áœááșáŻááșáááŻá·áááœááșáĄáŹážááŸááșá· áááŹáĄá±ááșážáĄáŒáá áșáŒáá áșááá·áș ááŻá±áŹážááááșááŹ
áá»áœááșáŻááșáááŻá·ááááážáá±áŹážáááŻ
áá°áááșáááźáž ááœáČáŒááŹážáááșááŸááșáŒáááșáž
áĄááŸááșáááșáá±á±á±á
áááźáž áá°áááŻá·áĄáŹážááŻá¶ážáĄááœááș áĄááá¶áĄá ááșáááŻááșá áź
áá°áááŻá·áááŻáá±á áșáááźáž
áá°áááŻá·ááŸáá·áșááźážáááșá·áááșáááŻááșáááșá·
áááážáá±áŹážááᯠáááșááŸááșááŸáŻ
á áœáČááŸááșááŹážáŒáááșážáŒáááșá·
ááŹážáááșá· á á¶áŒá
áááŻááșááČááááŻáŒáááșá·ááŹážáááșá·á±ááșá±áœááșáá±ááșáŒáá áșáááșá· ááŻá±áŹážááááșáááŻááșážáááŹáș
áááșá±áŸáŹážáá á±ááșáĄááœááșáĄáááșáááŹáááșážáá°ážá±ááșáááážáá±áŹážáááŻáá»áœááșáŻááșáááș áááșááČá·áááŻá·ááœááșáĄáŹážááážáááŻááșááœááșážáááŻááșáá«áááșáááșážá á.
áááážáá±áŹážáá°áááŻá·áá±ááŸááșáá±áŹážáŒáááșá·áá°áááŻá·áááŻááșáá°áááŻá·áĄáááșá·ááœáČáŒááŹážááŸáŻáááŻáá±áŸáŹááșááááș áááźážáááŻá±áŹážááááșáá±áŸááááșá·áá°áááŻá·ááááșáááŻááșáĄáááĄááŹážáááŻááŻá¶ááááșáááșáá¶á±ááș
áá»áœááșáŻááșáááșáááŻá·áá°ááźáááŻááșáá«áááșáááșážá
ááŒááŻážáááŻážá áŹážáĄáŹážááŻááŹáșááŸáŻáááŻ
áááážáá±áŹážáĄáŹáž
áá»áœááșáŻááșáááŻá·
áááŹááá·ááŹáááșáááŹážá±áŹá (ááá±áŹááșážááŹážááŹáááșááá±ááĄáŹááș)ááŹáááș áá°áááșáááșá·
áĄááá·áĄáá±ááșá·áááŻ
ááŻá±áŹážááááșáĄáŹáž ááá±áááșáááșážááŒááŹááșááŸáŻ
áá áșáááșážáááŻá±áá«á
áĄáááŹááșážááŻá¶ážáŒáá áșá±ááșáááŻááșááČááá°áááŻá·áĄáááșáááŻááșááŻá¶ážáĄáááŹááșáž ááŻá¶ážáááŻááŻááșáááŹááșá±ááș(ááááŻážá áŹážááĄáŹááș)áááŻááșááœááșážáĄáŹážááážá±ááș
áá»áœááșáŻááșáááșáááŻáá·áșáááážáááŻááá±áŹááșážááœááșáááŹááșážá áœáŹááŻááșáááŹááșáááŻááșá០áá±áźážááœááșážáá«áááŹážááá°áááŻá·áĄáááŹááșážááŻá¶ážááááŻážá áŹážááŻááșáááŹááșááááŸáŻáĄááœááș áá±áźážááœááșážááážá±ááșáááááááŻááșáááŻáááșáááŻá·áááááážáááŻááșáá«áááșáááșážá
á. áá»áœááșáŻááșááááážáá±áŹážáá°áááŻá·ááááŹáááșáá°ááŸáŻááœááșááŻá¶á·áá ááŻááșááŻááș ááááŻážá áŹážá±ááșáá»áœááșáŻááșáááșáááŻá·áááŻááșááœááșážáĄáŹážááážáááŻááșáá«áááșáááșážá áááááááážáá»áŹážááĄááźáŹáááŹáșáĄááŹážááș
ááŻááááșá áááŹáșáá»ááááșážááᯠá±ááŻáááŻáá«áááș
