azero 10

EdicomEdizioni

azero-rivistatrimestrale-anno4-n.10,gennaio2014 RegistrazioneTribunaleGorizian.03/2011del29.7.2011 NumerodiiscrizionealROC:8147 ISSN2239-9445

LOSCENARIODELINEATODALLALEGGEN.90 DEL 3 AGOSTO 2013 GaiaBollini

SPOTPROGETTI

GÜNTHER GANTIOLER

APPROCCIOSOLAREPERUNEDIFICIOZEROENERGY residenzaprivataaCuneo “LEGGEROCOMEUNAPIUMA” ediliziaresidenzialeaCavriago(RE)

UNANUOVAPELLEPERLASCUOLA complessoscolastico,Roubaix(F)

LAPRIMACASAPASSIVAIN BRETTSTAPELDEL REGNO UNITO PlummerswoodActiveHouse,Innerleithen(UK)

direttoreresponsabile:FerdinandoGottard redazione:LaraBassi,LaraGariup,GaiaBollini editore:EdicomEdizioni,Monfalcone(GO) redazioneeamministrazione:via1°Maggio117,34074Monfalcone(GO) tel.0481.484488,fax0481.485721

stampa:GraficheManzanesi,Manzano(UD) Stampatointeramentesucartaconaltocontenutodifibrericiclateselezionate prezzodicopertina15,00euro-abbonamento4numeri-Italia:50,00euro, Estero:100,00euro.Gliabbonamentipossonoiniziare,salvodiversaindicazione, dalprimonumeroraggiungibileinqualsiasiperiododell’anno distribuzioneinlibreria:JooDistribuzione,ViaF.Argelati35–Milano Èvietatalariproduzione,ancheparziale,diarticoli,disegniefotosenon espressamenteautorizzatadall’editore

copertina:complessoscolastico,Roubaix(F),foto:JulienLanoo

LAPOSADEISISTEMIRADIANTIASOFFITTO

MicheleDeCarli,ClaraPeretti

SISTEMIRADIANTIABASSAINERZIA

CinziaBuratti,ElisaMoretti

GaiaBollini

architetto,consulenteenergeticoCasaClima

Loscenariodelineato dallaleggen.90 del3agosto2013

Alcuneconsiderazionisulrecepimentonazionaledelladirettiva europea31/2010/UEsulrendimentoenergeticonell’ediliziainattesa dell’emanazionedeidecretiattuativi.

Il4giugno2013,concircaunannodiritardorispettoallascadenzadata,èuscitoildecretoleggedirecepimentodelladirettivaeuropea31/2010/UE1.SitrattadelD.L.n.63/2013 DisposizioniurgentiperilrecepimentodellaDirettiva 2010/31/UEdelParlamentoeuropeoedelConsigliodel19maggio2010,sullaprestazioneenergeticanell’ediliziaperladefinizionedelleprocedured’infrazioneavviatedallaCommissione europea,nonchéaltredisposizioniinmateriadicoesionesociale2.IldecretoèstatosuccessivamenteconvertitonellaLegge del3agosto2013n.90,checonfermaquantoriportatonelD.L. n. 63amenodiqualchecorrezioneeulteriorespecifica3 Conquestopassaggiosonoridefinitiiriferimentilegislativinazionaliinmateriadiefficienzaenergeticainedilizia. Nellarealtàdeifatti,però,nullaècambiato,poichémancanogli specificidecretiattuativi,ancoradaemanarsi4 LaL.90/2013,quindi,apparealmomentopiùcomeunalegge scenario,cheevidenziaambitid’interesseeintervento,indicandoqualesarà(odovràessere)ladirezionedelcompartoedilizio(perciòcheconcernelagestioneenergetica)nelfuturo prossimo.

Gliscenari

Lafinalitàdellaleggeè,logicamente,lastessadelladirettiva, ossia“ilmiglioramentodellaprestazioneenergeticadegliedifici”,dacontestualizzarsiinterminigeografico-climatici(ossia le“condizionilocalieclimaticheesterne”[…]e“relativeal climadegliambientiinterni”)edisostenibilitàeconomicadello stessoobiettivoenergetico(lacosiddetta“efficaciasottoilprofilodeicosti”5)(art.1).Contestualmenteufficializzal’introduzionedelnuovostandardprestazionalediedificio“aenergia quasizero”6 pertuttelenuovecostruzionidal2021(art.5). Inragionedegliobiettiviindicati,icriterielemodalitàdefinite perconseguirli(elencatiall’art.1)sembranoindividuare,attraversoambitid’interventoericaduta,quello scenario cuisi accennavaprima.Diseguitosiprovaaproporrequestachiave dilettura.

Ilprimoambitoèquello(inevitabilmente) energetico-ambientale,poichésirichiedonoilmiglioramentodelleprestazioni energetichedell’edificioelasempremaggiorintegrazionein essodellefontirinnovabili;inaltreparolesidichiaraancora unavoltalanecessitàdiprogettareeoperareinterminidi strettaintegrazioneedificio-impianto.Quantopiùifabbisogni

Casaunifamiliare aBisceglie(BT). Progetto:Studio Pedone. Foto:StudioPedone.

CertificataCasaClima Goldplus. Consumoannuo perriscaldamento: 8kWh/m2

sonobassi,infatti,tantopiùirendimentieleprestazionioffertedallerinnovabilisonointeressantiesignificativi,aprendo aunadiversificazioneintelligentedellefontienergetiche.Ultimotassello:l’ispezioneperiodicadell’impianto,agaranzia dell’efficienzadiquantoprogettato.

Ilbancodiconfrontoeilprimoambitodiricadutasonoquelli,ovviamente, delprivatocittadinoedelmercatoimmobiliare che, fortedirinnovatiindiciperlaprestazioneenergetica(dasancire medianteilnuovo“attestatodiprestazioneenergetica”oAPE)e dellepiùchiareedefinitemodalitàdicomunicazionedegli stessi,auspicabilmentepremierebbeneltempogliinterventivirtuosi,orientandoilmercatoereintroducendoqualitàarchitettonica;altempostesso,ciòdovrebbegarantiretrasparenzae attendibilitàprestazionalesiaperilnuovo,siaperl’esistente7 Quantoespostochiamaincausaanchel’ambitodello sviluppo economico.La legge,infatti,perraggiungeregliobiettiviprefissati(tracuil’edificiopressochépassivo),intende“[…]promuoverelacompetitivitàdell’industrianazionaleattraversolo sviluppotecnologico”e“coniugareleopportunitàoffertedagli obiettividiefficienzaenergeticaconlosviluppodimateriali,di tecnichedicostruzione,diapparecchiatureeditecnologiesostenibilinelsettoredellecostruzionieconl’occupazione[…]” (art.1).Considerandocheinuoviindiciprestazionalisaranno aggiornatiognicinqueanni,rendendolipresumibilmentepiù severi,echecomunquesarannodefinitisullabasedellaloro effettivasostenibilitàeconomica(ritornal’efficienzasottoilprofilodeicosti),èlecitoimmaginarecheciòsaràdicontinuostimoloalcompartoproduttivopersviluppareprodottiesoluzioni cheagevolinoilconseguimentodeglistandardfuturi. Agaranziadelraggiungimentodegliobiettividichiarati,nonché elementodiunionedeisuddettiambiti,vièl’aspettodella governance,individuatadallaleggestessaattraversomodalità gestionalieamministrativeorientatea“conseguiregliobiettivinazionaliinmateriaenergeticaeambientale”,“razionalizzareleprocedurenazionalieterritorialiperl’attuazionedelle normativeenergetiche[…],applicareinmodoomogeneoeintegratolanormativasututtoilterritorionazionale”,“assicurarel’attuazioneelavigilanzasullenorme[…],anche

Lemodalitàdiapplicazionedellemetodologiedicalcolo delleprestazionienergetiche

Lemodalitàdiapplicazionedellemetodologiedicalcolodelleprestazionienergeticheterrannoconto,attraversospecificidecreti,dialcuni criterigenerali,quali:

-lanormativatecnicaUNI(UNI/TS11300)eleraccomandazionidel ComitatoTermotecnicoItaliano;

-l’espressionedelfabbisognoenergeticoglobaleannuointerminidienergiaprimariasubasemensile,calcolatapersingoloservizioenergetico;

-lacompensazionemensiletraifabbisognienergeticiel’energiarinnovabileprodottainsitu(inclusaquellaelettrica),pervettoreenergeticoefinoacoperturatotaledelcorrispondentevettoreenergetico consumato.

Èdefinita energiaprimaria quell’energia,“dafontirinnovabilienon,che nonhasubitoalcunprocessodiconversioneotrasformazione”(art.2).

Inuovirequisitiminimiobbligatori

Lenuoveprescrizionieirequisitiminimiinmateriadiprestazionienergetichedegliedifici,sianoessidinuovacostruzione,oggettodiristrutturazioniimportantiodiriqualificazionienergetiche,sarannoaggiornati ognicinqueanni,edefinitisecondoiseguenticriterigenerali: -dovrannorispettarelevalutazionitecnicheedeconomichediconvenienza,fondatesull’analisicosti/beneficidelciclodivitaeconomico degli edifici;

-incasodinuovacostruzioneediristrutturazioneimportante,sono determinaticonl’utilizzodell’edificiodiriferimento,infunzionedella tipologiaediliziaedellefasceclimatiche.

L’edificiodiriferimento oil targetperunedificiosottopostoaverifica progettuale,diagnosi,oaltravalutazioneenergetica,èquell’edificio identico,interminidigeometria(sagoma,volumi,superficiecalpestabile,superficideglielementicostruttiviedeicomponenti),orientamento,ubicazioneterritoriale,destinazioned’usoesituazioneal contorno,aquelloinprogetto,maaventecaratteristichetermichee parametrienergeticipredeterminati.

Significacheleverifichenonsarannopiùriferiteaparametritabellari,

attraversolaraccoltael’elaborazioned’informazioniedati”, “promuoverel’usorazionaledell’energia[…]”.

Questo,insintesi,lostrumentochedovremmoavereadisposizionepergarantireunareintroduzionediqualitàarchitettonica econseguentemaggiorattenzioneecompatibilitàambientale.

Checosacambierà

Gliambitid’intervento,regolatidagliattesidecretiattuativi, saranno:nuovacostruzione,riqualificazioneenergeticaeristrutturazioneimportante.

È definita ristrutturazioneimportante quellaicui“lavoriinqualunquemododenominati[…]insistonosuoltreil25percento dellasuperficiedell’involucrodell’interoedificio,comprensivodi tutteleunitàimmobiliarichelocostituiscono”(art.2).Diversamentesiparladi riqualificazioneenergetica (art.2). Ifuturidecreti,inoltre,riguarderannoprincipalmente: - lemetodologiedicalcolodelleprestazionienergeticheel’utilizzodellefontirinnovabili negli edifici; - inuovirequisitiminimi obbligatori; -lenuovemodalitàdi progettazione,installazione,esercizio, manutenzioneeispezionedegliimpiantitermici perlaclimatizzazioneinvernaleedestiva; -i requisitiprofessionali ei criteridiaccreditamento perassicurarelaqualificazioneel’indipendenzadegliespertiedegli organismicuiaffidarela(nuova)attestazionediprestazione energeticadegliedificiel’ispezionedegliimpianti.ConlaL.n. 90/2013l’Attestazionedi certificazione energetica(ACE),infatti,diventaAttestatodi prestazione energetica(APE); -il contrattotipo,messoapuntodall’ENEA,perl’efficientamentodegliedifici(dovevauscireentronovantagiornidalla datadientratainvigoredellalegge);

masaràilprofessionistachevaluterà,divoltainvolta,qualedebba essereillimitedarispettareperlospecificoedificio.Ifuturidecreti,infatti,indicherannoqualisianoiparametrielecondizionialcontorno secondo cuicalcolare,divoltainvolta,l’edificiobenchmark.Eseguito questoprimocalcolodiEPiincondizioni,diciamocosì,“standard”,il progettistaprocederàaverificarel’effettivaprestazionediquantoin progetto(osoggettoadiagnosi),inserendonelcalcolotrasmittanzee impiantoipotizzati(opresenti).

Sempreparlandodiedificio,mainterminipiùgenerali,lalegge 90/2013introduceun’implicitadifferenziazionetra edificio e fabbricato;quest’ultimoèdefinitoall’art.2come“sistemacostituitodalle struttureedilizieesterne,costituentil’involucrodell’edificio,chedelimitanounvolumedefinitoedallestruttureinternediripartizionedello stessovolume.Sonoesclusigliimpiantieidispositivitecnologiciche sitrovanoalsuointerno”.L’edificio,invece,licomprende(ovepresenti).

Ancorapiùnellospecifico,poi,l’involucrodiunedificioèdefinitodagli “elementiecomponentiintegratidiunedificiocheneseparanogliambientiinternidall’ambienteesterno”(daart.2).

-le misurefinanziarie perfavorirel’efficienzaenergeticanegli edificielatransizioneversoedifici“aenergiaquasizero”.Questesonoatteseperlafinediaprilediquest’anno; - il Pianod’azionenazionale destinatoadaumentareilnumero diedificiaenergiaquasizero,previstoalpiùtardiperfinegiugno2014; -lenuove lineeguidanazionali,qualeadeguamentodell’attualeDecretoMinisteriale26/6/2009; -glischemielemodalitàdiriferimentoperlacompilazione dellarelazionetecnicadiprogetto(exrelazionelegge10/91,per intendersi)infunzionedellediversetipologiedilavori:nuove costruzioni,ristrutturazioniimportanti,interventidiriqualificazione energetica.

Inoltre,incasodi“edificisoggettiaristrutturazioneimportante, […]èprevistauna valutazionedellafattibilitàtecnica,ambientaleedeconomica perl’inserimentodisistemialternativiadalta efficienza,traiqualisistemidifornituradienergiarinnovabile, cogenerazione,teleriscaldamentoeteleraffrescamento,pompe di caloreesistemidimonitoraggioecontrolloattivodeiconsumi. La valutazionedellafattibilitàtecnica[…]deveesseredocumentataedisponibileafinidiverifica”(art.7).Èunaltropasso nelladirezionedellaprogettazioneintegratainvolucro-impianto.

All’attopratico,oggi,l’unicacosacheècambiataèladenominazionedell’attestatodicertificazioneenergetica,diventato attestazionediprestazioneenergetica;inognicaso,cosìcome chiaritodalMinisterodelloSviluppoEconomico,“[…]finoall’emanazionedeidecretiprevistidall’articolo4,siadempiealle prescrizionidicuialdecretoleggestessocomeconvertito,con modificazione,dallalegge3agosto2013,n.90,redigendol’APE secondolemodalitàdicalcolodicuialdecretodelPresidente dellaRepubblica2aprile2009,n.59,fattosalvonelleRegioni

Sopra,EnergyBox, L’Aquila.Progetto:ing. PierluigiBonomo. Foto:IsaVenti.

CertificataCasaClima Gold. Consumoannuo per riscaldamento: 7,4kWh/m2

chehannoprovvedutoademanarepropriedisposizioninormativeinattuazionedelladirettiva2002/91/CEincui,semprenelle moredell’emanazionedeidecretisuddettiodell’emanazionedi normeregionalivoltealrecepimentodelladirettiva2010/31/UE, siseguiràadapplicarelanormativaregionaleinmateria.”

Inaltreparole,fattaeccezioneperquellerealtàregionalichesi sonodotatediproprialegislazione,ilDPR59/2009èancorain vigoreeconessogliaspettiapplicativi.

In parallelo,laleggen.90/2013reintroducelasanzionedinullitàcontrattualenelcasoincuil’APEnonsiaallegato“alcontrattodivendita,agliattiditrasferimentodiimmobiliatitolo gratuitooainuovicontrattidilocazione[…]”.

Note

1-Ladirettiva31/2010/UEèlacosiddettadirettiva“sugliedificiaenergia quasizero(oNetZeroEnergyBuildings–NZEB)”,giàillustratanelnumero 01/2011dellarivista.

2-IlD.L.n.63/2013èpubblicatoin G.U.SerieGenerale n.130del5giugno2013

3-Iltestocoordinatoèfacilmentereperibileonline(www.gazzettaufficiale.it).

4-Lanonimmediataapplicabilitàdiquantoindicatoinnormativa,legataall’assenzadidiversidecretiattuativi,nascepropriodall’iterlegislativocheha portatoall’emanazionedellaL.90/2013.Lanecessitàdiricorrereaunostrumentodiurgenzaqualèildecreto,èconseguenzadidueprocedured’infrazione apertedall’Europaneiconfrontidell’Italia:laprimarelativaalmancatorecepimentodelladirettiva31/2010/UE(richiestoentroil7luglio2012),laseconda inerentel’attestatodicertificazioneenergeticaelasuacomunicazionealmomentoditrasferimenti,onerosienon,elocazioni.L’esito,quindi,èundocumentochepocodiceinterminipraticimacheinevitabilmenterimandaa specifichesuccessive.

5-Ilriferimentoèal“livellodiprestazioneenergeticachecomportailcosto piùbassoduranteilciclodivitaeconomicostimato”[…].“Illivelloottimalein funzionedeicostisisituaall’internodellascaladilivellidiprestazioneincui l’analisicosti-beneficicalcolatasulciclodivitaeconomicoèpositiva”(art.2).

6-Laleggedefinisceedificioaenergiaquasizeroquell’“edificioadaltissima

IlPianodiazionenazionale

IlPianod’azionecomprenderàeprevederà:

-ladefinizionediedificioaenergiaquasizeroperlediversetipologieedilizieelasuaapplicazione;

-indicatorinumericidelconsumodienergiaprimaria,espressiin kWh/m2 anno;

-lepoliticheelemisurefinanziarieprevisteperpromuoveregliedificiaenergiaquasizero;

-obiettiviintermedi,daquial2015,dimiglioramentodellaprestazioneenergeticadegliedificidinuovacostruzione(primomomentodiverificadellastessadirettiva).

Lenuovelineeguida nazionali

Èprevistal’introduzione(sempreamezzodecretiattuativi)diun metododicalcolosemplificatoperpiccoliinterventi.Saràdefinito ilnuovomodellodiattestato,idatieleinformazionichedovràriportare,nonchéloschemadaadottarsipergliannunciditrasferimentoelocazione.

prestazioneenergetica,…“incui“…Ilfabbisognoenergeticomoltobassoo quasinullodovrebbeesserecopertoinmisuramoltosignificativadaenergiada fontirinnovabili,compresal’energiadafontirinnovabiliprodottainlocoonelle vicinanze”(art.2).

7-Lariqualificazionedell’esistente,inrealtà,èlaverasfidaconcui,come progettisti,esecutorieproduttori,siamochiamatiamisurarci;ancheinragione delladichiarata“esigenzaprioritariadicontenereilconsumodelterritorio”(art. 5;quiprevalentementelegataalconcettodiedificiocomeluogoincuipreferibilmentecollocarefontirinnovabili).

_01. LaprogettazionedellacasaunifamiliarediHaren(NL), conprestazionipassive,èstatacondottadallostudioSKAdi Niekerk,Grootegast(NL),assiemeaicommittenti.Lacasa,dalle lineemoderneeinseritainuncontestorurale,èstatarealizzata inlegnoepresentaunelevatoisolamento.Ilfabbisognotermico èsoddisfattodaunapiccolapompadicaloregeotermicaecollettorisolaricollocatisultettospiovente.Larichiestaannuadi energiaprimariaèparia54kWh/m2 www.studio-ska.nl

_02. Realizzatadallostudiom3architektendiStoccarda,questacasacertificataPassivhaussitrovainunpaesedellaForestaNera(D).Tragliaccorgimentiprogettualiadottati:fronte nordchiuso,frontesudvetrato,VMCconrecuperodicaloreche serveanche,senecessario,ariscaldarelacasa,collettorisolariperlaproduzionediACS.Aciòsiaggiungelapresenzadi LEDperl’illuminazionenonchéunacisternaperlaraccoltadell’acqua piovana.Ilconsumoenergeticoannualeperilriscaldamentoèparia7,3kWh/m2 www.m3-architekten.com

_03. Lavilla,neipressidiLioneeprogettatasecondounapprocciobioclimaticochesfruttalepotenzialitàdelsito,hauna formacompattarealizzataconunastrutturaatelaioinlegnoin moduliprefabbricati,triplivetriealtispessoridiisolamento termico(cellulosaincoperturaelanadilegnoperlepareti). Ventilazionemeccanicaadoppioflussoconscambiatoregeotermico,pannelliradianti,unboileragasepannellisolariper laproduzionediacquacaldanecostituisconoladotazioneimpiantistica. www.tectoniques.com

_04. AUdineèinfasediristrutturazioneediampliamentoun edificioresidenzialedellametàdel‘900;obiettivo:certificazioni CasaClimaGoldePassivhaus,datol’accuratostudioperridurre ipontitermici,dinonsemplicerisoluzioneinunedificioesistente.Isolamentoacappottoda30cmeidoneesoluzioniimpiantisticheconcorronoaraggiungerel’elevataperformance energetica(13kWh/m2a).Progetto:geom.PaoloPaviotti.