áááŹáá±ážááŸááșááááŻááșááœáČáááźážááœááș ááŻá±áŹážááááșááᯠáĄá±áŸááșááááșáĄáŒáá áș ááŸáŻáŒáááș
ááŻá¶ááááșá áááșáá±áááŻááșááááŹááșáž
ááŹážááŸáŻáááŻáá¶á±áááŻááșáž
ááœáŸááșáŒááá±ááșá±áŸááááșá
áĄáááŻááșáĄááŹáááŻáá±ááșá ááŻá¶áááŻá¶ááŸáŻáĄááœááș áá°ááĄá±ááșážáĄáŒáá áșáááș
ááŹáá±á ᯠá±áŹážáááŻááááŹááșá±áœá¶á·áŒáááșážáááșáĄáŹážáááźážáááŹáááŻážá áŹážá±áŹáĄá ᜠá á· áșáááŻ
áș áá áááșáá ááŹážáááŹáșáááŻá·áááșáááșáž
áááááŻááșáá«áááșá áá»áœááșáŻááșáááŻá·áááŹáá±ááŸáá·áșáááŻááșáááŹáĄááŹáááșáááŻ
áá±á áșáááŹáșá
áááĄáááșááŹááŸááșá· áá»áœááșáŻááșáááŻá·áááážáá±áŹážááĄááŹáááșáááŻá·áááŻ
áááŻááááșáááŻááșááááŹááșáž
áááŻááșáááŹáșáá¶ áĄááșááŸá¶áááŻááșáá«áááșá
ááááșáááœáĄááá«ááșážáĄáááșážáá±áŹážááŸááșá· á ááŹážááŒááŹá±ááșáž áááșáá°á·áááážá áĄáááșáááșážááœáŸáŹáá±áŹážáááá±áŹááșážáááŻá· áááșááœááșá·á±ááœáŹážáááș (áááŻá·) áááșáááșá· áá±á°á±áŸááșá áĄáááŹááșážááŻá¶ážáŒáá áșáááș á áááșáŒááá·áș
ááŸáŻááșá±áŸáŹážááŸáŻáŒáá áșááŹá±ááș
áááŹááá±áŹážáááŻ
áááŹááááŻááááŹááșáááșá·
áááĄáááșááŹáá±áŹážááœááș ááŻá±áŹážááááșááĄáŻááșá ááŻážáááŻááșááœááșá·ááᯠáĄáááĄááŸááșáŒááŻ
áááșáá¶áŒáááșážáŒáá áșáááșá áááŻáá·áșáááážááĄááŹáááșáááŻ
áá±áááŻááșááááŹááșážáááŻ
áááș áĄááá±áŹážá áœáŹáááŻá
áááážáá±áŹážá áááŹáá±ážáá±áźážáááșážáááŻ
áá±ááș áááșáááșáĄááșááŸá¶áááŻááșáá«áááșá
á. áá»áœááșáŻááșáááážáá±áŹážááááŹáá±ážááŸááșá·áááșáááșáááŻá±áŹážááááșáááŻáá»áœááșáŻááș áááșáá±ááŻá¶ááááșáá«ááááșážáá€ááŻá¶ááááșáááŻážá áŹážááŸáŻáááźážááœáŹážááŹáá á±ááș áá»áœááșáŻááșááŹááŻááșáááŻááșáááșáááșážá
á. áá»áœááșáŻááșáááážáá±áŹážááĄá
ááŻá±áŹážááááșáááŻáááșáááŻá·áááșáááááŹááșá±áœá¶á·áááŻážá áŹážáááŻááșáá«áááșáááșážá


áááŻáĄáá
áá±áŹážááĄáá±áŻááșááᯠáááŹáșáŒááĄááșáá«áááșá á. áááážáá±áŹážáááș
á. áááážáá áșáŠážáá±ááșážá áźááᯠááŻá±áŹážááááșá
á. ááááááááážáá±áŹážáááș
á. ááááááááážáá±áŹážáĄáŹáž áŒáááșážáááșáŒáááșážáŒáááșá·
áá«ážááźážááŹáá±ááșážááŸáŻáá±áŹáž áááźážááœáŹážááŹááĄáŹááș áá»áœááșáŻááșáááŻá·