_05. UnBorgoSolareBioclimaticoZeroEnergystasorgendoa Basiliano(UD):leabitazionisonoprogettateperconsumarepochissimaenergia(2kWh/m2adaprogetto;certificazioneCasaClimaGold)esarannodotatediimpiantiperlaproduzionedi ACSedenergiaelettricadafontirinnovabilichelerenderanno autonome.Lostudiobioclimaticodiforma,posizioneeorientamento,nonchéimaterialiscelti,garantirannounelevatocomfortambientale. www.progettozeroenergy.it

_06. Unacasaunifamiliaredel1930inConnecticut,realizzata inclsgettatoinoperaemuratura,èstataoggettodiretrofit energeticoecertificataPassivhaus.L’isolamentoesternoin vetrocellulare(perpareti,solaiocontroterra,copertura),ei vetritriplihannocreatouninvolucrolacuidomandadicalore è di23kWh/m2a.Unapompadicalore,ventilazionemeccanica controllata,solaretermicoeraccoltadell’acquapiovanacompletanolariqualificazionedell’edificio. www.foursevenfive.com

INTERVISTAA GÜNTHER GANTIOLER

DOPOANNIDICOLLABORAZIONECONIL PASSIVHAUS INSTITUT, ÈNATO RECENTEMENTEIL PASSIVE HOUSE INSTITUTE ITALIA (PHIITALIA), UNISTITUTOINDIPENDENTECHEOPERANELSETTOREDELLE CASE PASSIVE, NZEB(NEARZEROENERGYBUILDING), CASE ENERGY PLUSEDEDIFICI ADALTISSIMAEFFICIENZAENERGETICADICUI LEIÈ DIRETTORE SCIENTIFICO QUALISONOLEDIFFERENZESOSTANZIALITRALECERTIFICAZIONEPROPOSTE DAQUESTIDUEENTI?

Ledifferenzepiùimportantisiriscontranonellalocalizzazione, non nelconcettobase,incuicrediamoechesviluppiamoassiemeaespertiinternazionalinelconsiglioscientificodelGlobalPassiveBuildingCouncil,consedeaChicago.Usiamo infattiglistessialgoritmi,utilizzandool’originalefogliodicalcoloPHPPdelPassivhausInstitutoilsoftwareWPPdelFraunhoferInstitut:questoèmoltoimportantepergarantirela comparabilitàdeirisultati.Sappiamoperòche,inclimicaldie umidi,uncalcolostaticomensileèabbastanzalimitatoein questosensoilWPPcivieneincontro:cipermettedi“saltare” dalcalcolomensileaunaverasimulazionedinamicaconilcalcolodelleombre,delladiffusionedivaporedinamico,deiponti termici3Ddinamicieditantialtrielementichefinoradove-

IldirettorescientificodelPassiveHouseInstitutItalia illustraledifferenzedellanuovacertificazionerispetto aquelladelPassivhausInstitut. Dopoannidiformazioneall’esterocomeconsulente energetico,espertodibioediliziaeditecnologieambientali, dall’iniziodeglianni‘90,Gantiolersièdedicatoastudi esperimentazionisuedificiabassissimoconsumo energeticoedèriconosciutoalivellointernazionalecome referenteperletecnologiepassiveinclimacaldo.

vamocalcolaremediantealtrisoftware. Indettaglio,inmeritoalledifferenzedellalocalizzazione usiamo:

−ilfattoredienergiaprimarianazionaleitalianaenonquello tedesco;

−idaticlimaticirealidelsitocon,adesempio,l’ombreggiamentodellemontagnereali;idatisonosimulatiinmanierauni-

versalesecondolanormativaeuropeaenonconilmodello,non applicabileliberamente,delPHItedesco;

−idaticlimaticirealidelsito,enoni-10°CdellaGermania, perladeterminazionediserramentielarisoluzionedeiponti termici;

−l’irraggiamentosolarerealedelsitoenonilvalorediDarmstadt,cheèmoltoinferioreaidatiitaliani,perladefinizione delbilancioenergeticodellevetrate;

−lemisuredeiserramentidall’esternoeicorrispondenticalcoli deipontitermicidelnodoparete-serramentopiùcoerenti conlaproceduradelprogettoufficialechevienedepositatoin comune;

−gliabacideiserramenticoncassonetti,cheinvecemancano neicertificatidelPassivhausInstitut;

−l’indiceenergeticoestivosuddivisotraraffrescamentoedeumidificazione,pernonpenalizzarel’edificio;

−ilcaricoestivolimiterealisticotrasportabileconVMC,invece diquellononrealisticodelPHItedesco;

−ilimitideipontitermicidefinitidalcomforteilclimadisito, enoni-10°CdellaGermaniagiàcitati;

−leschermatureestivedefiniteechiarecomedaprocedura PHIItalia.

Inoltre:

−criteriestivifacentipartedellacertificazione;

−certificazionedellaristrutturazioneugualeaquelladella nuovacostruzione;

−temperaturalimiteestivacompatibileconilclimamediterraneoitaliano;

−energiaprodottadalfotovoltaicosottraibiledalconsumoelettricofinale;

lineeguidaredattedaunconsiglioscientificoNoProfitinternazionaleenondaunasasprivata.

L’obiettivoèquellodiprogettareerealizzareedificiautosufficientienonsoltantoNZEB.

E RISPETTOADALTRECERTIFICAZIONEPRESENTISULTERRITORIONAZIONALE (CASACLIMA,LEED...)?

Èmoltodifficileparagonarelecertificazionicitate.Forseladifferenzapiùgrandeèchevogliamomettereadisposizioneunsistemabendefinitoefornireunaiutoallaprogettazione individualeenonlimitarciaunattoamministrativostandardizzato.Lanostraproceduranonpuòessereusataperunatto amministrativoperilqualesarebbeanchetroppocomplicata.

Asinistra,HotelBoiardo,Scandiano(RE);progetto:arch.Angelo Silingardi,consulenteing.MicheleDeBeni. Sotto,dall’alto:HausPichler,Vipiteno(BZ),progetto:studioTAAUT VENTURA;BancaUnicreditaReggioEmilia,retrofitting energetico;recuperodiunfienileaSassuolo(MO),progetto: studioarchitettiAnuscaRoncaglia,MircoSola. ItreedificisonocertificatiPassivhaus.

LEEDeCasaClimanature vannooltrelacertificazioneenergetica econsideranol’edificiosottodiversiaspetti. Inostripuntidiforzasonoilcomforteilfabbisognoenergetico,suiqualisiamospecializzati.

QUALISONOLEDIFFERENZE,

ALIVELLOPROGETTUALE/IMPIANTISTICO, TRAUNACASAPASSIVACOSTRUITANEL NORD ITALIARISPETTOAUNA NEL SUD ITALIA?

Perprimacosanonpossiamoparlarediedificicostruitialnord oalsud.Alsudabbiamosituazioniclimatichemoltosevere (come Potenza,L’Aquila,Enna...)ealnordabbiamosituazioni difficili(vedilapianurapadana).Perciò,principalmente,differenziamoleseguentisituazionilimitecritiche:

−freddoinvernale,moltoombreggiatodamontagne(anche mesisenzasole);

−nebbiainvernale,altaumiditàestiva,pocaventilazione estiva(comenellapianurapadana);

−caldosecco,allaseranormalmenteventilato(comeBolzano); −caldoumido,benventilato(peresempiosullecoste).

Intuttequestesituazioniadoperiamostrategiediverse.Inoltre,ogniedificioèdiversopermateriale,tipologia,architettura...Perciòcerchiamodicomunicarecompetenze differenziateeditrovaresoluzionilocalizzate,cheinaltresituazioniovviamentesarebberopiùomenosbagliate.Adesempio,seguardiamogliimpianti,incondizioniclimatichecalde eumide,troviamocomestandardgliimpiantidiclimatizzazione,chedevonoprincipalmentetoglierel’umiditàeinsecondaistanzaraffrescare.Ovviamentelemassetermiche dinamicheaiutanoamitigarelaproblematicadelcaldo,ma soltantosenonsiesageraconlevetrate,diventateunamoda nellaprogettazionemoderna.

Inclimimoltofreddiinvece,consigliamol’installazionediuna stufettaalegnaeilmontaggiodiserramentiveramenteperformanti.

SECONDOLEI, QUALÈLACORRETTADEFINIZIONEDIUNACASAPASSIVA INCLIMAMEDITERRANEO?

Alcentrodelladefinizionetroviamosempreilcomfort:quindi l’edificiodeveessereconfortevolesiaconilcaldocheconl’umidità.Iconsumiperraffrescamentodevonorimanereneilimiti delriscaldamento(ifamosi15kWh/m²)e,vicinoallecostemediterranee,facilmentepossonoessereportatisotto5kWh/m², sfruttandoun’architetturabioclimaticaevoluta.L’impiantosolaredevediventareunostandard.

CHERUOLOHANNOLASOSTENIBILITÀELABIOECOLOGIA NELLAPROGETTAZIONEDIUNEDIFICIOABASSISSIMOCONSUMO?

Comeaccennatogiàprima,ilconcettopassivonontrattain manieraspecificalasostenibilitàolabiocompatibilità.Ovviamenteunconsumoenergeticobasso,chehaunruoloprepon-

ScuolaaValdisotto(SO),retrofittingenergetico,progetto:geom.AntonioRobustelliDellaCuna; infasedicertificazionePassivhaus. Nella paginaafianco,residenzeNESTaCervia(RN),progetto:arch.StefanoFocacciaeTBZ; certificateCasaClimaA.

derantenelciclodivitadell’edificio,aiutal’ambientegiàimplicitamentee,personalmente,misembraunobiettivoimportantedaconseguire;maquicimuoviamoinambitisoggettivi.

Essendountecnicobioedileeambientalediplomato,mipreme andareinquestadirezione,ancheseincontrospessoiseguenti limiti:

−tanticlientichiedonoil“bio”,manonhannoleinformazioni giusteovengonospintisoltantodapubblicitàingannevoli.E quivoglioesseremoltochiaro:BIOsonosoltantoimaterialinaturali...ediquestodeveessereconsapevoleilcliente.Aipochi

clientichesono“preparati”inmateria,cercodidareilmassimo.ECOinveceèpiùsemplice,ancheeconomicamente,econ icertificatisulciclodivitariusciamofinalmenteancheadarne piùvalenza.

−lasostenibilitàèunconcettomoltopiùampioesarannole generazionifutureaconfermarciseabbiamoseguitolestrategiegiuste.L’edificiosostenibiledipersénonesiste.Perquesto miauguroprocedurepiùserieepiùsnelleperlavalutazione delle costruzioni,noninmanieraassoluta,marelativa:sideve poterriconoscerelasostenibiltàdiunedificiorispettoaunaltro.

QUASIZEROQUESTIEDIFICI, TENENDOCONTOANCHEDEIVINCOLIDITUTELA?

Sutalequestionemisentoabbastanzasereno,perchéproponiamolastrategiadinonforzarelecose,madifareilpossibile;ilpossibilecontuttiivincolidellatutelaedellabellezza architettonica...Proprioperquestosiamopiùseverinellenuove costruzioni,affinchéessediventinoedifici“produttoridienergia”perpotergestirealmeglioilnostropatrimoniostorico.E anchequestoèilmotivopercuioggisiamoorientatipiùalsoftwareWPPchefapartedellafamigliaWUFIcheconsenteuncalcolo igrotermicodinamicooffrendounavalutazioneseriadelle coibentazioniinterne.

Asinistra,CasaBorghetti aMontiano(FC), progetto:Studio Archefice.Infase dicertificazione Passivhaus.

INUNACASAABASSISSIMOCONSUMOENERGETICOQUANTOCONTALAPARTE IMPIANTISTICA?

Èfondamentalel’impiantodiventilazioneforzata.Nonsoltanto perlasuavalenzaenergetica,maperchéapreaproblematiche qualilasalubritàdell’ariainterna(comevienegarantita),ilricambiod’ariaamano(comedeveessereeffettuatocorrettamente),ilrumore(buoninvolucroopaco)ecc.Ilrestoè secondario.Iopersonalmentepreferiscostufettealegna,pompe di caloreeimpiantisolari(siatermicichefotovoltaici).

L’ITALIAPOSSIEDEUNPATRIMONIOEDILIZIODARISTRUTTURAREINGENTE: QUALISONOLEDIFFICOLTÀDAAFFRONTAREPERRIQUALIFICAREAENERGIA

Inrealtàperòabbiamoancheunpatrimoniobenpiùgrandedi edificibruttissimi,chepossiamoristrutturarefacilmenteo,meglioancora,abbatterliperricostruirliaregoladell’arte.

QUANTOCONTALAFORMAZIONEDEIPROGETTISTIEDELLEMAESTRANZE NELLAREALIZZAZIONEDIUN NZEB?

Laformazioneèfondamentale,siadeiprogettistichedellemaestranze.Tuttavia,quellochemancadipiùèundirettorelavori adeguatamenteformatosugliedificipassivi.Laformazioneper lecasepassivenonèunaformazioneveloceedurasolitamente 5anni.Perciòdobbiamoesserepazienti,anticipareitempicosì daessereprontiquandolenormativediventerannovigenti.

Trevolumidistinti,addossatil’unoall’altroeorientatisecondo gliassicardinaliconampieaperturevetrateperfavoriregliapporti solaripassivimaconunaseriedistrutturemetalliche che,oltreacaratterizzarnel’architetturaprovvedono allaschermaturaestiva.Unedificiopassivoabilancioenergetico (consumi/produzionedafotovoltaico)zero.

APPROCCIOSOLAREPERUNEDIFICIO ZEROENERGY

Articolatasutrevolumididiversedimensioniealtezze,questa villapassivainmuraturaè,atuttiglieffetti,unedificioZero Energyinterminidibilancioenergeticotraconsumieproduzionedafotovoltaico.

Lafortecoibentazione,ilcorrettoorientamentodelleaperture,la curadeldettaglionell’eliminazionedeipontitermicienella posadeiserramentiegliimpiantievolutieabassissimapotenzaconcorronoarealizzareunedificiocheinstauraungiusto rapportoconilclimael’esposizionesolare,oltreagarantireun altolivellodicomforteunridottissimoconsumoenergetico.

La“schiena”dell’edificio,ilcorpoanord,accogliealpianoterra ilocalidiservizio,mentreallivellosuperioreèdispostaparte dellazonanotte,illuminatanaturalmentedaunalungafinestraanastroche,primaconandamentoverticaleepoiorizzontale,consentedurantelastagioneinvernaledigoderedegli apportisolarigratuiti.Lazonagiorno,protettadaltettogiardino averdeintensivo–utileperlaritenzionedelleacquepiovaneecapacedirafforzarelaqualitàdelcomfortinternoin particolarenelperiodoestivo–occupaglialtriduevolumial

pianoterra,dovelestanzesidispongonoinsequenzaconvolumicrescentiedecrescentiinaltezzafinoall’esterno. L’involucromassivosicaratterizzaperun’ossaturaleggerain acciaiocheabbraccial’edificioediventamediazionetral’ambienteinternoeilgiardinoesterno;sporti,terrazzi,pensilinee parapettifungono,allostessotempo,daprotezionifissedalle intemperieedaschermatureperleampieaperturevetrateesposteasud.Questeultimesonosovradimensionateperfavorireil guadagnosolarepassivoe,cometutteleaperturetrasparenti, sonoinvetroadoppiacameracongas(argon/kripton)epellicolebassoemissive.Leschermaturefisseesternesonocoadiuvate,internamente,datendearullofiltrantieoscuranti. Neglispazigiorno,vistalagrandeimportanzariservatadaiproprietariallamusicaeallaconvivialità,sonoinseritiafilointonacopannellifonoassorbentiintintapergarantireuncorretto comfortacustico.Malteetinteacalcesonostatescelteperle finitureinterneinfunzionedellaparticolareattenzioneprestata alleemissionidisostanzevolatilidapartedeimaterialieperle lorocaratteristichediigroscopicità.

Progettoarchitettonico_arch.MaurizioRoatta, StudioRoattaArchitettiAssociati,Mondovì(CN)

Struttureinc.a._Curti&Saffirio,Savigliano(CN)

Consulentecasapassiva(involucro,impianti,VMC), direttorelavori_arch.MartinoRoatta

Impiantoelettrico,fotovoltaico,centrale_Sicurtecnicasrl, Mondovì(CN)

Opereedili_MarencoCostruzioni,Ceva(CN)

Opereinterne_StatusSrl,Cantù(CO)

Impiantotermico_CanaveseSilvanoImpianti,Saluzzo(CN)

Impiantoelettrico_DuttoMarcoImpianti,Cuneo Serramentiesterni_IncasaSrl,Savigliano(CN)

Superficielotto_1.200m2 utile_290m2 verde_800m2

Materialietecnologie impiantistiche

Perlarealizzazionedellastrutturasonostatisceltisettiesolai apiastrainc.a.checonsentonodiaumentarelacostantedi tempointerna(rapportotralacapacitàtermicadell’edificioe ilcoefficientedidispersionetermicadell’edificiostesso)edi raggiungereunaresistenzasismicasuperioreallerichiestedi legge;iltamponamentoèinblocchistrutturaliinlaterizio(con foraturainferioreal45%)alpianoterraedivisoriaseccoinfibrogessoalprimopiano.

LacoibentazioneacappottoèinEPSgrafitatomentreperl’isolamentodellaplateadifondazioneèstatousatovetrocellularederivantedaltrattamentodegliscartidelriciclaggiodel rottamedivetro.Ilpolistireneespansosinterizzatocongrafite èstatoutilizzatoancheperisolarelecopertureafaldaunica, periltettopianoeilterrazzoconcoperturaaverde. Allacuradeldettaglioprogettualehacorrispostoun’attenta direzionedeilavoriinfasedirealizzazione,dallatenutaall’aria dell’involucroopacoetrasparentemediantesigillaturadiogni nodostrutturaleedeipassaggiimpiantisticiallaeliminazione radicaledeipontitermicipuntualielineari.

Ilsistemadidistribuzioneinterna(caldoefreddo)èrealizzato tramiteunimpiantoradianteabassatemperaturaasoffittoa tubisottilisottointonacoe,soloperpochissimimetriquadri,a pavimento;neibagnisièsceltoilsistemaradianteaparete.La produzionecaldo/freddoavvienegrazieallapompadicalore aria/acqua,mentreicollettorisolaritermici,installatisulla faldadicoperturadellascalainterna,produconoil65%del fabbisogno diacquacaldasanitaria,stoccatainunaccumulo da500l.Aottimizzarelecondizionitermoigrometrichedell’aria internaeilcomfortprovvedelaventilazionemeccanicacontrollataconrecuperatoredicalorecontrocorrenteeunitàditrattamentoariaestivo-invernale.

L’edificioèallacciatoallasolareteelettrica(ilpianocotturaè ainduzione)eaunimpiantofotovoltaicoinstallatosultetto pianodi4,7kWpcheproduce5.822kWh/anno,bensuperiorial fabbisognostandardizzatodell’edificio,stimato,perriscaldamentoeacquasanitaria,in2.500kWh/elettrici/anno,dicui 1.000kWhelettricisoloinestate.

piantadelpianoterra

piantadelprimopiano

sezionetrasversalealivellodeltettopiano

prospettonord

prospettosud

Adestra,dall’alto:lazonapranzoconlegrandivetrateavetro fisso;vistadeltettogiardinoaverdeintensivo,sucuisiaffaccia lazonanottealprimopiano,edelporticatoasudchefunge daprotezionedall’irraggiamentoecomeriparodallapioggia; l’ingressoasud.

Quisotto,unparticolaredellafacciatarivoltaasud conlegrandivetrate.