áá.áááááááŸááŻá¶ážááŹážááœááș (áááŻážááœááșá±áŹ)ááŻááșááŻáá±áŹážáááŻ
áá°áááŻá·á áááșá
ááŸááșááááŻááșááŸáŻáá±áŹážááŸááșá·áááșáááșááá»áœááșáŻááșáááŻá·á áááșááá áźážááŸáŻáá¶á±ááá·áșáĄááááĄááááŹááșážá±ááșáž
áá.áááŹáá±ážááŸááșá·áááŻááșáááŹ
áááŻááșááĄááááŹááșážáááŻá·áááŻ
áá.ááŻá±áŹážááááșáááș
áá.áá»áœááșáŻááșáááŻá·ááááážáá±áŹážáááș âáá°áááŻá·áááŻááșááááșážáĄááœááș áááŻá·áááŻááș
áá»áœááșáŻááșáááŻá·(ááá)áĄááœááșâ
ááá·áᏠáááșáá°á±áááșáŒáá áșáááșá
áá .ááŻá±áŹážááááșáĄááœááș
ááá·ááŹáááșáá°áŒáááșážáááŻá±áŹá (áááážáá±áŹážáááș)
ááŻá±áŹážááááșáááŻááșážáááșáááŻážáááŻ
ááŻá¶ááœááșážááážáá°áŒáá áșááááŹááșážáááŻ
áá.ááŻá±áŹážááááșáĄááœááș ááá·ááŹáááșáá°áŒáááșážáááŻá±áŹá ááœáČááŻá¶á·áááźá±áááŒááá·áș áĄáááșáááŻááșááááŻážá áŹážáááșáá°áŒáááșážááŻáááșáž áááŻáááŻáá«áááșá
áá.áááŹáá±ážáááșážáááŻááșááŸáŹ
áááŹáá±ážááŸááșááááŻááșááœáČáááźážáááŻ
ááᏠááŻá¶áááááșáž
ááá°ááźáááŹ
áĄáááĄááŹážáá±áŹážá±áŸááááźáž áááážáá áșáŠážáá±ááșážá áźáááșáááșáž ááá°áááá«á
áááŻá·áááŹáșáááșáž áááčááŹáá±ááșážá áŹá áá»áœááșáŻááșáááŻá·áĄáŹážááŻá¶áž áá¶áá°ááŸááŻá¶ážááœááșážáááŻááș
áááŹáșáááșáž ááááŹááșááŻá¶ážááŸáŻá¶ážáááá«á
áá»áœááșáŻááșáááŻá·á±á±áŸáááŹážáá«áááșá
áááá·áșáááá«á ááŻá·á
ááŻá¶ážááĄáááŻá±áááŹáĄá±áŹááŹáž
áááŻáĄááșáááșá·áĄá±áŹá
áááŻá·áááážáá±áŹáž
áááŹáá±ážááŸááșááááŻááșááœáČá
ááœáŹážáááźáž ááŹáá±áĄáá±ážáááŻ
áŒáá áșááŹáááŻááșáááșá áááŻá·ááááŹáá·áș
ááááșážááŹážáááŻááșá±ááș áááșááŻááșáááŹááșáááŻááșáááŹáĄáá±ááșáá±áŹážáááŻ
ááŸááșá· áĄá±ááșážáĄáŒáá áșáá±áŹážáááŻ
ááááŹááșáááŹáșááŸááșá· ááŸáŻááșááááșáááŹáșáĄáŹážáŒáááșá·
áááááááŻááșáááŹááșááŸáŻáá±áŹážáĄááá«áșáá áŹááșáááááșážááá±áŹááșážááážáááŻááșááá·áș (áĄáááŻááșážáĄáááŻááșáž)á áĄáŒááŹážáá±á áșááŹááșááááá±áŹážáááŻ
áááșá· ááŹáá±áĄáááșáááŻááșá±áŸááșááážáá±áŹáž
áá»áœááșáŻááșáááŻá·ááááșážáááŻááșááŸáŹ ááááááááážáá±áŹáž
áááŻááșáááŹáșáĄáŹáž á áááșááŸááŻá¶ážáĄáááœááșážááČá·á
áŒáá áșáááșá ááŻá±áŹážááááșá áááșáááșážáŒáááșážáĄááááŹááșážá
ááá·ááŹáááșáá°ááŸáŻáŒááŻá±ááșá ááŻá¶á·áááźá±ááááŸááșá·