Sotto,posadelleserpentinedelsistemaradianteasoffitto. Inbassoadestra:dettagliodelraccordoserramento-cappottocondavanzaleinlamiera econtrotelaiosuiquattrolati.

Copertura,dall’estradosso: -lamiera

-telotraspiranteimpermeabile

-tavolato(2,5cm)

-listellodiventilazione(6x8cm)

-telotraspiranteimpermeabile

-EPScongrafite(24cm)posatosuduestratisovrapposti da12cm

-barrieraalvapore

-solettainc.a.(14cm)

-intonacointerno

1faldaleria

2tavolainlegnofissataailistellidiventilazione

3lamieraforataperventilazione

4tavolainlegnolungotuttoilperimetroperfinituraintonaco

5isolamentoacappottoinpolistireneespanso(20cm)

6 travettoinlegnointerpostoall’isolante

7nastroperposafalsotelaio

8rasaturaesterna

9gocciolatoio

10falsotelaio(25x70)conlaminainresina(1,5mm)

11fermavetro(25x25mm)

12vetrodoppiacamera4/16/4/16/3+ 13filifissistruttura

14profiloinoxcongocciolatoio

15davanzaleesternoinlamieradiacciaioinox,suelemento difoamglas

16intonacointerno

17elementoinvetrocellulare(10x20cm)

18bloccolaterizio(largh.25cm)

coperturainclinata,serramentofisso

1fermavetro

2falsotelaioinlegno(2,5x7cm)

3elementoinvetrocellulare(10x20cm)

4bloccolaterizio(largh.25cm)

5profiloinoxcongocciolatoio

6davanzaleesternoinlamieradiacciaioinox

7risvoltoguaina(h.15cm)inseritainprofilospeciale perfaldaleria

8ghiaiafinoacoperturatelaiofotovoltaico

9guainainpoliolefine

10barrieraalvapore

11EPScongrafite(24cm)

12solaioinc.a.(min.18cm,pendenza0,5%)

13intonacointerno

14tavellainlaterizio

15blocchiinlaterizio

Predisposizione dell’impiantoelettrico einstallazionedelle tubazionedelsistema diriscaldamento eraffrescamento asoffittosottointonaco.

Quisopraasinistra, particolaredellasoglia isolataversoilterrazzo; adestra, architettonicamente integrato,ilmontaggio deicollettorisolari termicisullapiccola faldadicopertura dellascalainterna.

Coperturascala,dall’estradosso: -pannellosolaretermico -lamiera

-tavolatoincompensatomarino(2,5cm) -telotraspirante

-fibradilegno(4cm)

-fibradilegno(6cm)interpostaatravetti (6x6/40cm)

-fibradilegno(12cm)interposta atravetti(12x12/155cm)

-barrieraalvapore

-fibrogesso(2,5cm)

1serramentofisso

2elementoinvetrocellulare(20x15cm) 3faldaleria

4traveinlegno

5intonacointerno

6muratura(25cm)

7cartongesso

8muratura(30cm)

9muroinc.a.(16cm)

10isolamentoacappottoinpolistirene espanso(20cm)

11intonacoesterno

trasmittanzamediaelementicostruttivi paretiesterne(laterizioconcappottoesterno), U=0,14W/m2K solaiocontroterra, U=0,32W/m2K tettoverde, U=0,13W/m2K serramenti, Uw =0,7-10W/m2K

tenutaall’aria, n50 ≤ 0,6h-1 prestazionienergetiche riscaldamento, 13kWh/m2 anno acquacalda, 5kWh/m2 anno raffrescamentoestivo, 2kWh/m2 anno(a26°C)

IMPIANTI

VMC conrecuperodicalore(82,3%secondoPHPP) pompadicalorearia/acqua perriscaldamentoeraffrescamento fotovoltaico

4,7kWp,connessoinreteeintegratosucoperturapiana riscaldamentoraffrescamento impiantotermicosottointonacoasoffittoperraffrescamento, localmenteaparete(bagno),apavimento(4m2), conregolazionetramitesondainternaaognipiano ACS

produzionecentralizzataconaccumuloda500l domotica

riduzionealminimodelleautomazioniedelladistribuzione diforzaelettricaesegnali,disgiuntoridireteperognilocale, SistemaConnexpergestionecentraletermica,condizionamento eventilazione

cappaperlacucina

realizzatasuprogettoRoatta,conimpiantodiestrazione esterno,silenziato,dotatodivalvolaafarfallaperlatenuta all’ariaquandononinuso

Dall’alto,l’impianto fotovoltaicoda4,7kWp, semintegrato nellacoperturapiana, ilqualeproduce 5.800kWh/anno, quantitàbensuperiore alfabbisogno dell’edificio, standardizzatoin2.500 kWhelettrici/anno perriscaldamento eacquacaldasanitaria ein1.000kWhelettrici inestate;centrale termicaconl’accumulo solarediacquacalda checopreoltreil65% dellarichiestadiACS dell’edificio,icontatori dellareteelettrica elemacchinedella ventilazionemeccanica.

schemaimpianti

Adestra,lestruttureinacciaioinox,indipendentidall’involucro,deglispaziesternicoperti cheandrannoasupportare,divoltainvolta,iltavolatodellepensiline,lapietraconduefacce avistaperilbalconeeirivestimentiinlamieraondulata.

Quisotto,studiodell’irraggiamentosolareininvernoeinestate. Alcentroadestra,graficidelfabbisognomensilesecondoilprotocolloPHPPcasapassiva: ingrigiogliinterventi(minimi)dell’impiantodicondizionamento

Inbasso,sezionetrasversaledell’edificiocherapportaleschermature(aggettiesporti) alladifferenteinclinazionedeiraggisolariasecondadellastagione.

studiodell’irraggiamentosolareinestate

studiodell’irraggiamentosolareininverno

Uncomplessodisetteunitàaschieraconunridottoimpatto ambientalegraziealleottimeprestazionienergeticheeallascelta deimaterialicostruttivi,risultatotestimoniatoanche dallacertificazionevolontariaCasaClimaGold+ nature.

“LEGGERO” COMEUNAPIUMA

Èdenominatononacaso“LePiumed’Oro”questocomplessodi 7unitàaschieraperilqualelaprogettistasièispirataallecaratteristicheeallafunzionalitàdellapiuma,elementochegarantisceagliuccelliisolamentotermico,igroscopicità, traspirazione,impermeabilitàoltreaunaformapiùaerodinamica.Laleggerezzadellapiumaècosìassimilabilealla“leggerezza”dell’impattoambientaledellacostruzionementrela formacurvaèrichiamatadallafluiditàdelprofilodeltettoche proteggeivolumisquadratiecompatti.Anchel’isolamentoche essaoffreèquiconcretizzatoegarantitodallafibradilegno chericopreerivesteognielementoesternoeinternodell’edificiofinoarenderloaenergiaquasizero.Lacoperturametallica aggraffatafornisceimpermeabilitàedurevolezzaneltempoall’involucro,supportal’impiantofotovoltaicoafilmsottilecompletamenteintegratoe,graziealprofondosportoasud, favorisceilnecessarioombreggiamentoestivoailocalidel piano superiore,purconsentendol’apportosolarepassivonei mesipiùfreddi.

L’insediamentoresidenzialesiarticolalungol’asseest-ovested èdispostosuduelivelli:alpianoterra,anord,sonodispostigli accessipedonaliecarrabili,leautorimesseeilocalidiservizio,

mentreasudsonocollocateleareeprincipalidellazonagiorno; alpianosuperiore,mansardato,sisviluppalazonanotte.La strutturaèinlegnoatelaio,concappottoesternoecontroparete internacoibentataperl’alloggiamentodegliimpianti.Gliintonaciinterni,sulleparetiincuièinstallatol’impiantodiriscaldamentoeraffrescamentoradiante,sonorealizzaticon intonachinodifiniturainterracrudache,oltreaconcorrereall’ecocompatibilitàdelprogetto,garantiscetraspirabilitàeregolazionedell’umiditàinterna.

Iserramenti,inlaricesbiancatoecontriplovetro,sonodotati diunsistemadiombreggiamentoesternocostituitodavenezianeinalluminiomeccanizzateconcomandidall’interno. Ogniunitàabitativaèdotatadiduepompedicaloreelettriche cheriscaldanogliambienticonsistemiradiantiaparete(a esclusionedeibagnidovesisonopreferitipannelliapavimento) ediunimpiantodiventilazionemeccanicaconrecuperodicalorecheraffrescal’edificiogarantendoinoltreuncorrettoricambiod’aria.Tuttoilcomplessoèalimentatodallasola energiaelettrica;unsistemadirecuperodelleacquepiovane ridistribuiscel’acquafiltrataagliscarichideibagnieall’irrigazioneesterna.

Involucroeimpianti

LastrutturaligneaportantepoggiasuunafondazioneincalcestruzzoarmatoRck250,isolatacon30cmdivetrocellulare erivestimentocon10cmdiXPSimpiegatocomecasseroaperdereperlefondazionistesse.Iltelaiostrutturaleèisolatotrai montanticonfibradilegnodispessoreparia20cm.Lospessoretotaledellaparete,circa34cm,siraggiungeconlacoibentazioneacappotto(8cm)elacontropareteinternaperil passaggioimpianti,riempitaconfibradilegno(6cm).Iltetto aunafaldaèformatodaunsolaioinlegnolamellareancorato allastrutturaportantelignea,sopraalqualeèsistematoilpacchettodicoperturainlegnoefibradilegno(28cm)percomplessivi41cm.Ilmantoèinlastredialluminionaturalesulle qualièstatoincollatoegraffatol’impiantofotovoltaicoafilm sottile(30kW)perlaproduzionedell’energiaelettricanecessariaaciascunaunitàimmobiliare.Iserramentisonoinlarice sbiancatodi95mmdispessorecontriplovetroegasargon, ombreggiatisullatosudtramitevenezianeesterneepergolati.

Ogniunitàèdotatadi2pompedicaloreelettriche:unaperil riscaldamento(apavimentoneibagni,apareteneglialtriambienti)eunaperlaproduzionediacquacaldasanitaria(con accumuloda300litri).L’impiantodiventilazionemeccanica controllataconrecuperodicaloreecontrollodellaCO2 regola ancheilraffrescamentoestivogestendol’umidità.Ilcomplesso

Progettoarchitettonico_arch.PatriziaBenati,Fabbrico(RE)

Struttureinc.a._ing.SalvatoreVera,ReggioEmilia

Struttureinlegno_ing.OthmarWaldboth,Bolzano

Appaltatorestruttureinlegno_DAMIANI-HOLZ&KOSpALignoalp,Bressanone(BZ)

Consulenteenergeticoebioarchitettura_ing.CristianoCucchi, ReggioEmilia

Impiantitecnologici_ing.LuigiGuerra,Fiorenzuola D’Arda(PC)

Direttoredeilavori_arch.PatriziaBenati,Fabbrico(RE)

Superficiefondiaria_2.750m2

Superficieutile_525m2

Superficieverde_1.110m2

nonèstatocollegatoallaretegasinquantosièritenutoopportunoalimentaretutteleabitazioniconenergiaelettrica (pompedicaloreperriscaldamento,raffrescamentoeACS; pianicotturaainduzione).Èstatoinstallatounsistemadirecuperoeriusodelleacquemeteoriche;ogniunitàhaindotazioneunserbatoioda5.000l,leacqueraccoltedallacopertura sonofiltrateeridistribuite,mediantecondottedimandataeritornodoppie,agliscarichideiwceall’irrigazionedell’areacortiliva.Unimpiantodomotico,chepotràessereimplementato consistemadisicurezzaeantintrusione,permetteilcontrollo personalizzatodelmicroclimasiamanualmentecheinautomatico.

Asinistra,undettaglio delfrontenord; sotto,ilfrontesud.

Quiaccanto,lostrato divetrocellulare sottolefondazioni; adestra,posadelle armatureperilsolaio delpianoterra.

piantadelpianoterra

piantadelprimopiano

sezionetrasversaleconverificadeisolstizi sezionitrasversali

prospettonord

prospettosud

Pareteesterna(tipo2),dall’esterno: -intonacoaisilicati(8mm)

-pannelloisolanteinfibradilegnoconfunzione anchediportaintonaco(80mm;ca.190kg/m3) -tavolatogrezzodiirrigidimento(25mm) -telaiostrutturaleinlegno(travetti60x140mm)eisolante infibradilegno(140mm;ca.45kg/m3) -tavolatoOSBdiirrigidimento(15mm) -vanoportaimpianticondoppialistellaturainlegno (60x60mm)eisolanteinfibradilegno(ca.45kg/m3) -pannelloinfibradigesso(12,5mm)

Pareteversovanononriscaldato(garage), dallatononriscaldato: -doppiopannelloinfibradigesso(25mm) -telaiostrutturaleinlegno(travetti60x140mm) eisolanteinlanadiroccia(140mm;ca.45kg/m3) -tavolatoOSBdiirrigidimento(15mm) -vanoportaimpianticondoppialistellaturainlegno (60x60mm)eisolanteinfibradilegno(ca.45kg/m3) -pannelloinfibradigesso(12,5mm)

Solaioversoterrazzo,dall’esterno: -massetto(50mm) -guainadiimpermeabilizzazioneinPVC -isolamentoinXPSinpendenza(spessoremin.60mm) -stratodiseparazionecondoppiaguainabituminosa posataafiamma -pannelloOSB(18mm) -strutturaportanteintravidilegnoepannelliinfibra di legno(240mm) -pannelloOSB(18mm) -controsoffittoapendini

Solaioversotettopiano,dall’esterno: -guainaimpermeabilizzanteinPVC -pannellorigidoXPSinpendenza(spessoremedio100mm) - doppiaguainabituminosaposataafiamma -pannelloOSB(18mm) -strutturaportanteintravidilegnoepannelliinfibradilegno (240mm) -pannelloOSB(18mm) -controsoffitto

Sotto,alcunefasi dellarealizzazione dellacopertura.

Adestra,dall’alto:posa dellepartizioniinterne, realizzateinlegno strutturaleatelaio connastratureditenuta traivarielementi ditamponamento dellepareti; installazionedeltelo ditenutaall’aria;travi delsolaiointerpiano.

Copertura,dall’esterno: -rivestimentoinlamieradialluminio/FVafilmsottile -telosottolamiera -assitogrezzo(30mm) -teloimpermeabileetraspirante -isolanteinfibralegno(20mm) -isolanteinfibradilegno(80+80+20mm) -frenoalvapore -rivestimentoavistainperlinediabetemaschio-femmina (20mm) -traviportantiinlegno

Pareteesterna(tipo1),dall’esterno: -intonacoaisilicati(8mm) -pannelloisolanteinfibradilegnoconfunzioneanche diportaintonaco(80mm;ca.190kg/m3) -tavolatogrezzodiirrigidimento(25mm) -telaiostrutturaleinlegno(travetti60x140mm)eisolante infibradilegno(140mm;ca.45kg/m3) -tavolatoOSBdiirrigidimento(15mm) -vanoportaimpiantiinlistellidilegno(60x60mm)eisolante infibradilegno(ca.45kg/m3) -pannelloinfibradigesso(12,5mm)

Solaiocontroterra,dall’estradosso: -gresporcellanato(1,5mm) -massettoautolivellante(60mm) -sottofondoalleggerito(12,5mm) - fondazioneinc.a.(300mm) -isolanteinXPS(80mm) -magrone(80mm)

1pannelloisolanteinfibradilegno(80mm) 2isolanteinXPS(80mm) 3ghiaiadivetrocellulare(350mm) 4dormiente

trasmittanzamediaelementicostruttivi paretiesterne, U=0,13W/m2K solaiocontroterra, U=0,12W/m2K copertura, U=0,13W/m2K serramenti, Uw =0,82W/m2K

prestazionienergetiche riscaldamento, media8,35kWh/m2 anno acquacalda, media6kWh/m2 anno emissionidiCO2 evitate, 36,17t/anno

IMPIANTI

VMC

conrecuperodicaloreecontrolloCO2 Pompadicalorearia/acqua riscaldamento/raffrescamentoeproduzioneACS Fotovoltaico 30kW,connessoinreteeintegratoarchitettonicamente Recuperoacquepiovane 7vascheda5000lperirrigazionegiardinoesciacquoniwc Domotica percontrollocarichiesistemicomfort

Bioclimaticaebenessere ambientale

Laleggerezzadellapiumaèmetaforadella“leggerezza”dell’impattoambientaledelcomplesso,ilquale,graziealsoddisfacimentodeirequisitivolontaridisostenibilitàcontemplati dalRegolamentoEdiliziodelComunediCavriago,hapotuto goderediscontisuglioneridiurbanizzazionesecondaria.

L’analisidelsitoèlaprimafasedelprocessodiprogettazione bioclimaticaedecosostenibilenecessariaperacquisireleinformazionieidatipersoddisfareicitatirequisitivolontari. Avendolapossibilitàdiinterveniresuunlottorettangolaresi èsceltol’orientamentoest-ovestperl’impiantovolumetrico, distribuendolezonedimaggiorutilizzoasudedimensionando lefinestraturesecondol’angolodiirraggiamentosolarepiùsfavorevoleinestateepiùfavorevoleininverno.Perevitareilsurriscaldamentoestivodeivolumitutteleapertureasuddel pianoterrasonoombreggiateconunaverandaautoportantein metallo,dilarghezzaparia2,30m,oltreabrise-soleil(1,70 m),percomplessivi4m;alpianosuperiorel’ombreggiamento ègarantitodallosportodi1,70mdeltettocurvo.Oltreaciò sonostateprevistevenezianeinalluminioorientabiliaseconda dell’inclinazionedelsolee,sempreasud,sonostatepiantumateessenzediprimaesecondagrandezza(>16m;tra10-16 m)afogliaprevalentementecaducaaulterioreprotezionedella facciataprincipaledell’edificio.

Ogniaggettoèstatostudiatoconilgoniometrosolareperpermetterelapenetrazionedelsolenegliambientiinmodotale

cheleparetielepavimentazionipossanorilasciarecalorenelle oresuccessivegrazieall’azionemassivadeirivestimentiin terracruda,chediventanobuoniaccumulatoridicaloreeottimi fonoisolantipergliinterni,degliisolantidisottofondoedel massetto.

Alfinediridurreiproblemidisurriscaldamentoestivoedidispersionedelcaloreinternodurantelastagionefredda,ilati delleunitàabitativeesposteaesteovestsonociechielebucatureanordsonoridottealminimoeconsistemidichiusura conprestazionienergetichemoltoelevate,tipichediunedificiopassivo,purassicurando,alcontempo,ilcorrettorapporto aeroilluminanteperiserviziel’ingresso. Altrorequisitopresoinconsiderazioneèl’aspettoacusticosia alivelloesternocheinterno.Unrilievoartificialearidossodella stradaprovincialeReggioEmilia-Montecchio,confinantecon illotto,accoglieunabarrierafonoassorbentecheproteggel’interoquartieredalriverberodelrumoredeiveicolichetransitano.Èstatoeffettuatoancheuncontrollodeltempodi riverberazioneneglispazicollettivieadibitialcollegamento, scegliendo,diconseguenza,diriempireleintercapedinidelle paretidivisorieinterneconfibradilegnoabassadensitàolana diroccia,isolantidotatidibuonpoterefonoassorbente.Lesette unitàsonoinoltredivisedadoppiestruttureinlegnoconintercapedinicoibentateedisgiuntefisicamentealloscopodievitarelapropagazionesiadelsuonochedellevibrazioni.

Asinistra,un’immagine dellaposadeipannelli radiantiaparete. Quiaccanto,posadella cisternaperilrecupero dell’acquapiovana.

Dall’alto:cappotto esternoinfibradilegno ezoccoloacontatto conilterrenorealizzato inXPS;isolamento confibradilegno delletramezzeinterne edeivaniperil passaggioimpianti; coibentazione delleparetiversoivani nonriscaldati(garage) mediantelanadiroccia; falsotelaiosuquattro laticonsogliaisolata.

VOLONTARIAMENTEAENERGIAZERO 3domandea... PatriziaBenati-architetto

Chetipodivantaggicomportal’utilizzodimaterialiecologiciqualiillegno,lafibradilegno,l’argilla...nelrealizzare unedificioabassissimoconsumoenergetico?

Inprimis,ridurrel’impattoambientaledellacostruzionenelsuo complesso(improntaecologica),ossialimitarealmassimo l’energiaprimariaimpiegataperlaproduzioneeilciclodivita (LCA)deimaterialieridurrel’emissionediinquinanti.

Unvantaggioimportanteèilbenessereabitativo:illegnoèin gradodiregolarenaturalmentecaloreeumidità,proteggendo l'abitazionedalfreddoinvernaleedalcaloreestivo.Inoltre,le caratteristicheintrinsechedellegno,permettonodiridurregli spessoridellepartizioniverticalieorizzontaliaparitàdiprestazioneenergeticaeacustica,colvantaggiodiaverepiùsuperficieutilerispettoaedificirealizzaticonmateriali tradizionali.Ilvetrocellulareèunmaterialericiclatoconottimeprestazionitermicheeigroscopichecheconsentedilavorareconspessoriridottidelsottofondodifondazioneaiutando laprestazioneenergeticacomplessiva.L’argillaassorbel’umiditàineccessoelarilasciagradualmente,oltreaneutralizzare naturalmentegliodori.

Qualisono,inbreve,gliaspettifondamentalinell’analisidel sitoall’internodellaprogettazionediunedificiodalleprestazionipassive?

L’architetturaandrebbestudiataemodellatainfunzionedel clima,dell’orientamentoedell’ambientecircostante,inmodo dacaptare,accumulare,conservare,restituireoalbisogno, schermare,l’energiatermicaeluminosadellaradiazionesolare.Conoscereiprincipidellabioclimatica(notigiàaitempi diVitruvio,masottovalutatinelXXsecolo)èfondamentaleper riuscireadottimizzarelaprogettazionediedificiefficienti.

Perchéscegliereunacertificazionevolontaria,inquestocaso CasaClima,inEmilia-Romagna,unatralepocheregioniinItaliachehalegiferatoinmateriadicertificazioneenergetica?

LasceltadiintraprenderelacertificazioneCasaClimaènata dopoannidiformazioneprofessionalenelcampodelrisparmio energeticoedelcostruiresostenibile.IlprotocolloCasaClima imponeunatteggiamentopiùconsapevolesiaalprogettista chealcostruttoreinquantocomprende,oltreall’esameattento delprogettoealleverificheincantiere,ancheunalungaserie dianalisiincorsod’operaefinali(esaustivadocumentazione fotograficadispessoriematerialiecosostenibiliimpiegati,blowerdoortest,verificadeidispositividirisparmioidricoinstallati,deirequisitiacusticiediilluminazionenaturaledichiarati), cheiprotocolliregionaleelocalenonrichiedono.Soprattutto perquantoriguardalacertificazioneNature,chetienecontodi aspettietici,spessotralasciatidallecertificazionistandard.

Ilprogettodirecuperoediampliamentovolumetricodell’EcoleBuffon haconsentitoallaCittàdiRoubaixdirealizzareilprimorinnovamento diuncomplessoscolasticosecondolostandardpassivoinFrancia. Ilconsumoenergeticoèstatoridottodi10voltecontribuendo all’obiettivodicostruireunascuolaecologicaesostenibilegrazie ancheallasceltadimaterialiconridottoimpattoambientale.

UNANUOVAPELLEPERLASCUOLA

Dal2007lacittàdiRoubaixhamessoapuntounprogramma diriqualificazionediinteriquartieriurbani,definendolatipologiadiedificiadattialrecuperosecondocompattezza,semplicitàcompositiva,orientamentoepossibilitàdiisolamento dall’esternosullabasedelledirettivedelPassivhaus.Intale ambitorientraancheilpianodirecuperoediampliamentodella scuolainrueBuffon,fabbricatosceltoperlasuacaratteristica strutturaatraviepilastriincalcestruzzoarmatoel’orientamentofavorevoleediventato,inseguito,unveroeproprioprogettopilotaecasoesemplareperl’interacomunità. Ilcomplessooccupatredeiquattrolatidiunisolatoinunazona contraddistintadapiccolecase,edificiaschieraecapannoni industrialiabbandonati;untessutopost-industrialeinpiena metamorfosigrazieall’azionecongiuntadelComuneedelleassociazionidiquartiere.Perriqualificareeampliareilfabbricato, gli architettihannosfruttatolastrutturaesistente–rinforzandoladalpuntodivistastatico–el’orientamento,ricollocando tutteleclassiasud.Ciòhapermessodisviluppareun’archi-

tetturaincuiilrivestimentoinlegnoescedalpianodellafacciatapertrasformarsiinelementovolumetrico,unfrangisoleo unapergola,cheavviluppatuttoilfabbricatoecheconsente anchedicontrollareilcomfortvisivointerno.Lasovrastruttura lignea,chiusaaformaredeicassoniriempitidiovattadicellulosaefissatiallastrutturaincalcestruzzo,costituisceunasorta dipelleenergeticachecoibentaeproteggel’interoedificio. Elementiradiantiadacqua(solaiepannelli),alimentatidauna caldaiaacondensazioneagas,riscaldanoivolumidellascuola, mentreunasecondacaldaiaassicurailfabbisognodiacqua caldasanitaria,integratapercircail50%daicollettorisolari termiciinstallatiincopertura.

Unitàditrattamentodell’ariaprovvedonoallaventilazionedei localiattraversoduecentraliadoppioflussoconscambiatore rotativo.Tuttal’illuminazioneèdemandataatubifluorescenti associatiareattorielettronicichenepermettonolaregolazione, grazieaisensoridipresenzaconunariduzionedeiconsumielettricifinoal60%.

planimetria

Imateriali

Alloscopodiscegliereimaterialimenoimpattantidalpuntodi vistaambientale,èstatoeffettuatounbilanciocomparato, ponderandoglieffettichealcuniisolantitermici,rivestimenti esterniepavimentazioniprovocanosull’incrementodiCO2 (anidridecarbonica,indicatoredelcambiamentoclimatico)edi SO2 (diossidodizolfo/anidridesolforosa,acidificazionedell’atmosfera)esull’energiagrigia.

Inprimis,l’analisiharaffrontatolaquantitàdiCO2 prodotta periltrasportoelaprogettazione-realizzazionedivariisolamenti(kgeqCO2/m3)conl’energiagrigiautilizzataperlafabbricazioneeiltrasporto(kWh/m2)deglistessi:comerisultato, l’ovattadicellulosa,cheèstataeffettivamenteutilizzata,risultaessereilmaterialepiùecologico.

Glistessicriterihannoguidatol’esamedeirivestimentiesterni e,purmancandoidatiperleessenzelegnosepreviste(douglaselarice),siècomunquedecisodiutilizzareillegno,vista la capacitàdistoccaggiodellaCO2

L’ultimostudiohainteressatolepavimentazioni,mettendoa confrontoimedesimiparametri.Lasceltaèricadutasullinoleum,posatoconcollesenzasolventi,poichépresentabuone caratteristicheambientalieantibatteriche.

Inprimopianoitettiverdicheguardanosullacorteinterna.

1Tettiverdi:comforttermicoeritenzionedelleacquepiovane

2Collettorisolari:perlaproduzionediacquacaldaperlacucinaeilristorantedellascuola

3 Riscaldamentoeventilazioneprestazionali:caldaiaagasacondensazioneerecupero dicaloreconlaventilazione

4Parcheggiobiciclette

5Protezionesolare:controllodelletemperatured’estateenellamezzastazione senzaridurregliapportidicaloredalsoleininverno

6Materialiecologici:strutturainlegno;isolanteinovattadicellulosa,rivestimentoesterno inlegno; pittureecologicheinterneperun’ariapiùsana

7 Recuperodell’acquapiovana:perl’irrigazionedell’ortoeperlapuliziadellestrade

Progettoarchitettonico_OlivierCamus&LydéricVeauvy (TankArchitectes),Lilla(F)

Committente_CittàdiRoubaix(F)

Strutture_SodegIngenierie,Lilla(F)

Direttoredeilavori_FranckLandrot-TankArchitectes,Lilla(F)

Appaltatore_RameryBatiment,Lompret-Lilla(F)

Costruzione_marzo2010-dicembre2011

Superficietotale_2592m2:956m2 scuolamaterna; 1119m2 scuolaelementare

Lagestionedell’acqua

Laprimaoperazioneeffettuataperrisparmiareacqua–risorsa rinnovabile,tuttavianoninfinita–èstatal’installazionediimpiantiidriciefficientiedisistemiperlariduzionedelconsumo, qualirubinetterieconvalvolediregolazione,limitatoridiportataetemporizzatori,wcdoppiotastoerubinettidiarrestodi sezionidell’impiantoincasodiguasto.Tuttociòhaportatoa unrisparmiodel20%rispettoaiconsumiprecedentidella scuola.

Undiscorsoapartemeritailrecuperoelaraccoltadell’acqua piovana.Èstatoimpossibilefardefluireleacquepluvialidirettamentenelterreno,poichéquest’ultimo,daidatiraccolti,risultainquinato.Perfarfronteaquestasituazione,sottol’area sportivaèstatoprevistounbacinodiraccolta,dimensionato per leprecipitazionidicirca20annieconunacapacitàdi155 m3.Solounapartedell’acquapiovanavienerecuperataedè quellaprovenientedai517m2 deitettiverdidellascuola:l’acqua,stoccatainunserbatoiodirecuperodi2m3,èutilizzata perlapuliziadeipavimentiel’irrigazionedelleareeesterne.

Distribuzionedellefunzioni: 1cortile/ingressoscuolamaterna 2scuolamaterna 3areaperiltempolibero 4refettorio/mensa 5cortescuolamaterna 6cortescuolaelementare 7scuolaelementare 8palestraesistente 9cortile/ingressoscuolaelementare

Sotto,dall’alto,dettagliodell’angolosud-ovestdellascuola elementareconglielementisporgentichedannonuovaforma all’edificioeche,alcontempo,consentonodievitare surriscaldamentoeabbagliamentoall’internodelleaule; larealizzazionedelporticatosullafacciatasuddell’asilo. Inbasso,adestra,lacorteinterna.

Bioclimatica

Ilprogetto,compresalapartediampliamento,èstatooggetto diunostudiobioclimaticoperverificarel’orientamentoela compattezzadeifabbricatialfinedimassimizzaregliapporti solariinvernaliel’illuminazionenaturaleoltrechenelleaule, anchenellebibliotechemultimediali,nellesaleletturaenelrefettorio.L’analisièstatafocalizzata,inoltre,sulladirezionedei ventidominanti,considerandoqualifrontidovesseroessere protettiequalifosseroinvecesfruttabiliperventilarenaturalmenteilocaliinterni.

Ilcomplessoscolastico,caratterizzatodaunaformaplanimetricaaC,valorizzadunquelefacciateasud-esteasud-ovest suifrontistrada,utilizzailprospettonordinterminidilucee diventilazionenaturale,limitalesuperficivetrateaovest,difficilidagestireperabbagliamentoesurriscaldamento,eriduce l’ombreggiamentotragliedifici,sfalsandolealtezzedei volumi.

Studiobioclimatico

1percorsosolare21giugno

2percorsosolare21marzo

3percorsosolare21dicembre

4solaretermico:tubisottovuotoperproduzioneACS(orientatiaSud)

5guainafotovoltaicaditenutaall’aria(indefinizione)

6tetti/terrazzegiardino

7protezionisolarieporticatiinlegnoapplicateallefacciateeall’ossaturainlegno

8ventifreddiinvernali:protezionedelfrontedell’edificio

9ventidominanti:potenzialeventilazionenaturale

10cortediricreazionechiusa:controinquinamentoacusticoperilquartiere

Inalto,lastrutturaatelaioinc.a.dell’edificiodariqualificare. Quisopra,lasovrastrutturaincassoniligneiisolaticonovatta dicellulosacheverrannoapplicatiallefacciateesistenti.

1putrelleconnervatureinlegnoeanimametallica(tamponate conpannelliOSB)

2strutturainlegnoisolataconlanadirocciaadaltadensità (300mm)

3placcaggioignifugoincompensatomarino(20mm)

4isolamentoconlanadirocciaadaltadensità(100mm)

5teloditenutaall’aria

6protezionedelbordodelparapettoinzincoprepatinatogrigio

7rivestimentoinlegnodilariceingrigitonaturalmente

8listelloorizzontaleperfissaggiorivestimento

9listelloverticaleperventilazioneparete

10 pannellorigidoinfibradilegnoimpermeabileall’acqua (20mm)

11sovrastrutturainlegnoriempitaconovattadicellulosa (300mm)

12controventamentoefrenovaporeinpannelloOSB(20mm)

13telaioinlegnoingrigitonaturalmente

14montantiverticaliinlegno

15protezionesolareconrivestimentoinlegnoagiuntoaperto sustrutturainlegno

Inbasso,lasottostrutturadelrivestimentoindoghedelfronte sud-estdellascuolaelementare.

INVOLUCRO

trasmittanzamediaelementicostruttivi paretiesterne, U=0,13W/m2K solaiocontroterra, U=0,21-0,38W/m2K copertura, U=0,10W/m2K energiaprimaria rinnovamento, 47kWh/m2anno nuovoedificio, 43kWh/m2anno

IMPIANTI

centralitrattamentod’aria adoppioflusso,condoppiorecuperatorerotativo conrendimento>85%,batteriacaldadipreriscaldamento solaretermico 35m2 (18.000kWh/annoo52%copertura),perACScucine emensa recuperoacquepiovane per irrigazioneepuliziadellestrade

Alato,dall’alto: lanuovacopertura intravidilegnolamellare chesostituisce laprecedenteorditura metallica; posadellafacciata coibentantesultelaio inc.a.etamponamento deicassoniligneiriempiti dicellulosaconpannello inOSB; particolaredellosporto versosudeversoovest dellascuolaelementare.

Alfinedicontrollareilcomfort termicoinvernaleedestivoi progettistihannoutilizzatoil softwareDesignBuilder, strumentochehapermesso simulazionidinamicheinalcuni localitipodellascuolaprendendo inconsiderazioneilperiodonon riscaldato(dal1°aprileal31 ottobre).Dall’analisi,come riportatonellatabellasottostante, soloilrefettoriopresentarisultati sfavorevoliinrapportoagli obiettividefiniti;latemperatura massimaraggiuntaèinfatti superiorea32°Celeoreincui latemperaturaèoltrei28°C sonobenpiùdi50.Difatto, ilsurriscaldamentorientraperò entroilimitiprevistigraziealla ventilazionenaturalepassante effettuatamediantelasemplice aperturadellefacciatesud-ovest esud-est. Sonostateattuateanche simulazionipervalutare ilcomfortvisivoindifferenti classi.IlFattorediLuceDiurna risultamoltobuono(tra2,76 e4,18)conun’eccellente autonomialuminosa(trail59% eil79%).

Parametridicomfortestivo:1-strategieestive:controllareilsoleggiamentoefavorire ilraffrescamentonaturale;2-protezionisolarifisse;3-illuminazionecostantedanord; 4-ventilazionenaturaletrasversale(conl’aperturadeiserramentisibeneficiadeiventi dominanti);5-inerziatermica;6-orientamentianord(NEeNO):localitecnici,diservizio oadoccupazionesaltuaria);7-orientamentiasud(SEeSO):localiaoccupazione prolungata(classi,tempolibero,bibliotecaecc.);8-evotraspirazione.

Ilcomfortvisivoel’autonomialuminosa:1-soleestivo:controllarel’illuminazioneattiva; 2-soleinvernale;3-protezionesolareepersianeinterne:controllarel’abbagliamento estivo;4-illuminazionecostantedanord.

Pianoterra

ClasseSSE

Saladieducazionefisicaediesercizi

RefettorioSSO

Primopiano

ClasseSSE

BibliotecadeipiccoliSSO

Completatanell’ottobre2011,casaPlummerswoodèlaprimadel RegnoUnitoaessererealizzataconilsistemainlegnoBrettstapel. CertificatadalPassivHausInstitutdiDarmstadtlacasaèstata progettatadallostudioGaiaArchitects,insignitodelloScottishHome Award2012nellasezioneArchitecturalExcellenceproprioperle caratteristichediquestoedificioenergeticamenteefficiente.

LAPRIMACASAPASSIVA IN BRETTSTAPELDEL REGNO UNITO

PlummerswoodèilnomedellaprimacasanelRegnoUnitocertificataPassivhauserealizzatautilizzandoilBrettstapel,un particolaresistemacostruttivoinlegnomassiccio. SitrattadiunedificiounifamiliarenelleScottishBorderscaratterizzatodaunapiantaaLsuduepianicon,all’intersezione deiduevolumi,uningressoadoppiaaltezza.Posizionatasuun pendioespostoaestconunavistapanoramicaversolavalledel fiumeTweed,lacasaèilrisultatodiunampiodialogoconi committentiegliorganismicomunali.

LostandardPassivhausrichiedevachecasaPlummerswood fossesuperisolata,conunatenutaall’ariabenaldisopradei requisitiregolamentariedotatadiunsistemadiventilazione meccanicaconrecuperodicalore.L’aspetto,però,veramente innovativodellacostruzionehariguardatol’utilizzodielementi massicciprefabbricatiinlegnononincollati,unsistemachiamatoBrettstapelutilizzatoperlastrutturaportante(pareti esterneetetto)elepartizioniinterne.Ipannelliinlegnomassicciosonocostituitidatavoleinlegnodiconiferacollegatetra

dilorocontassellidilegnoduro.Glielementistrutturalisono statirealizzatiinAustriaetrasportatiinScoziafinoalcantiere dovesonostatimontatiinseisettimanedamaestranzeaustriache.Tuttiilavoriimpiantisticiedifinitura,invece,sono statieseguitidaartigianilocali.

Dapocosièconclusoilmonitoraggiobiennaledellacasa,seguitodaunteamguidatodaungruppodiespertidellostudio GaiaArchitects.Ilmonitoraggiosièfocalizzatosullostudio dellaformasceltaperl’edificioelasuaottimizzazioneintermini diorientamento,valutandoancheilcontributodellamassatermicaedell’umidità.Èstatapresainconsiderazioneanchelarelazione,interminienergetici,tralaventilazionenaturale attuatadaglioccupantielaventilazionemeccanicacontrollata; glistessioccupantihannocontribuitoalmonitoraggioattraversoundiariocompilatonegliultimidueanni.

Nel2012l’edificioèstatoinsignitodelloScottishHomeAward comeeccellenzaarchitettonicaperlesuesoluzioniarchitettonicheteseall’efficienzaenergetica.

Progetto_GaiaArchitects,Edinburgh

Strutture_HarleyHaddow,Edinburgh

Direttoredeilavori_Rodger(Buildiers)Ltd,Earlston, ScottishBorders(UK)

Appaltatori_Rodger(Buildiers)Ltd,Earlston,ScottishBorders (UK);SohmHolzbautechnikGmbH,Austria

Superficiecostruita_297m2

Superficieverde_7.000m2

Ilprogettoeilprocesso direalizzazione

Contattatidaicommittentinel2006,iGaiaArchitectshanno procedutoperprimacosaaun’attentaanalisidelluogoedel paesaggio,decidendodicollocarelacasaallivellopiùaltonel lottoperpoterbeneficiaredellavistapanoramica,oltreafavorireiguadagnisolaripassivielamassimizzazionedell’illuminazionenaturale.Ilpassosuccessivohariguardatola discussionedituttigliaspettilegatiallasostenibilitàdell’edificio,soprattuttolasceltadimaterialiecologiciesalubri,quindi l’incontroconilBuildingControlDepartmentperassicurarsiche leistituzionifosseropienamented’accordosulmetodocostruttivochesiintendevautilizzare.L’esperienzapiùchetrentennale dellostudionell’utilizzodellegnohaconsentitodievitareproblemiconlenormativeeimpiegarlosiaall’internosiaall’esterno.Laquestioneprincipaleèstatalaprotezionedalfuoco della zonaadoppiaaltezzadell’ingresso,problemarisoltograzieall’utilizzodiunaprotezioneignifugaabased’acquagià usatainprecedenzadallostudio.

Ilcantiereèstatoorganizzatoinduefasicoinvolgendounimprenditorelocaleincaricatodieseguireleoperedifinitura. Ilavorisonoiniziatiallafinedel2009ehannoriguardatolarecinzione,imovimentiditerra,gliscavipiùimportantiperle fondazionidellacasa,leinfrastrutturedidrenaggio,lacreazione diunanuovastradadiaccessoallacasa.