áĄáááŹááșážááŻá¶ážáááŻááŻááșáááŹááșá±ááș
áá»áœááșáŻááșáááŻá·áááážáá±áŹážáĄááœááș
áááááá±áŹááœááș
áŠážá áŹážááážáááșážáááŻááșáááŻ
ááááá±áŹážáĄáááŒáááșá·
áááá»áœááșážáááźážá
áááșáž áááŹáá±ážááááŻááșááœáČááᯠáŒáááșáááșážááœáŹážáááŻááșá±ááș
áááŻáĄááșááááŹááșážáááŻ
áááčááŹáá±ááșážá áŹáááœááșáááșáá±ááșááŸáá·áșáĄááź áááŻááșááœááșááŒáá±áŸááșážá±ááș áááșáá° ááŸáŻáááș áá»áœááșáŻááșáááŻá·áááážáá±áŹážáĄááœááșáá±áŹá áá»áœááșáŻááșáááŻá·áĄááœááșáá«
áĄáŒáá áșáá»áœááșáŻááșáááșáá¶ááááŸááșáá«áááșááááșážáááŻá·áĄáŹážáá°ážáááșážáááŹáá
áĄáá±áááșáááž
á±ááșá áááááá„á áčá áŹáááŻ
ááĄáŹááș áááșáááșáááșáá°áááŻááșáá«ááá·áșáĄááááŹááșáž
áá»áœááșáŻááșááá áŒáááșážáĄááááŹááșážááŸáá·áș
áá»áœááșáŻááșááĄááœááșáĄááŹáŒáá áșáááŹáșáá°áá« áĄááááŹážáááźážáá±áŹážáááŻáááŻááșáááŹáșáá¶áááŻá·áŒáááœáŸááșáááŻááșáá±ážáá»áœááșáŻááșááĄááŸáŹáž áá±áŹáž
âą ááŻáŻááŹážïżœážááááșáșáááŸáŻáŻááșáșááááșáșáá±áŹáșááșïżœáșá
âą ááœáááșážáïżœááșáșáááïżœïżœážááŸáŻááșá·áș
áĄááŒá¶áá¶ááŹááșáșááïżœïżœáž
áá±áŹáșïżœïżœáșáá±áŹáșáážáá±áŹáșáïżœ
áĄááŒá¶áïżœááŻáïżœáááïżœïżœáž
âą ááááïżœážá áŹááșá áŹááá¶áŻážáĄááșá áĄáá±áŹáșïżœáïżœááșáșážáĄááŹážïżœáĄááŹážááșáșážáĄïżœááá áŹááïżœïżœáž

áááŹááșážá áœáŹ áááșááŒááŹááșáááșáá°
áááșáá±áŹááșáááșá áááŻá·áááŹáș ááŒááŻááșáááŻááșááŸáŻáá»áŹážááᏠáááșážáá»ááșáá»áŹážááœááș
ááŹážáááźážáááŻá· áĄááŒá«áș ááááŻáĄáŒáááŹáááĄáŹážááŒážááŸáŻááᯠáá»áœááșáŻáŒáșáááŻá· áááșáááŻá· áá±á±áŹááșá±á±áŹážáááŻááșáááșáááșážá ááŹážáááźážáá»áŹážáááááœááș áŒááŹáá±áž ááĄáŹááșáŒáááșááŸáŻáááș
Wan-Lau ááá·áșáĄáá°
áĄáŒááŹážáááĄáŒááŻááșážáááčááá»áŹážááŒáá áșáá ááŻá±áŹážááááșáá áźáá¶áĄáŻáŒáșáá»áŻáŒáșááŸáŻ
ááĄáŹááșá á±á±áááááŹááșáž áááșáááŻá·ááŻá¶ááááșáááșáá¶
áááčááŹáá»ááșážá Ꮰááœááșáááșáá»ááșááá·áș áááŻááșááźááá·áș áĄáááĄáŒáááș ááŹááșáŒááŹáá»áŹážááᯠááááșáááșááŒážáááșá áĄáŒááŹážá áŹáĄáŻáŒáșáá»áŹážááᯠááá·ááŹáááșááŸáŻáááŻááșá±ááș myanmar-odb.org/ds/ áááŻá· áááșáá±áŹááșáááá·áșááŸáŻáááŻááșáŒá«áááșá