Lasecondafasehavistoilcompletamentodellefondazioni, l’erezionedellastrutturaportanteinlegnoequindidelmontaggiodellastessa–conservizieaccessori.

IpannelliBrettstapelchecompongonolastrutturasonostati fabbricatiinAustriadalladittaSohm,trasportatiinsitoed erettisullefondazionirealizzateprecedentementedacostruttorilocali.Laprimapartitadielementièarrivatanell’ottobre del 2010assiemeaunasquadradicarpentieriaustriaciel’assemblaggioèstatorealizzatoinseisettimane,primadellevacanzediNatale.Tuttelefinitureesterneeinternesonostate eseguite,invece,dadittelocali;gliarredieilavoridifalegnameria,periqualièstatoutilizzatoesclusivamentelariceeuropeodiprovenienzalocale,sonostatirealizzatiincollaborazione coniRealWoodStudios.

Finitol’edificiosonostatefattedelletermografie,chehanno evidenziatol’assenzadipontitermici,eiltestditenutaall’aria, necessarioancheperlacertificazionePassivHaus.

Adestra,immaginidegli internifiniti. Inalcunicasiillegno rimaneavista,mentre instanzecomeilbagno, dovel’umiditàèpiù elevata,leparetihanno unafiniturainintonaco diargilla. (Foto: © ASlightShift Photography).

Tuttiilavoridi carpenteriainterna edifalegnameriasono statieseguitidalReal WoodStudios,unasorta dicooperativache èlaboratorio,showroom esegheria,specializzata nell’usocreativo dellegnoautoctono dilatifogliedi provenienzalocale delle ScottishBorders.

Impianti

Lacasanondisponediunsistemadiriscaldamentoconvenzionalema,essendostatacostruitaperraggiungerelostandardPassivHaustedesco,sibasasull’installazionediun sistemadiventilazionemeccanicaconrecuperodicalore.L’aria presentenegliambientiinternièriscaldatadaunacombinazionedatadalcalorecorporeodeglioccupanti,dalleattività cheproduconocalore(comecucinare)edalguadagnosolare. IlsistemadiVMCconsentedirecuperareilcaloredall’ariaviziatainespulsioneperpre-riscaldarel’ariafrescainingresso distribuitapoinellediversepartidellacasa.Generalmente, l’ariavieneaspirataladdovec’èmaggiorcalore,daibagnie dallacucina,eimmessanellestanzechesononormalmente piùfredde,comeilsalottoelecameredaletto.

Pergarantirechelacasanonsiraffreddineigiorninuvolosi (quandocioènonc’èguadagnosolare)ilsistemadiVMCèdotatodiun“postriscaldatore”,chepermettediriscaldarel’aria frescainentrata.Neibagni,inoltre,sonopresentiscaldasalvietteelettricichefornisconounriscaldamentodibase.

Tuttelestanzehannofinestreapribilicosìdaconsentireagli occupantilapossibilitàdiventilareanchenaturalmentegli ambienti.

Ilsistemadiventilazionemeccanicaprovvedeariscaldaregli ambientienonaraffrescarli,pertantononaiutaadabbassare latemperaturainternaduranteimesiestivi.Perevitareinde-

sideratepuntedicaloreènecessarioabbassareglielementi oscurantiesterniperevitareuneccessivoguadagnosolaree aprirelefinestrepercrearemovimentod’ariaattraversola casa.IlsistemadiVMClavorainmanieraefficienteininverno/primavera/autunno,quandolefinestresonochiuse,ma puòessereusatoinparallelo,confinestreaperte,durante l’estatequandoloscambiatoredicaloredelsistemasarànella modalitàbypass.

Ifiltridell’impiantodevonoesserecontrollaticonregolaritàe cambiatiopulitialmenoduevolteall’annoperprevenirelaformazionedisporcoel’aumentodellapressioned’eserciziodi tuttoilsistema,conconseguentepeggioramentodelleperformancedell’impiantostesso.

Unriscaldamentosupplementareèfornitodaunastufaalegna collocatanellazonagiornoprincipale,conunapresad’ariadiretta.

PerlaproduzionediACSsonostatiinstallatiduepannellisolaritermicisullacoperturadellapartecurvadellacasa.L’acquariscaldatadaipannellivieneconvogliatainunaserpentina nelserbatoiodell’acquacalda,riducendocosìlaquantitàdi energiaelettricanecessariaperriscaldarel’acquaallatemperaturarichiesta.

Èstatoinstallatoancheunsistemadiraccoltadell’acquapiovana,utilizzataperl’irrigazionedelgiardino.

trasmittanzamediaelementicostruttivi paretiesterne, U=0,117W/m2K solaiocontroterra, U=0,145W/m2K copertura, U=0,079W/m2K serramenti, Uw =0,86W/m2K

tenutaall’aria, n50=0,5h-1

IMPIANTI

Solaretermico

Stufaalegna VMC

conrecuperodicalore

Raccoltadelleacquepiovane perirrigazionegiardino

Sotto,lefondazioniinc.a.realizzatedaunadittalocale. Alcentroeinbasso,glielementiprefabbricatiinlegno,realizzati inAustria,vengonoportatiincantiereprontiperilmontaggio.

Strutturaportante

IlBrettstapelèunsistemacostruttivoinlegnomassiccioche nonutilizzacolleochiodi.Realizzatoapartiredatavoledilegno diconiferaconnessetradilorocontassellidilegnoduro,questometodocostruttivoutilizzalegnodibassaqualità,chealtrimentinonsarebbeutilizzabilenellecostruzioni,performare paretimassicceportanti,solaiecoperture. Itassellihannoun’umiditàinternapiùbassarispettoaquella delletavolee,neltempo,siespandonobloccandoassiemele tavoleecreandocosìunsistemastrutturaleportante.Itasselli rappresentanol’evoluzionediunconcettocheinorigineutilizzavachiodi.Unulterioresviluppodelsistema,impiegatonella casaPlummerswood,èquello,brevettato,cheutilizzaunatassellaturadiagonale(infaggio)perunireglielementiinlegno (d’abete)conilrisultatodiunamaggiorestabilità.

L’esclusionedellacolladalsistemaèinlineaconlerichieste di salubritàedecologicitàdeicommittenti.

Unaparete-tipohacirca80mmdilegnomassiccioaformare l’animaportante.Sullatoesternoèapplicatounpannellodi finituracheformailprimostratoditenutaall’aria;aseguire, unostratoisolantedicirca280mmquindiun’intercapedine d’aria.Unafinituradiprotezioneagliagentiatmosfericichiude ilpacchettoesternamente.

L’utilizzodiquestosistemapresentadiversibenefici:

-illegnohaunabuonamassae,lasciatoavistainunambiente,puòassorbirecaloredaquestoquandodiventacaldoe restituirloquandosiraffredda;ciòpuòcontribuirearidurrela quantitàdiriscaldamentoe/odiraffrescamentonecessariaper garantireilcomfortindoor;

-illegnoèigroscopicoepuòassorbirelaquantitàineccesso divaporeacqueopresenteinunambienterestituendolaquando diventapiùsecco,cosacheaiutaacreareunambienteinterno piùsalubre;

-lasuperficieprofilatautilizzataafinituradeisoffittimigliora l’acusticadell’ambiente;

-poiché1kgdilegnosequestracirca1,8kgdiCO2,utilizzandoneunagrandequantitànell’edificio,inpratica,siingloba unrilevantequantitativodiCO2 nellacasa,sottraendolacosì all’atmosfera.

-illegnomassiccio,infine,èmoltostabileincasodiincendio: glielementiportantinonsipiegano,noncollassanonéesplodonocomeavvieneinveceperaltrimaterialistrutturali.

Sotto,dasinistra:unapareteprefabbricataincuisinotanoi tassellidifaggio;isingolielementicheformerannolastruttura portantedeisolai;unpannelloin“brettstapel”;unadellepareti pronteperlaspedizioneinUK,completaditelaioperlefinestree cablatura.

Dettagliopareteesterna,dall’esterno: -rivestimentoesternoinlaricemasselloeuropeo,nontrattato, diprovenienzalocale:dogheanterioritrapezoidali(in3 dimensioni)sulistelliposterioridisezionerettangolare. Tuttiglielementisingolisonofissaticonvitiinacciaioinox econillegnomassicciorivoltoversol’esterno. Ilrivestimentoèstatoeseguitoinloco.

-listelliinabetediDouglasnontrattatifissatisucontrolistelli aformareun’intercapedineventilatadietroilrivestimento. Ilistellisonostatifissatiinlocosullastrutturaportante prefabbricatainlegno.Unareteantinsettoèstataposata siaaipiedicheincimaatutte lecavitàventilate.

- pannellaturaesternadirivestimentosullatoesterno delpannelloportanteprefabbricato,tuttiigiuntisonosigillati connastroatenutad’aria

-isolamentoinfibradilegno(340mm)tralepartilignee nonportantideltelaiodilegno

-pannellaturainternadirivestimentosullatointerno delpannelloportanteprefabbricato.Questapannellatura formalostratoprincipaleditenutaall’aria.

-pannelloportanteBrettstapel(80mm)intavolediabeterosso e tassellidiagonalidifaggio,fissatiaipannellidelpavimento constaffeinacciaioinox,vitiebulloni. IlBrettstapelrimaneavistainalcunestanzementrealtre presentanounrivestimentoconcartongesso.

1.livellodelpavimentofinito

2.solaioportanteBrettstapel(180mm)conprofiloacustico all’intradossoerivestimentoall’estradosso.IlBrettstapel rimaneavistainalcunestanzementrealtrehannosoffitti sospesipernasconderegliimpianti

3. lastrainardesiadiCaithnesscomegocciolatoio

4.rivestimentoesternoinpietralocale(spessore300mm) subaseposterioredimaltadicalce(200mm).Lapietra ècollegataall’intercapedineventilatadellastrutturaportante attraversoelementidicollegamentoinacciaioinox

5.livellodelsoffittofinito

RosaRomano Arch.PhD,CentroInteruniversitarioABITAFirenze

FACCIATEADOPPIAPELLE PERICLIMITEMPERATI focuson_facciateadoppiapelle

Unariflessionesullepotenzialitàesullecriticità legateall’adozionedisoluzionidifacciataadoppiapelle trasparenteinfasceclimatichecaratterizzatedaestati caldepiùchedainvernifreddi.Leprestazionisono analizzateinfunzionedellapossibilitàdiridurne leproblematicheconnessealcomportamento termoigrometricoestivo.

Lerecentinormativeeuropee31/2010/UEe27/2012/UEintroducono,trelealtreimportantinovitàinmateriadirisparmioed efficienzaenergetica,ilnuovoconcettodiNearlyZeroEnergy Buildinginvitandotuttiglistatimembriaripensarealconcetto diEdificioEnergeticamenteEfficienteconl’obiettivodiincidere inmodosignificativosull’impattoambientaledelsettoredelle costruzioniattraversolarealizzazionediarchitettureconconsumienergeticipariallozero,caratterizzatedainvolucriintelligenticapacidisfruttarepassivamenteeattivamentel’energia solare.

Ilconcettodellatrasparenza,dasempreassociatoaitemidella possibilitàdicomunicareall’esterno,inmododemocraticoeappunto“trasparente”,leattivitàdelleistituzionidirappresentanzapoliticaedeconomicadovràesserequindiripensatoe interpretatoadattandoloallenecessitàclimatichedelsudEuropa,dovespessoèstatoimportatocometemaarchitettonicoe tecnologicosenzadeclinarnelepotenzialitàdifiltrotermodinamico.Èquindiurgenteenecessariofareunariflessionesulle potenzialitàesullecriticitàlegateall’adozionediquestasoluzioned’involucroinfasceclimatichecaratterizzatedaestati caldepiùchedainvernifreddi,analizzandoneleprestazioniin funzionedellapossibilitàdiridurneleproblematicheconnesse alcomportamentotermoigrometricoestivo.

Facciatedoppiapelle. Caratteristichetecnologiche

Dalpuntodivistadellatecnologiacostruttiva,lafacciataa “doppiapelle”nonsidiscostamoltodaitradizionalisistemidi facciatacontinuapiùevoluti,sianellapartizioneinternache inquellaesternadell’involucro,seguendoloschemadiassemblaggioeconformazionetipicodel“curtainwall”. Laconfigurazionetradizionalediunafacciatadoppiapelletrasparenteèlaseguente:

-facciataesternarealizzataconpannellidivetrosemplicemonoliticoofrangisoleorientabili; -intercapedine,didimensionicompresetrai50ei90cm,dove trovanoalloggiamentoancheidispositividicontrollosolare; -facciatainternainvetrocameraetelaioatagliotermicoo realizzataconsistemid’involucroopacomassivoecoibentato.

Sitrattageneralmentediunsistemadifacciatamultilayer,nel qualegrandeimportanzaricopronolavelocitàeilflussodell’aria1 chesiregistranoall’internodellacavitàdiseparazione traiduestratidichiusuratrasparenti.

L’ariautilizzataperlaventilazionedell’intercapedinepuòproveniredall’esternooppuredall’internodell’edificioeilsuomo-

NuovoCentroCompetenzeinAmbientiVirtualeeICT,Lucca,2012, ProvinciadiLuccaeMS AArchitetti. Sopra,lafacciatasud. Lefacciatesudedest siconfiguranocome delleparetitecnologiche attrezzateconpannelli fotovoltaiciintegrati in facciata,costituiteda unasequenzadiinfissi inparteapribiliein partefissiopachi,dotati diunsistemadichiusura compostodaunpacchettoditeliombreggianti,anti-insetti, oscuranti,vetribassoemissivieacustici. Adestra,lafacciataest. IlCentroCompetenzein AmbientiVirtualeeICT fapartedelcomplesso delPoloTecnologico Lucchese,edèdestinato aospitarefunzioni diincubatored’impresa pernuoveattivitàcon particolareriferimento alle impresegiovanili.

vimentopuòesserepuramentenaturaleoessereattivatomeccanicamente:inquest’ultimocasolafacciataviene,ingenere, integratafunzionalmenteconl’impiantodiclimatizzazione. Nellefacciatedinamicheadoppiapelleèquindifondamentale progettareinmodoadeguatol’intercapedineeilsuosistemadi ventilazione(collocandoedimensionandoopportunamentele bocchettediaerazione)elapelleesterna,chedevediventare unfiltroregolabileinfunzionedellestagionidell’anno.Inregimeinvernale,conlebocchettediventilazioneelapelle esternachiuse,losfruttamentodell’effettoserraconsentediottenereunostratoisolantechesmorzaleperditedicaloreindesiderate,mentreinestate,conlebocchetteeillayeresterno aperti,lafacciatainternaèventilata(naturalmenteomeccanicamente),nonsubendofenomenidisurriscaldamentodovuti all’accumulodicalorenell’intercapedine.

L’ariaesternaèimmessanellospaziointermediodellafacciata attraversodelleaperture(postenellapartebassadellasuperficieesternaodellabufferzone),chesonosolitamentepiùpiccole,indimensioni,dellaprofonditàdelcorridoio;affinchési generiunpiccodivelocitàseguitodauncorrispondenteabbassamentodipressione.Intalsenso, alfinedimigliorareil fenomenoditiraggioall’internodell’intercapedine,ènecessariochel’areadiaperturasuperioredel“camino”siapiùgrande

diquellainferiorediingresso,secondounrapportomediamente didueauno.

L’accelerazionedell’ariacheattraversalebocchettediuscita nonèsostanzialmentediversadaquellachesiregistranelle vicinanzedellebocchetteinentrata,anchesespessolapresenzadisistemidischermatura,griglieealtrogeneranouna riduzionedellapressioneinternae,quindi,unmalfunzionamentodelsistema.Perovviareaquestoproblemasonousate, nellevicinanzedellebocchettediespulsione,dellelamelledeflettriciingradodismorzarelapotenzadelleturbolenze.

Lebocchette,dientrataediuscita,possonoesseredotatedi serrandeazionabilimanualmenteoattraversosistemidicontrolloautomatico.

Neisistemidoppiapelleconventilazioneibridaomeccanica dellabufferzonesonospessoutilizzativentilatoriapotenzavariabile,capacidicompensareledifferenzedipressioneedigeneraremoticonvettivi2.

Comportamentotermodinamico neimesiinvernali

Neisistemiadoppiapelletrasparente,duranteiperiodifreddi, lasuperficieesternarappresentailsistema tecnologicocapace diproteggeredapioggiaeventol’involucrointerno.Labuffer zonetraleduesuperficisitrasformainunsistemasolarepassivo,capaceditrattenerel’energiatermica,riducendoleperdite dicaloredall’internoall’esternodell’edificio.Lapossibilitàdi regolarel’ariainentrataall’internodell’intercapedine,attraversol’aperturaelachiusuradellebocchettediventilazione, permette,conlachiusuradientrambeleaperture,dicreare un’intercapedineisolatatraleduesuperficieaumentalaresistenzatermicadell’interocomponente.All’internodiquesto spazio,tuttavia,ènecessariogarantire,anchenellastagione invernale,unminimoricambiod’ariaperevitarelaformazione dicondensasulvetroesterno,chesitrovasempreaunatemperaturasuperficialepiùbassadiquelladell’ariadell’intercapedine.

Perottimizzarel’isolamentotermicodellafacciataènecessario agiresull’insiemedeitelai,delledetrazioniedellezonenontrasparenti,adottandovariaccorgimentiperridurrelaconduzione termica,laconvezioneeloscambiodiradiazioniaondelunghe.Aquestoscoposiimpieganostruttureatelaiopiùomeno isolate,materialiisolantinontrasparenti/traslucidiolastredi vetroisolantetrasparenti/traslucideconstratodigasisolante interpostoe/orivestimentosuperficiale.Ipuntidebolitermici caratteristicisitrovanoincorrispondenzadeigiunti,delcollegamentoperimetraledeivetriedeipannellieinprossimitàdei sistemidifissaggio,esonodovutiapontitermicilineariopuntiformie/oascarsatenuta.

Particolarmentecriticisirilevanonellapraticagliangoliesterni einterniorizzontalieverticali,gliaggettideglistratid’isola-

CSET,CentreforSustainableEnergyTechnologiesMCAArchitects,Ningbo,China,2008. Sezioni Bioclimatiche.Ilfunzionamentodell’edificioedeisuoiimpiantiègestito daunacentralinaBEMS(BuildingEnergyManagementSystem)perottimizzareilivelli dicomfortall’internodegliambienti,riducendoalcontempoiconsumienergetici.

mentooditenuta,inparticolareneipuntiditransizionetradiversetipologieestrutturedifacciata.Lostessoaccadeincorrispondenzadiparticolaritipid’involucroneiqualilosviluppo dellasuperficieinternaèminorerispettoaquellaesterna,ad esempionelcasodiangoliesternidiampiezzaridottaodiprofilicollocatiall’esternochesicomportanocomevereeproprie alettediraffreddamento.

Inquestastagionedell’annosideveavereinoltrecuradievitare che latemperaturadellasuperficietrasparenteinternarisulti inferioreaquelladellospazioconfinato;unabbassamentolocalizzatodellatemperaturadiparetedeterminacondizionidi malesseregeneralizzato,digranlungasuperioriall’abbassamentodiqualchegradodellatemperaturadell’ariaall’interno diunambiente.Perevitarequestofenomenosidovrannorealizzaresuperficiinterneconinfissicaratterizzatidaprofilatidi

1.Facciataesternain

1.Cartongesso sp. 1,5cm 2.Isolante inlana di roccia sp.15,00cm 3.Barriera al vapore

sp. 2,00cm

in cementoarmato

in acciaio perla manutenzionedella facciata

CSET,CentreforSustainableEnergyTechnologiesMCAArchitects,Ningbo,China,2008. Dettagliotecnologicodellafacciatadoppiapelle.L’involucrodell’edificioèstatoprogettato perfavorireilpiùpossibilelosfruttamentodellalucenaturale,riducendoalcontempo fenomenidiabbagliamentoeilguadagnosolareneimesipiùcaldi.

CSET,CentreforSustainableEnergyTechnologiesMCAArchitects, Ningbo,China,2008.Dettagliodellafacciatadoppiapelle. L’analisidelclimalocalehaguidatoilprocessoprogettuale, perridurrealminimoladomandadienergiaperilriscaldamento invernale,ilraffrescamentoestivoeperfavorirelaventilazione naturaledegliambientidurantelestagioniintermedie. Perquestomotivo,oltreall’elevatacoibentazioneetenuta all’ariadell’involucro,sonostateadottatestrutturemassive, caratterizzatedaun’altacapacitàtermicaeunadoubleskin facadesulfrontesud.

Foto:©DanieleDomenicali.

Sistemadischermaturasolare

Sistemadischermaturaesterno

Sistemadischermaturaesterno

Sistemadischermaturainterno Vetroriflettente

Colore

Chiaro

Scuro

Chiaro -

Coefficientediriduzione dienergia(Fc)

0,13-0,20

0,20-0,30

0,45-0,55

0,20-0,55

Tabella1.Coefficientediriduzionedienergiarispettoadunsistemadischermaturainternoed esterno.Da:EickerU.,FuxaV.,BauerU.,MeiL.,InfieldD.,“Facadesandsummerperformance ofbuildings”, EnergyandBuildings 40,2008,600-611.

sostegnoinalluminioatagliotermicoedoppivetribassoemissivi,prevedendol’integrazionediimpiantidiriscaldamento(sistemiradiantiapavimento,serpentineradiantio scambiatoridicaloreconbocchettediventilazionealloggiateneicontrosoffitti)conterminalidierogazionedelcalorecollocatiinprossimitàdellasuperficietrasparentedisperdente.

Comportamentotermodinamico neimesiestivi

Inestatebisogneràinveceridurrelatrasmissionetermicaverso l’internoattraversol’adozionediopportunisistemidischermatura.Solitamenteleschermaturesonocollocateall’internodella bufferzone,ancheselaposizionemigliorerimanesempre quellaall’esternodellasuperficietrasparente,poichésoloin questomodosiriesconoaevitarefenomenidisurriscaldamento dell’intercapedinedovutiallariflessionedellalucealsuointerno,conconseguenteincrementodell’effettoserra. Unsistemadiombreggiamentocollocatoinmodocasualeall’internodellospaziotamponepuò,inoltre,ostacolarelaventilazionediquestovolumeproprioneimesiincuitalefenomeno ènecessarioperridurreilcaricotermicoversolasuperficieinterna,perquestobisognaaverecuradicollocareleschermature

solariaun’opportunadistanzadallapelleinternaeinposizione decentratarispettoallebocchetteperlaventilazione,escegliere materialidicolorichiariperincrementarelariflessionedella radiazionesolareversol’esterno.

Ildimensionamentoinlarghezzadell’intercapedinepuòessere realizzato,conformementeallemodalitàd’impiegoealleprestazionivolute,senzaparticolarivincolidimensionali. Ladistanzatralafacciataesternaeinternadell’intercapedine può,pertanto,essereanchedidimensioninotevoli.All’aumento dellospessoredell’intercapedinecorrispondeteoricamenteuna diminuzionedellatemperaturadell’aria,tuttavialadifferenza ètalmenteminimadaesserequasideltuttotrascurabile,rendendoininfluentetaledimensioneinriferimentoalladinamica dei flussi3

Alcunericerche4 dimostranochel’adozionedidoppiepellitrasparenticaratterizzatedaventilazionemeccanicadell’intercapedineedall’usodivetririflettentiperlapelleesterna,inclimi caldiecaldo-umidi,contribuisconoaridurreilfabbisognoenergeticoperilraffrescamento,poichél’ariaall’internodellabufferzone,seopportunamentemovimentata,serveadiminuirela temperaturadellasuperficietrasparenteinterna.Altristudi(Oesterle5,Hamza6 etc.)sottolineano,tuttavia,cheavereunadoppiafacciatatrasparentenonriduceeccessivamenteil fabbisognoenergeticoperilraffrescamentoinareegeografichecontemperatureestivemoltoelevate,senoninqueicasiin cuisiadottanoopportunisistemidischermaturaesternaosi scelgonosuperficivetratetrattateconpellicoleassorbentieri-

Nellapaginaafianco,inalto,laSolarFabrik,diRolf+HotzfreieArchitektenBDA,Friburgo, 1999.Creditsimmagini:©LeonardoBoganini.

GENZYMECENTERCAMBRIDGE,MA,USA,2004,Behnisch,Behnisch&Partner,Inc. Il70%dell’involucroècostituitodaunafacciatadoppiapelleinvetrodeltipoacorridoio, larestanteparteèrisoltacontamponamentoopaco.L’edificioègestitodaunsistema dicontrolloinformatizzatoedèdotatodiunmanualed’usopergliutenticheinquestomodo sonoeducatialrisparmioenergetico.

Proprietàdelvetroesterno

Vetropulito

Superficiecoloratadiverde

Vetroriflettenteblu

Vetropulito

Vetropulito

Vetroriflettente

Proprietàdelvetrointerno

Vetrosingolo

Tabella2.Caratteristichedeivetridellasuperficieesternadiunafacciatadoppia pelle.Da:HamzaN.,“Doubleversussingleskinfacadesinhotaridareas”, Energy andBuildings 40(2008)240-248.

flettenticheriduconoilcaricotermiconell’intercapedine.

Inzoneclimatichetemperateocalde,comelafasciamediterranea,èconsigliabileadottare sistemidifacciatatrasparentechegarantiscanolapossibilitàdimuoverelasuperficiedi chiusuraesterna,aprendototalmentel’intercapedine,esovrapponendoallasuperficieinternaunsistemadischermaturaregolabile,alfinedipotercontrollarel’irraggiamentoe conseguentementeilcaricotermicochegravasull’involucrodell’edificio,riducendoiconsumi perlaclimatizzazioneestiva.

Durantelastagioneestiva,inoltre,lapossibilitàdiaprirelapelleesternagarantiscediraffrescarel’edificioattraversoilnightcooling(anchequandolecondizioniatmosferiche esternesonorelativamentesfavorevoli),riducendolatemperaturadegliambienticonfinati e,diconseguenza,determinandounritardonell’oradiaccensionedell’impiantodiclima-

DistritoC,Telefónica’sHeadquarters,MADRID,SPAGNA,2008RafaeldeLa-HozArchitects. Lafacciataevanescente,scanditapertuttalasuperficiedaunsistemadischermature alamelleverticali,ècaratterizzatadallapresenzadiunadoppiapellerealizzata conunnuovotipodivetrosviluppatoproprioperquestoedificio,cherisultatrasparente dall’internoeopacodall’esterno.

tizzazioneduranteleorediurne.

Perridurreifenomenidisurriscaldamentosipotrannoadottare infineleseguentistrategie:

-utilizzaresistemidideumidificazionenaturaledell’ariainentratanell’intercapedine,comedellevasched’acquacollocate inprossimitàdellebocchetted’ingressodell’aria,permigliorarelaqualitàdell’ariainterna; -integrareinfacciatatecnologiefinalizzateallatrasformazione dell’energiasolareinenergiaelettrica(pannellifotovoltaici)ed energiatermica(pannellisolaritermici)chediventanoottimi sistemidischermaturaintegratinellapelleesterna.

Isolamentoacustico

Lacavitàchesitrovatraleduepellipuòessereconsiderata comeunisolanteacusticoadifferentepotenzialità,sullostrato esternoesuquellointerno,soloquandoèchiusa.Capita spesso,infatti,chelapelleinternariflettal’ondasonoradentrol’intercapedinetrasmettendoconmaggiordefinizionesuoni adaltafrequenza,chesonopercepitidall’orecchioumanocome undisturbomaggiore;questodeterminal’aumentodeldisturbo inquantolostratointermediosicomportacomeunacassadirisonanza.Risultaquindifacileosservarecheleapertureperla ventilazionepostesullafacciatapossonocomportareproblemi dinaturaacusticaperl’edificioedènecessarioprogettarleopportunamenteperevitarechel’effettodischermaturasonora datodallapresenzadellostratoesternosiavanificato.

Conclusioni

Ivantaggidelledoppiepellitrasparentirispettoallefacciatecontinueinvetrotradizionalipossonoessereriassunticomesegue: •riduzionedeirischidifessurazioneedistacco(glielementi sonoassemblatiinopera“asecco”senzal’ausiliodicollanti); •facilitàdiposainopera;

•manutenzioneepossibilitàdiinterventosuognisingolalastra;

•protezionedell’edificiodagliagentiatmosferici;

•eliminazionedellacondensasuperficiale(lapresenzadell’intercapedined’ariafavorisceiltrasferimentoall’esternodell’eccessodivaporeacqueoprodottoall’interno);

•eliminazionedeipontitermicieconseguenterisparmioenergetico;

•riduzionedelledispersionitermicheneimesiinvernalie,dove previstisistemidischermaturaadeguati,riduzionedelcarico termiconelperiodoestivo.

Dobbiamotuttaviaricordareanchealcuneproblematiche,dinon irrilevanteimportanza,chepossonoesserecausatedall’adozionediquestetipologiedifacciatatracui,adesempio,problemilegatiaunascarsaresistenzaalfuoco,acausadella facilitàconcuisipropaganofumoefiammeall’internodell’intercapedinededicataallaventilazione.Perovviareaquestoproblema,solitamente,iprogettistidotanoilsistemadifacciatadi elementidivisoriorizzontaliall’altezzadiognipiano,capacidi confinare,perquantopossibile,ilfumoprodottodaunincendio. Icomponentivetrati,inoltre,hannogeneralmentevaloriditrasmittanzatermicanotevolmentesuperioriaquellidellepareti opache,percuipossonocausareunincrementoinaccettabile delledispersionidicaloreininverno,aeccezionediqueicasiin cuisiadottinosoluzioniconmaterialiinnovativiqualiTIM,PCM, vetriisolantiecc.chepossonorendereefficienteilsistemadurantetuttol’arcodell’anno.

Note

1-Questidueparametridipendonodapiùfattori:parametricostruttividellacavitàedelleaperture;ladifferenzadipressionecausatadelventosullapelle

41CooperSquare,NewYork,NY,USA,MorphosisArchitects,2009.L’edificioècaratterizzato dallapresenzadiun’interessantesistemaadoppiapellecheaunasuperficieinternainvetro sovrapponeunostratoesternorealizzatoconpannellimicroforatiinacciaioinox.All’interno ilvolumeatuttaaltezzacollocatoincorrispondenzadellescale,progettatocomeunapiazza verticale,permettediventilareeilluminarenaturalmentetuttigliambientidestinatiall’attività didattica.

Tipodifacciata

Facciataatuttaaltezzaconbufferzoneventilata meccanicamente

Facciataboxwindowsconsistemadiventilazione meccanica

Facciatamulty-storeyconsistemadiventilazionenaturale dell’intercapedine

dell’edificio;ladifferenzadipressionederivantedall’effettocamino;ladifferenzadipressionedovutaasistemimeccanicidiaspirazione.

2-Esistonomolteplicitipologiediventilatoriinstallabiliall’internodeisistemi difacciatadoppiapelle:ipiùdiffusiincommerciosonogliassialieicentrifughi,chesidistinguonoinrelazionedeltipodipaleealladirezionedelflussoin uscita.Sedevonoservireunsingoloambiente,sonodidimensioniridotteesono provvistidipropriegrigliediprotezioneesupportiperl’ancoraggio;possono essereposizionatinellamuratura,neiserramentionellebocchettediaerazione. Iventilatorichesiinseriscononellecondutturenecessitanodidimensioniepotenzamaggioripoichédevonoservirepiùambienticontemporaneamenteevincereleforzediattritodistribuitelungol’interocircuito.Laproceduraperil dimensionamentoèanalogaaquellachesiusanelcondizionamentomeccanico. Sipuòraggiungereunaresaottimaledelsistemafacciatadotandol’impiantodisensoricheregolinoautomaticamentelafunzionemeccanicae l’apportofornitodaiventilatoriinvirtùdellaportataedellatemperaturadell’ariapresentenell’intercapedine.Da:RomanoR., SmartSkinEnvelope:sistemi diinvolucro“intelligente”.Integrazionearchitettonicaditecnologiedinamiche einnovativeperilrisparmioenergetico,FirenzeUniversityPress,Firenze2011.

3-AliottiE.,BianchiL.,RigoneP., Lefacciateadoppiapelle,Quadratecnica8/98.

4-HaaseM.,AmatoA.,“Ventilatedfaçadedesigninhotandhumidclimate”, PLEA2006-The23rd ConferenceonPassiveandLowEnergyArchitecture,Geneva,Switzerland,6-8September2006.

5-OesterleL.,LutzH., Double-Skinfacades:integratedplanning,Prestel,Munich-London-NewYork,2001.

6-HamzaN.,“Doubleversussingleskinfacadesinhotaridareas”, Energy andBuildings 40, 2008.

Composizionedellafacciata

Interno:vetrosingolo6,00mm

Cavitàd’aria:125,00mm

Esterno:doppiovetro6/12/8

Interno:vetrosingolo7,00mm

Cavitàd’aria:70,00mm

Esterno:doppiovetro6/12/8

Interno:doppiovetro6/12/8

Cavitàd’aria:700,00mm

Esterno:doppiovetro6/12/8

Isolamentoacustico

isolamentoacustico pertretipidifacciata doppiapelle.Da:Loncour X.,WoutersP.,Flamant G.,BlascoM.S., Impact ofdoubleventilated facadesinbuildings, BBRI,2004.

41CooperSquare,NewYork,NY,USA,MorphosisArchitects,2009. Asinistra,immagineinternadellafacciata.Ladoppiapelle, caratterizzatadallasuperficieesternainacciaioinox,garantisce: ilcontrollodellaradiazionesolare,riducendoifenomeni diabbagliamentoneglispaziinterni,el’incremento delleprestazionienergetichedell’involucro,evitandofenomeni disurriscaldamentoestivi.Creditsimmagine:©ScottNorsworthy.

Inbasso,a sinistra,immagineesternadellafacciata. Creditsimmagine:©FilippoFerraris

41CooperSquare,NewYork,NY,USA,MorphosisArchitects,2009. Neiduedisegni,dettaglitecnologicidell’atrioedellafacciata.

involucro_serramenti

Valoreaggiuntodellafinestra

Lafinestraèunadellepartifondamentalidiunedificioabassissimoconsumoenergetico.Èunelementocompositivo,dàuna connotazionespecificaallefacciatedellacasa,consente sguardiversol’internoel’esternoe–vitaleperunfabbricato chenondevepiùconsumareenergia–èl’unicoelementoche permettel’ingresso“passivo”all’internodell’edificiodienergiasolare,grazieallaqualepuòessereridottoilfabbisognodi caloreperilriscaldamentodell’involucro. NellasceltadiunafinestraadattaaunnetZeroEnergyBuilding alcunecaratteristichetecnichesonoimprescindibili,indipendentementedall’aspettoesteticodellastessa;nellamaggior partedeicasiaccade,invece,checommittenteeprogettista prediliganol’esteriorità,lafoggiaeilmaterialedelserramento: “...deveessereunafinestradiacciaio,dialluminio,dilegnooppurelegno-alluminio,PVCoalluminio-PVC?”e,ineffetti,ciascuno deimaterialielencatipuòrisultareidoneoperitelaidi unacasaabassoconsumoenergeticosevengonoeffettuate

FINESTREA REGOLAD’ARTE

Lefinestrerivestonounruolofondamentale–architettonico edenergetico–inunedificioe,senoncorrettamente progettate,diventanolacausaprincipaledelleperdite dienergiaodelsurriscaldamentodell’involucro. Alcuneindicazioniperscegliereadeguatamenteivari componentidiunserramentoequalchesuggerimento perlasuaposainopera.

ManuelBenedikter

architetto,certificatore-consulenteCasaClima

Sopra,un’immagine dellazonalivingvetrata diCasaMagnanelli, aRimini.Ivalori caratteristicimedi deiserramenti dell’edificio (CasaClimaGoldnature, 1,46kWh/m2anno)sono: Uf =0,94W/m2K; Ug =0,7W/m2K; g=57%.

Progetto:arch.Manuel Benedikter.

Quiafianco,ilpiano sottotetto delNaturresidence Dahoam(CasaClima Gold,10kWh/m2anno), aScena(BZ). Latrasmittanzadeivetri, Ug èparia0,5W/m2K.

Progetto:arch.Manuel Benedikter.

miglioriedalpuntodivistatermico.

Rimangonocomunquedeterminantilecaratteristichemeccaniche,ivaloridiisolamentochepossiedeuntelaioelasua posa.Unconcettochiave,infatti,chevasemprelegatoalla qualitàdiunafinestraèlatenutaall’ariaelatenutadellefughe diposa:laposaaregolad’artedelserramento–conosenza l’usodelfalsotelaio–èunacondizionefondamentaleperl’ottenimentodiun’ottimatenutaall’ariae,necessariamente,di un’altrettantoottimaprestazionedell’involucrodell’edificio.È benericordarechelevetratedevonoessereposteinoperacon spessorinellascanalaturaportavetro(travetroetelaio),devonoesserebloccatenellascanalaturadelserramentoeposate atenutastagnaconuncordonedisigillantesuamboilati.

Lafinestra

LecaratteristichetermichediuntelaiovengonodefinitedalvaloreUf enellavalutazione,banalmente,valeilprincipio“più piccoloèilvalore,miglioreèiltelaio”ediconseguenzalafinestra.Peresempio,perunaCasaClimaOroounacasapassiva talevaloredovrebbeessereilpiùbassopossibile–intermini concretiminoreoparia0,8-1,0W/m2K–esulmercatosonogià disponibilitelaiconunUf paria0,7W/m2K.Lasceltadeveavvenireancheinbasealdettagliodiposa,ovverosucomeverrà installatoiltelaio;unesempiopertutti:seall’esternorimanea

vistasoloilvetroeiltelaioscomparecompletamentenell’isolante,sipotràoptareanchepertelaileggermentemenoprestanti.

Contemporaneamenteallasceltadeltelaiovaanalizzatalatipologiadivetronecessarioaottenereunbuonequilibriotra guadagnisolari,risparmioenergeticoecomfortabitativo,tenendocontoche,asecondadellazonaclimaticanellaqualesi intenderealizzarel’edificio,leprestazionidelvetropossono cambiare.Alfinedirealizzareunedificioabassissimeprestazionienergetiche,dobbiamosicuramenteorientarcialmeno versounavetrocameraconriempimentodigasisolante(Argon, Krypton)edivetricontrattamentobassoemissivooselettivo; inassoluto,perunavetratadiunavetrocameralostandardminimocorrispondeaunatrasmittanza(Ug)parioinferiorea1,1 W/m2Kconuncanalinoininox(enoninalluminio,eccellente conduttoredicalore!).Considerandoperòchelanormativaitaliana chiedediprogettareecostruire,asecondadellazonaclimatica,paretiesterneconuncoefficienteditrasmissione termicaattornoallo0,3W/m2Komeno,siconsigliadivalutare l’impiegodivetritripli(dellevetrocameradoppie)proprioper ottenereunaomogeneitàmaggioredeivaloriisolantisulleparetiesterne,aumentandoinquestomodoilbenesserenegliambienti.Infatti,seladifferenzatralatemperaturadisuperficie dellapareteesternaelatemperaturadell’ariadell’ambienteè inferioredi3°C,sipuòparlaredicondizioniottimaliperilcom-

Alatodall’alto:falsotelaiosuiquattrolati,chefadadimaperlaposadell’isolamento acappotto,conprofiloperilmontaggiodelcappottodellamuratura; fissaggiodelfalsotelaioallastrutturainlateriziomediantezanchemetallicheaL; nastraturadelfalsotelaioeintonacaturadellaspallettadelforofinestra.

Neldettaglioquisopra,chesiriferisceaCasaMagnanelliaRimini,sivedecomeilserramento siaposatocompletamentenellospessoredell’isolantecosìdadarecontinuità allacoibentazionedell’involucroopacoetrasparenteedaridurreedevitarepontitermici nelraccordoserramento-strutturadell’edificio.

Alato,asinistra, nastraturadelprimo giuntotrailfalso telaio/l’isolamentosotto sogliaelastruttura algrezzo; adestra,isolamento dellespallette edelsottosoglia; alcentro,dettaglio dell’alloggiamento, coibentatodella schermaturaesterna; sotto,particolare delforofinestra isolato,conprofilierete infibradivetroaevitare fessurazioni dell’intonaco.

fortabitativo;perconsentirel’ottenimentoditaledifferenzadi temperatura,duedellevetratediuntriplovetrodovrannoessere dotatediuncoatingmetallico,ovverodiuntrattamentodellelastreconossidimetallicioconmetallinobiliperrendereilvetro bassoemissivo,migliorandoneleprestazionitermiche.Inoltre, conl’inserimentonellecameredigasArgon(oKrypton)siraggiungonovaloridiisolamentotermicoUg parioinferiori0,7 W/m2KsecondolanormaUNIEN673.

Eppurenonèsufficientescegliereunvetroconilpiùbassocoefficienteditrasmissionetermica.Perl’equilibrioenergetico dell’edificiorisultanodeterminantiilfattoresolare(ovaloreg) eilfattoredellatrasmissioneluminosa(TL)dellavetrata,entrambidefinitidallanormaUNIEN410.Unvaloregstandard perunavetrocameradoppiasiaggiraattornoal48%;lavorando sullaqualitàdeicoatingedelvetrotalepercentualesiinnalza, comportando,diconseguenza,ancheunaumentodellaluminositàedeiguadagnisolari,vistoilmaggiorefattoresolare.E inquestocasoilruolodellaprogettazioneèpreponderante,in quantosidevericercareungiustoequilibriotraguadagniinvernaliedestivi;infatti,gliedificiazeroenergianecessitanosicuramentediserramentidialtissimeprestazionitermiche,ma allostessotempodischermatureefficaciefacilidacontrollare perevitareilsurriscaldamentodell’involucro.Unaregolada adottarenellaprogettazionepotrebbeesserel’attivazioneautomaticadell’ombreggiamentomedianteunsensoreinfacciata checontrollalatemperaturaovvero,quandol’energiachecolpiscelavetratasuperai200W/m2,siattivalaprotezionesolare. Oltreaciò,misuredisicurezzaeisolamentoacusticorichiedono cheglispessorielacomposizionedellevetratedebbanoessere adeguatiallenormeinvigoreepertantosiraccomandaanche dirichiederecertificatidiprovarecenti,chedovrannodimostrarecheitestdilaboratoriosonostatieseguitinonpiùdi quattroanniprimadallastesuradiunaeventualeofferta. Laconnessionefralesingolelastredivetrodovràessererealizzatamediantedistanziatori,chegarantiscanounbassovalore Ψ dellaconnessione(ilpontetermicolineare Ψ simisura

inW/mK).Sisottolineacheilvaloredellospigoloformatoda vetriedistanziatoridipendedallageometriadeltelaioedalla prestazionedelcanalino,perilqualesiconsiglianovalori Ψ <0,045W/mK,cosicchéinpresenzadivaloricosìbassisi possaparlaredispigolocaldo,diwarmedge.Èraccomandabile, inoltre,sceglieredistanziatoridicolorineutri(neroogrigio).Si rimandaallatabella1perl’approfondimentodellecaratteristichebasedelserramentoinbaseallamarcaturaCE.

A conclusionediquestaprimaparteunaconsiderazione:una casaabassissimoconsumoenergeticonondevenecessariamenteesserecostruitaconmaterialiecologicioecocompatibili. Tuttavia,comeavvienenelprocessodiprogettazioneedirealizzazionediunedificio,anchenellasceltadelserramentoèauspicabileanalizzareafondoleschedetecnichedeimaterialidi cuiessosicomponeedegliaccessoridiposa,verificandone l’assenzadicomponentiodiagentiinquinantiperl’ambientee perchiciabitaolavora.ÈdaaugurarsicheancheunserramentoinunedificioNZEBsiacostituitodaelementiconunridottissimoimpattoambientaleequestodevevalereperla materiaprimadicuiècostituitoiltelaio,perilsuocicloproduttivoeperlapossibilitàdiriciclaggiodelprodottodopola suavitautile.

Laposadelserramento

Lagrandesfidanellagestionedell’involucrodiunacasaabassissimoconsumoenergeticoiniziadopoaversceltoilserramentoadeguato,quandolafinestraarrivaincantiereedeve essereposata.

Aldifuoridell’Italialatipologiadiposadelserramentopiùfrequenteèlamessainoperasenzafalsotelaio,dunquedirettamenteacontattoconilmaterialeisolante;ilvantaggiodi questasoluzioneèlariduzionedeigiuntie,diconseguenza,la piùfacilegestionedellatenutaall’ariadell’interoinvolucropoichéèsufficientesigillaresoloungiuntotrapareteeserramento sui quattrolati.

InItalia,invece,siusaspessoilfalsotelaioe,dettaglioimportante,essodevegiraresempresuiquattrolatidelserramento. Èassolutamentecontroproducenteesbagliatousarecontrotelairealizzaticonmaterialiqualialluminiooacciaioinquantoil controtelaiodeveavereprestazionitermichesimiliomiglioridel telaiodelserramento;potrebbe,inoltre,esserevantaggiosoche

Nellapaginaalato: particolaredellaposa diunserramento inunastruttura inlegnoatelaio; falsitelaioinattesa diesseremontati e,asinistra,nastrature deglielementilignei formantilastruttura.

Quisotto,dasinistra, ultimefasidicantiere edettaglio delleaperturevetrate. Letrefotografie siriferisconoalprogetto NaturresidenceDahoam, Scena(BZ).

ilcontrotelaioabbiaunaformaad“L”.

Ilcontrotelaiovieneutilizzatosutreoquattrolatiasecondadel dettagliodiposaeassumelafunzionedidimaperlastesura dell’intonacooperilsistemaacappottoesterno,mentrel’angolointernoservecomeriferimentoperposareestaggiarel’intonacointerno.Iltraversoorizzontaleinferiorefungedataglio termicotraildavanzaleesternoeinternoeconsentedidefinire laquotadiposadeldavanzaleesternoo,nelcasodiunaportafinestraoportoncino,delpavimentofinito.Ilgiuntodiposa devegarantire:

-latenutaall’aria, -ilraccordoallacoibentazione, -laprotezionedallapioggia, -laprotezionealvento.

Deveinoltreportareilpesodelserramento,asecondadeldettagliodiposa,edessereancoratoopportunamenteallaparete. L’utilizzodelfalsotelaioimponecheentrambiigiunti-ilprimo tragrezzoefalso,ilsecondotrafalsoeserramento-sianoin gradodiraggiungeredeivaloriditenutaall’aria,diprestazione acusticaetermicaugualiomiglioridelserramento. Laposadelfalsotelaiodeveesserefattadalserramentista: sololuièinfattiingradodivalorizzareilproprioprodotto,curandolamessainoperadelcontrotelaioprimaedelserramento poi,edigarantirneleprestazioni.Einquest’ambitoilprogetto

diposaassumeunruolodeterminatenell’ottenimentodeivalori ditenutaall’ariarichiesti.

LanormadiprodottoUNIEN14351-1definisce,infatti,l’obbligodelproduttoredelserramentodiassicurareleprestazioni ottenuteinlaboratorio,studiandoeapplicandounprogettodi posaadeguatoagaranziadellecaratteristichedelproprioserramento.

Nonavrebbealcunsensoscegliereunserramentodialtissima qualitàeposarlomale!

InItaliaperòvigeilmalcostumedidelegarelaposadelfalsotelaio all’impresacostruttriceequestocomportamoltevolteuna posainoperapessimaacausadimancanzadimanodopera specializzataodiprogettidiposadelserramentopraticamente inesistenti.Sesidecidedidelegarelaposaaunadittaesterna, ècompitodelprogettistaedelserramentistaistruireinmodo dettagliato,facendoriferimentoalpropriomanualediposa,colorochesioccuperannodell’installazionedelfalsotelaioe/odel serramento.

Perottenereunrisultatoottimale,laposadelfalsotelaioedel serramentodevequindiessereeffettuataconlamedesimacura, inconsiderazionedelfattoche,sesiinstallainmodocorrettoil falsotelaio,lamessainoperadelserramentosaràfacilitatae anchevelocizzata.Lanostraesperienzaciinsegna,inoltre,che, quandosiverificalatenutaall’ariadell’involucromedianteil

Norma

EN12207

EN12208

EN12210

ENISO10077-1:2012

ENISO10077-2

ENISO12567-1

Vetro

EN410

EN673

Acustica

ENISO717-1

Descrizione

Permeabilitàall’aria

Tenutaall’acqua Resistenzaalcaricodivento

CoefficienteditrasmittanzatermicaUw

Rilevazionetramitemetodotabellareinrelazioneaivalorid’isolamentoditelaio

CoefficienteditrasmittanzatermicaUw

Calcolotramiteunmetododicalcolonormatoinrelazioneallerealimisuredell’elemento, deivaloritermicideltelaio

CoefficienteditrasmittanzatermicaUw Provadilaboratoriodell’interoelemento

-Fattoresolare[%]=valoreg=percentualedienergiachepassailvetro - Trasmissioneluminosa[%]=TL=percentualedilucechepassailvetro

Trasmittanzatermicadelvetro

Isolamentoacustico

Tabella1.CaratteristichebasedelserramentoinbaseallamarcaturaCE.

BlowerDoorTest,imaggioriproblemidell’involucrosiregistrano incorrispondenzadeigiuntidiposadelserramento(veditabellaquisopra).

LamarcaturaCEnonèunsinonimodimarchiodiqualità.Èuno strumentochepermetterediclassificareunprodotto,nellafatti specieilserramento,asecondadeirisultatiottenutidurantele provedilaboratorio.Lamarcaturanonrichiederequisitiminimi, bensìimplical’obbligatorietàdirenderenotiivaloridiognisingola finestrasecondolenormativevigentiediattestarechei testsonostatieseguitisecondoquantoprevistodallestesse norme.

IvalorisopraindicatisonodeivaloriindicativiperunserramentoidoneoperunNZEB.

Conclusioni

Èinutileutilizzarelamigliorefinestrainterminidiprestazioni, sepoiessanonvienemontataaregolad’arte.Ilcommittente puòsceglierelafinestrapiùcostosa,ilprogettistaprevedereil cappottopiùspesso,maselafinestranonèposatanell’isolamentotermico–oalmenoilrisvoltodelcappottononcopreiltelaio–sicreaunpuntodeboleecriticoincorrispondenzadella fugatrafinestraemurature.Attraversoquestafugailcaloresi disperdeo,meglio,ilfreddoentranell’edificio,causandodanni allastrutturaapartiredallemuffe.Nellaprogettazionedeidettagli,enellaloroconseguenterealizzazione,nonsipossonodi-

Classe/Categoria

4 8A

4B

<1,0W/m²K

<1,0W/m²K

<0,8W/m²K

-Asecondadellaesigenzedelprogetto -Ilpiùaltapossibile,ilpiùvicino possibileal80%

Asecondadelprogetto, minimoUg=1,1W/m²K

Aseconda

-dellacategoriadiedificio, -dellaparetenellaqualevieneinserito ilserramento -eventualmentedellazonizzazione acusticadell’edificio

menticareipuntideboli,evitandochiaramentediprodurnedi nuovi.

Irecentisviluppinellaproduzionedellefinestredannolapossibilitàdirealizzarefrontivetratisempremaggiori,cheisolano quasiquantounapareteconcappotto,conilvantaggiocheè trasparenteechequindiconsentedivedereeguardareall’esterno!Allenostrelatitudininondobbiamoperòdimenticare leschermaturesolari,chefunzionanoinmodoottimale,seesistelapossibilitàdiregolarleinbaseall’inclinazionesolare.La schermaturasolaredovrebbesempreesseremontataall’esterno dellaedavantiallafinestra,perevitaredifarentrareilcalore all’internodell’edificio.

Infineunaconsiderazionesuicosti:sepensiamoalprezzoal metroquadratodiunserramento,possiamosenzadubbioaffermarecheessoèl’elementocostruttivopiùcostosocheattualmenteutilizziamonellacostruzionedeinostriedifici.Inoltre nella sceltadellafinestraidealebisognasempretenereconto dellaclasseenergeticachesivuoleraggiungere,dell’ubicazione dell’edificio(zona,posizione,altitudine)edellasuadestinazioned’uso,richiesteeparametridifferentiacuiilserramento deverispondere.Pertanto,sevieneeffettuataunasceltaoculatadeimateriali,ilprogettista,ilcommittenteeilserramentistapossonoconcorrereacostruireunedificioabassissimo consumoenergeticoconunbuonrapportoqualitàprezzo,energeticamenteefficienteeconfortevole.

Ampliamento-sopraelevazioneaCaldaro(BZ).

Progetto:arch.ManuelBenedikter.

Inquestapagina,treimmaginidellenastraturetrafalsotelaio estrutturainlegnoalfinediassicurarelatenutaall’aria dell’involucro,elementodacurareconparticolareattenzione nellestruttureinlegno.

prodotti_serramenti

SERRAMENTOINLEGNO

ArreghiniA92

serramentoadaltaprestazioneenergetica

Descrizione. A92,serramentocontriplovetrorealizzatocompletamenteinlegnosenzautilizzodigocciolatoioaltriprofilidi alluminio,garantiscelamassimaefficienzadell’involucrotrasparenteeunalungadurataneltempo.Ivetripossonoavere spessorefinoa55mm.

Lastrutturadeltelaioedell’antaècostituitadalegnolamellare, formatodatreopiùlamellepreessiccatesingolarmenteeinseguitoincollateconprodottiinsensibiliall’umidità;èinoltreverniciataconimpregnantiadacquachepenetranoperfettamente nelmaterialemigliorandonel’efficaciaantibatterica,antifungo eantitarlo.IltelaioèdisponibileancheinlegnocertificatoFSC (ForestStewardshipCouncil).Lafinituravieneeseguitaconfilm protettivichegarantisconoprotezionedairaggiUVedall’eventualeumiditàsuperficiale.

Ilsistemaditenutaègarantitodaguarnizioni,finoa4,montatesuantaetelaioconsovrapposizionedegliangoli:ciòassicuralacorrettatenutaall’acquaeall’ariadell’infissoeun

serramento

TrasmittanzatermicaUw da0,98a0,77W/m2K*

Permeabilitàall’aria Classe4

Tenutaall’acqua Classe9A

Resistenzaalcaricodelvento Classe4

*asecondadelvaloreditrasmittanzatermicadelvetro,Ug telaio

TrasmittanzatermicaUf 0,93W/m2K

vetro

Spessore finoa55mm

TrasmittanzatermicaUg da0,7a0,5W/m2K

distanziatore acciaio;acciaioaccoppiatoapolipropilene

notevoleabbattimentodell’inquinamentoacustico.Laferramentautilizzataèinacciaioconfinituraadaltaprotezionetrattataconprodottiantiossidanti.

Lafinestraèdotatadelsigillo“FinestraqualitàCasaClima”. Utilizzo. IlserramentoA92puòessereutilizzatoinqualsiasi contestoclimaticoesiadattaperfettamenteaqualsiasitipologiadiedificioabassoconsumoenergetico.

ARREGHINISERRAMENTI www.arreghiniserramenti.com

SERRAMENTOINLEGNO

serramentoadaltaprestazioneenergetica

_Datitecnici__________

serramento

TrasmittanzatermicaUw 0,90W/m2K*

Permeabilitàall’aria Classe4

Tenutaall’acqua ClasseE900

Resistenzaalvento ClasseC5

PoterefonoisolanteRw 34dB*

*serramentoaun’anta1000x13000mm,vetro4be/16/4/16/4be

telaio

Spessore 92mm

TrasmittanzatermicaUf 1,0W/m2K

vetro

Composizionedelvetrofinestre 4/16/4/16/4mm

Composizionedelvetroportefinestre 3+3/16/4/12/4mm

TrasmittanzatermicaUg 0,6W/m2K

distanziatore

acciaioinossidabileepolipropilene

NAVELLOSERRAMENTI www.navello.it

Descrizione. Omeroèilserramentocheuniscelepiùavanzate tecnologieperl’efficienzaenergeticaaundesigncontemporaneo. Grazieaglispessorimaggioratideltelaio,alledoppieguarnizionieunalloggiamentodelvetroda40e52mmèpossibileinstallarevetrocamereadaltissimaefficienza.Iltriplovetroè bassoemissivo,conbattutadelvetrodi18mmperproteggere ilsiliconedelvetrocameradairaggiUV,lavetrocameraèriempitacongasargonelacanalinaèabordocaldo-warmedge inacciaioinossidabileepolipropileneconunacapacitàisolante doppiarispettoallenormalicanalineinalluminio.

Lastrutturadeltelaioèinlegnocontraverselungheperevitarediesporreillegnoditestasuldavanzaleenellapartesuperioredelserramento;ancheilcanalediscaricodell’acquaè completamenteinlegno.Unadoppiaguarnizionemontatasul telaioconsentediottenereelevateprestazionidiisolamentotermoacustico.

Ilserramentosicaratterizzaperl’aperturaadantaeribaltacon aerazionecontrollatadiserie,catenaccioalevasuantasemi fissadiserie,ferramentadicoloreargentoecerniereincassate. Lagiunzionedeibattentièacavachiusa.

LafinestraOmeroèrealizzatainteramentesumisura,inversioneadueotreante,portafinestraoscorrevoleeindiverse essenze.

Utilizzo. Perleprestazionienergeticheelevate,ilserramento èidoneoinedificiabassissimoconsumoenergeticoeperqualsiasi destinazioned’uso.

prodotti_serramenti

SERRAMENTOINLEGNO

serramentoperedificipassivi

Descrizione. activa® èlafinestraidealeperedificiabasso impattoenergetico:l’utilizzodipiùprofiliincombinazioneconil triplovetropermetteinfattiaquestoserramentodiraggiungere deivaloridiisolamentotermicoidealipergliedificipassivi. Iltelaioèrealizzatoconabeterossoelarice,essiccatiinessiccatoio,esicaratterizzaperlapresenzadiguarnizioniinPurene Ssenzainterruzioniconsovrapposizionedi7mm.Iltelaioe l’antasonosottopostiaunquadruplotrattamentoconverniciaturetradizionalioecologicheperunaduraturaprotezionefinale; indettaglio,essivengonoimpregnaticonprodottiabaseacqua, abagno,e,conlostessoprocedimento,vieneeseguitoiltrattamentodelcoloredifondo.Laferramentaècostituitadapartiin metallozincato,passivategiallo,trattateconstratodiceraad altaqualitàsecondoquantoprevistodallanormaDIN50941. Lascanalaturadelvetroèaerataperevitareformazionedicondensasuperficialeelaformadell’antaevitailristagnodell’acquasulprofilodellafinestraeilpossibileammaloramentodel legno.Surichiestaiprofilitrasversalipossonoesserericoperti inalluminio.

Ilmontaggiodelserramentoedelfalsotelaioègarantito,aregolad’arte,daposatori;uncontrollodigaranziavieneeffettuatodopoilprimoperiodoinvernale.

Utilizzo. Visteleottimeprestazionienergetiche,activa® èil serramentoadattoquandosivogliarealizzareunedificiopassivo oazeroenergia.

serramento

TrasmittanzatermicaUw 0,67W/m2K*

telaio

TrasmittanzatermicaUf 0,7W/m2K*

tetro

Composizionedelvetro 4/18/4/18/4mm

TrasmittanzatermicaUg 0,5W/m2K

distanziatore

ChromatechUltra

SERRAMENTOINLEGNO

serramento

TrasmittanzatermicaUw 1,2W/m2K

Permeabilitàall’aria Classe4

Tenutaall’acqua E1050

Resistenzaalcaricodelvento Classe5

telaio

sezionetelaio 80x80mm

sezioneanta 80x77mm

TrasmittanzatermicaUf 1,2W/m2K

essenze legnolamellarea3lamelle:abete,larice,okoumè, pinofingerjoint

vetro

spessore 48mm

trasmittanzatermicaUg 0,6W/m2K

distanziatore canalinowarm-edgeagiuntocaldocongasArgon

Descrizione. Maxima80èunacollezionedifinestreinlegno lamellarecheconiugaeleganzaedesignconprestazionitecnologicheavanzate;èdisponibileindifferentiessenze(abete,larice,okoumé,pinofinger-joint,rovere).

TuttalacollezioneècertificataCasaClima(FinestraQualità), cheneattestanonsolol’altaqualitàenergetica,interminidi prestazioni,maanchelaposainopera.CasaClimacertifica,fra l’altro,cheMaxima80èpermeabileall’acqua(EN12207),che haun’altatenutaall’aria(EN12208)eun’altaresistenzaalcaricodelvento(EN12210).Accantoaciòstabiliscechelaposa inoperadiquestiserramentiavviene“aregolad’arte”. Risparmiosull’energiaperilriscaldamento,maggiorecomfort abitativo,riduzionedellapossibilitàdiformazionedicondensa edimuffe,sonoinoltregarantitidallavetrocamera(triplovetro) chediseriehauncristallobassoemissivo,unprofilodistanziatoreatagliotermicoeunacamerariempitacongasArgon (Ug=0,6W/m2K).

IldesigndiMaxima80,oltreaunafunzionemeramenteestetica,garantiscelaprotezionedelserramentostresso,limitandoneildegradoeaumentandoneladurataneglianni. Caratteristiche. Ilserramentosipresentainlegnolamellare atrelamelle;connessioneadangolodeltelaioconspinecilindricheespinaantitorsione,ferramentadichiusuraanastrocon anta-ribaltaeantieffrazione,coprifilointernopiano(65x10mm) ed esterno(40x10mm),guarnizionitermo-acustiche,verniciaturaconcicloadacquaaimpregnantenaturaleocoloratoantimuffaeantitarlo.

Profilifermavetro:Londra,Monaco,ParigieVenezia;possibilità diavereferramentaascomparsaanta/ribaltaportata130kg; aperturea1-2-3ante,awasistas,abilicoorizzontaleeverticale,alzanti-scorrevoli,scorrevoliparallelo;sagomaturerettangolari,atrapezio,triangolo,archi,ellissi;finituremordenzati (tintinoce),laccatiRALeNCS,spazzolati,pennellati,sbiancati. CertificazioniCasaClima-FinestraQualitàCasaClima:permeabilitàall’acqua(EN12207),tenutaall’acqua(EN12208), resistenzaalcaricodelvento(EN12210),capacitàportantedei dispositividisicurezza(EN14609).

prodotti_serramenti

SERRAMENTOINLEGNO

Clim’A

serramentoadaltaprestazioneenergetica

Descrizione. Clim’Aèunafinestracontriplovetro,doppiacameraetelaioextrasizecheoffrevaloriUw diisolamentotermico finoa0,8W/m2K,permettendocosìnotevolirisparmisuicostidi riscaldamentoeraffrescamento,poichécontribuiscenotevolmenteall’isolamentopassivodegliedificiincuivieneinstallata. LefinestreeportefinestreClim’Apossonoessereprodottein tutteledimensioniesoluzionid’apertura,conferramentaantaribalta,conrivestimentoesternoinalluminio(Clim’ALA,che

serramento

TrasmittanzatermicaUw finoa0,8W/m2K

Permeabilitàall’aria Classe4

Tenutaall’acqua Classe9A

Resistenzaalcaricodelvento ClasseC5

PoterefonoisolanteRw 42-47dB

vetro

TrasmittanzatermicaUg finoa0,5W/m2K

distanziatore

WarmedgeTGI®

dàilmassimodellaprotezionedall’aggressionedegliagentiatmosferici);essepossonoraggiungereperformanceditenutaancorasuperioriscegliendodiiniettarenelleduevetrocamere dell’Argon,gasinertecaratterizzatodaun’elevatacapacitàdi rallentareilmotoconvettivointernoequindilatrasmissionedel caloredaunasuperficieall’altra,limitandocosìfortementeil fenomenodelladispersione.

L’interagammadellefinestreClim’Aimpiegatecnologieabasso impattoambientaleeinlineaconirequisitiecologicipiùrestrittivi.Grazieall’elevatopoteretermoisolante,lefinestrecontribuisconoaridurreleemissionidianidridecarbonica nell’atmosfera,allungandocosìladuratadivitadegliedifici. Clim’Aècaratterizzata,infine,perlagrandeversatilitàefacilitàdiadattamentoaogniesigenzatecnicaeprogettuale. ArichiestaiserramentipossonoessererealizzatiinlegnoFSC (ForestStewardshipCouncil).Inoltre,l’adesionealGBC(Green BuildingCouncil)dimostraoggettivamentel’impegnoeilsostegnoall’introduzioneinItaliadelsistemadicertificazioneindipendenteinternazionaleLEED–LeadershipinEnergyend EnvironmentalDesign–icuiparametristabilisconoseveri standardperlaprogettazioneerealizzazionediedificisalubri, energeticamenteefficientieadimpattoambientalecontenuto. Utilizzo. IlserramentoClim’Apuòessereutilizzatoinqualsiasi contestoclimaticoesiadattaaqualsiasitipologiadiedificioa bassoconsumoenergetico.

SERRAMENTOINPVCEINPVC/ALLUMINIO

serramentoadaltaprestazioneenergetica

dellaferramentapermetteancheunapiùfacilepuliziadelle partiinternedellafinestra.Grazieaquestatecnologia,inoltre, lospessoreavistadibattenteetelaiohapotutoessereridotto del30%(solo80mm)atuttovantaggiodelladimensionedel vetrochesitraduceingrandevisualesull’esternoemassima acquisizionedienergiadalsoleduranteimesiinvernali.Sul pianodell’antieffrazionepuòvantareillivellosisicurezzaRC2N diserie.Dalpuntodivistaestetico,KF500sidistinguedall’esternoperildesignnoncomplanareenessunadifferenzatra elementiapribiliefissi.Vistodall’interno,lineemoltopuregrazieall’assenzadelclassicofermavetro.

Descrizione. IlserramentoKF500èuninnovativosistemadi finestrainPVCapiùcamereconinsertointermoschiuma(priva diHCFCalogenati,HFCalogenatieHFC).Ilmodelloèproposto induesoluzioni:inPVCe,surichiesta,coneventualeguscio esternoinalluminio.Nellasuatecnologiasonoracchiuseimportantiinnovazioninelcampodelserramentoresidenziale. GrazieallaferramentaI-tec,completamentenascostaneltelaio,KF500sicaratterizzaperundesignstraordinariamente minimale. Glisporgentinottolinidichiusurasono,infatti,stati sostituitidabocchettebasculantiintegrate;ilsistemadimovimentorisultacosìnascostoneltelaiodell’antamobile,assicurandounfunzionamentoparticolarmentefluido.Lanuovaforma _Datitecnici__________

serramento

TrasmittanzatermicaUw finoa0,69W/m2K

Isolamentoacustico finoa46dB

Permeabilitàall’aria classe4

Tenutaallapioggiabattente classe9A

Comportamentoalfuoco Classe materialeB1

TrasmittanzatermicatelaioUf 0,93W/m2K

vetro

TrasmittanzatermicaUg 0,5W/m2K(fattoresolareg=50%); 0,6W/m2K(fattoresolareg=62%)

Distanzialearidottadispersionetermica TGIPsi0,032W/mK

Spessore 48mm

INTERNORM www.internorm.com

LavetraturaèunaltrodeglielementiinteressantidelserramentoKF500:montainfattiilperformantetriplovetroLIGHT basso-emissivo(48mm)eprevedeilfissaggioininterrottodella lastraaltelaiodelbattente,grazieallatecnologiabrevettatadi incollaggioFIX-O-ROUND.

Surichiesta,KF500èdisponibileconsistemadiaerazioneI-tec. Completamenteintegratonellafinestra,questomeccanismodi ventilazioneatrevelocitàrisultainvisibiledopoilmontaggio nellaparete.Dotatodiscambiatoreingradodirecuperarel’86% delcalore,fasìchelaperditadienergiasiaridottaalminimo garantendoariapulitamapreriscaldatadall’energiadell’aria viziatachevieneespulsa.Inoltre,vienediminuitadrasticamentel’esposizioneagliagentiallergenici,datocheipollini vengono filtrati.Ricambioariafinoa33m3/ora.

Utilizzo. IlserramentoKF500puòessereusatoinqualsiasi contestoclimaticoesiadattaancheinristrutturazione.Leprestazionisonoidoneeanchepercaseaconsumozero.

impianti_sistemiradiantiabassainerzia

MicheleDeCarli, DipartimentodiIngegneriaIndustriale,UniversitàdegliStudidiPadova ClaraPeretti, ConsorzioQ-RAD,ConsorzioItalianoProduttoriSistemiRadiantidiQualità

LAPOSADEISISTEMI RADIANTIASOFFITTO EA PARETE

Isistemiabassainerzia

Nelsecondoappuntamentoconlaposadeisistemiidronici radianticioccupiamodegliimpiantiasoffittoeaparete, sistemi,ilpiùdellevolte,aseccoeabassainerzia,ideali pertuttequelledestinazionid’usoincuisianecessario portaregliambientiatemperaturaintempimoltobrevi.

Moltesonoleapplicazionideisistemiidroniciradianti,definiti asecondadelleesigenzedell’utenza,deglispessoriedell’inerzia(bassaoalta).Nellospecifico,quandosifariferimentoaisistemiradiantiabassainerziatermica,siparladisistemia secco incuilasuperficieattivaconsisteinunsoffittooinuna pareteverticale.Esistono,inoltre,sistemiabassainerziaapavimento,chenonsonooggettodelpresentearticolo.Vediamo indettagliolefasidiinstallazionedelleduetipologie,necessariepergarantireuncorrettofunzionamentodell’impiantoe peruncontenimentodeicostienergeticiedeiconsumi.

Sistemiasoffitto

Lediversesoluzionideisistemiradiantiasoffittodisponibiliin commercio,comeriportatointabella1,vengonoimpiegatesia perilriscaldamentocheperilraffrescamentoesicaratterizzanoprincipalmentepoichéusanounasuperficieche,adifferenzadelpavimento,nonèoccupatadaelementidiarredo. Possonoessereinstallatiinedificiresidenziali,ausoufficio,

industriale,alberghieroeospedaliero,dinuovacostruzioneoda ristrutturare.

Leprincipalimodalitàdiinstallazionesonoinaderenza,realizzatainopera,oacontrosoffittomediantemodulipreassemblati: sipossonoutilizzareanchetubicapillariannegatiall’interno dei pannelli.Laparteattivaneisistemiradiantiasoffittoègeneralmenteparial70%dellasuperficietotale,mapuòraggiungereil95%incasodispecialipannelliasoffitto.

Lastraincartongessoaccoppiata aisolanteetubazionepreinstallata Icomponentidiquestosistemasono:profiliaU,tappo,guaina, raccordi,tubazione,gomiti,ordituraprimariaesecondariae pannello.SecondoquantoprevistodallaUNIEN1264-41,prima dell’installazioneditaletipologiaradianteincantieredevono essereeffettuateunaseriediverifiche,ovvero: -controllostrutturaledelsoffittoaffinchépossasopportareil caricodelsistema; -conformitàdelletolleranzeedeilivelliallenormeeuropeee

Tipologiasistemaradianteasoffitto

Lastraincartongessoaccoppiataaisolante etubazionepreinstallata

Lastrametallicapreforata

Tubicapillariinseritiinpannelliincartongesso asoffitto

Tabella1.Tipologiedisistemiradiantiasoffitto.

Applicazione

Edificiresidenzialieterziario

Edificiresidenzialieterziario

Edificiresidenzialieterziario

Sopra,elementi checompongono ilsistemaasoffitto inlastradicartongesso accoppiataaisolante (Fonte:Eurotherm):

1ProfiliaU

2Tappo

3Guaina

4Raccordi

5Tubo

6Gomiti

7Tubo

8Ordituraprimaria

9Orditurasecondaria 10Pannello

Afianco,pannelliradiantiasoffittomodulari(Fonte:Uponor). Sotto,dettagliopannelliradiantiasoffittomodulari (Fonte:Uponor).

nazionali;

-installazionediimpiantielettrici,condotti,tubazionidiservizio,condutturediventilazioneequalsiasialtradistribuzione impiantistica(elettricaoantincendio); -adozionedimisureappropriateinpresenzadigiuntistrutturalinelleparetioneisoffitti; -posadiporteesterneefinestre.

Installazione

La realizzazionedell’impiantoasoffittoprevedelacreazionedi unastrutturametallica(imm.alato,inbasso)disostegno,accertandosichesianoseguitecorrettamenteleistruzionidiposa echeglieventualiforinecessarineglielementi(perleluci,ad esempio)sianopraticatiprimadiinstallarliasoffitto;inquestomodosievitanodanniaccidentaliallatubazione.

Tuttiicomponentidevonoesserestoccatiinmododaproteggerlidaagentiatmosferici,umidità,temperatureestremee danneggiamentiedèconsigliabileeseguireleoperazioniditrasportoedistoccaggioconl’imballooriginale.

LestrutturedifissaggiodeipannellidevonoseguirelespecifichedellanormaDIN181812 el’installatoredeveassicurarnela qualitàelaresistenzaalcaricodelpannello.

Ancheseladilatazionetermicadelpannelloèminima,sideve considerarelospazionecessarioallegiunzionitralegeometrie perevitarecrepenellafinitura;pertantol’installazionedeveessere eseguitaaunatemperaturasuperiorea5°Ceconumiditàinferioreall’80%.Lastrutturadeveesseretotalmentegalleggiante. Perfacilitarelaposadeipannellisiconsiglial’utilizzodiun carrelloelevatoreoaltrisistemi:incasocontrario,considerato cheilpannello(peso35kg)deveesseresollevatoetenutoa

Copertinadeltesto Qtecnico-Impianti radiantiabassa differenzadi temperatura. Approfondimenti perl’installazione, diMicheleDeCarli eClaraPeretti, editodaEdicomEdizioni, Monfalcone.

mano,sirendenecessariol’impiegodipiùdiunapersona. Perilfissaggiosidevonoutilizzarevitipercartongessoeporre estremaattenzionealfinedievitareforaturedell’areaindicata dallatracciaturachecorrispondealpercorsodellatubazione. Dovenonènecessarioilpannelloattivo,siinstallaunmodulo passivoostratodiisolanteegessopercompletareilsoffitto. Siraccomanda,infine,dilasciarecirca300mmdispaziotrai pannelliincorrispondenzadellatodellatubazione,lacuiposizionedeveesserespecificatainfasediprogettazione,inmodo daaverespaziosufficienteperilmontaggioidraulico.

Raffrescamento

Comeprescrittodallanormativanazionale,tuttiitubielegiunzioniidraulichedevonoessereisolateperevitarelaformazione dicondensaemigliorareilrendimentodelsistema.Primadi completareilsoffitto,sifannopassaregliallacciamentidegli altriimpiantipresentiasoffittoattraversoiforiprecedentementepraticati.

Lastrametallicapreforata

Ilsistemaècompostodallatubazione,dadiffusoriinalluminio, dallalastraisolante,daunfilmprotettivoedaunplafonemetallico.

Installazione

Ilsistemaconlastrametallicapreforatasegueuniterdiposa benspecificoapartiredall’installazionedeiprofilia“L”amuro, controllandoinparticolarecheessisianoinbolla,acuisegue laposadeipendiniasecondadelleindicazionidatedalfornitoredellastrutturametallica.Simontanoiprofilia“T”strutturali,agganciatiaipendini,insensolongitudinalee trasversaleesicolleganolelineeprincipaliaicollettorididistribuzioneasoffitto;siinserisconoinfineipannellimodularie sicompletanoicollegamentiidraulici. Imoduliradiantimetallicipresentanomisurestandardizzate conilatigeneralmenteugualioppuremultipli.Qualoral’ambientepresentidimensionidiversedaunmultiplodelledimensionistandarddelpannellosiinstalleràunpannellopassivo senzaserpentine(vediimmaginialato).

Tubicapillariinseritiinpannelli incartongessoasoffitto

Ilsistemaatubicapillariècompostodapannelliattivi(contubazioni)einattivi(senzatubazioni).

Installazioneprofilia“L” allaparete.

Installazionesistemi modulariecollegamenti idraulici.

Quiafianco,pannello attivoenonpersistema atubicapillari.

Rappresentazione3D diunsistemamodulare contubazionicapillari (Fonte:Loex).

Sistemaradiante aparete(Fonte:Uponor).

Tipologiasistemaradianteaparete

Tubazioniinseriteinpannelliprefabbricatisagomati Elementiprefabbricaticontubazionipreinserite Applicazionisuguidaoaparete

Tabella2.Tipologiedisistemiradiantiaparete.

Applicazione

Edificiresidenzialieterziario

Edificiresidenzialieterziario

Edificiresidenzialieterziario

Installazione

Perlarealizzazionedegliimpiantiradiantiasoffittosiutilizzano appositielementiprefabbricati,ottenutidall’accoppiamentodi lastredicartongessoconpannellirigidiinpolistiroloespanso traiquali–seattivi–vieneintegratainfasediproduzioneuna reteatubicapillariinpolipropilene.Letubazionicapillaripresentanoundiametrodi3,35mm,conunospessoredi0,5mm. Intalielementiprefabbricati,giàinfabbrica,vengonopredispostiiforiperconsentirneilfissaggioastrutturecostituiteda comuniprofilatidilamieradiacciaioCDmediantevitiafissaggiorapido.Glielementipassivi,prividellareteditubicapillari,possonoesseretagliatiincantiereamisuraevengono utilizzatiperitamponamentiailatidell’impiantoedellezone chedevonorimanerelibere,adesempioperl’installazionedi paretidivisorieodisposizionediluciealtricomponenti. Ipannelliattiviepassividevonoessereavvitatiaunanormale strutturametallicadisostegnoperuntradizionalepannelloper controsoffitto.Ledistanzetragliappoggiel’esecuzionedell’ancoraggiodeitirantialsolaiogrezzovengonodefiniteeprogettatesullabasedelcaricodelpannello.

Nell’intercapedinedelsoffittosirealizzalaretedidistribuzione dell’acqua,necessariapercollegareipannellialdistributore tramitetubidiraccordoflessibileainnesto.

Sistemiaparete

Adattisiaperilriscaldamentocheperilraffrescamento,isistemiaparete(tab.2)possonoessereconfiguratiindifferenti modi,conisolamentopostoimmediatamentedietroaitubioppurecomestratoaggiuntivoall’isolamentotermicoprevisto dallanormativa.

Analogamenteaisistemiapavimento,gliimpiantiradiantia paretesidifferenzianoperlalororealizzazione,chepuòavvenireaseccooppureintonacandoletubazioni.Unaparticolare attenzionedeveessereriservataallasuperficieattiva(generalmenteparial70%deltotale)inquantounasualimitazionepuò compromettereilfunzionamentoestivoanchesenoninficia moltol’aspettoinvernale.

Tubazioniinseriteinpannelli prefabbricatisagomati

Imodulidellelastreisolantiutilizzatinelsistemaaparetesono lestessedeisistemiapavimento.

Installazione

L’installazioneprevedel’aggiuntadielementiinlegnotraun pannelloel’altroinmododapermetterel’ancoraggiodeipannellidicartongessoacoperturadellaparete.Ipannelliprefabbricatisagomatisonoinstallatiinaderenzaallaparetee,per favorireilflussodelcaloreversol’ambiente,possonoesseredotatidilaminaconduttiva.

L’iterdiesecuzioneditalielementiprevedelaposadellastrutturadisostegnoel’incollaggiodeglielementiisolantisagomati congessoapresarapidaocollanti(imm.sopra,asinistra).

Successivamenteavvienel’inserimentodellelaminemetalliche perladistribuzionedelcaloreall’internodellasagomatura (imm. sopra,adestra)el’installazionedelletubazioni.L’ultimo passaggioriguardailcollegamentoidraulicodelletubazioni.

Elementiprefabbricaticontubazioni preinserite

Un’alternativaalletubazioniinseriteinpannelliprefabbricatisagomatièrappresentatadastruttureportantisullequalivengono ancoratiimoduliradiantiaparetegiàdotatidelletubazioni.

Questatipologiadisistemapresentaduevarianti,conletuba-

zioniinseritenell’isolanteoppurenelcartongesso:inentrambi icasilelastrepresentanotubazioni,giàinseriteallorointerno, chedovrannodunquesolamenteessereraccordatedopol’installazionedellastrutturaaparete. Leprincipalistruttureapareteutilizzatesonostruttureinaderenzaoppurestruttureascattoe,primadiprocedereallaposa dell’impianto,èindispensabileindividuarelazonadipassaggiodelletubazioni,generalmentealmenoa30cmdalsoffitto (immaginisottostanti).

Installazionestruttureinaderenza

Inquestotipodistrutturasiinstallanoprimaicavalieridifissaggioeleguideperimetraliverticali(imm.pag.afianco,in altoasinistra)eorizzontaliesuccessivamenteiprofilia“C”. Soloaquestopuntosiancorano,medianteviti(imm.pag.a fianco,inaltoadestra),ipannelliradiantichevengonoinfine collegatiunoall’altrooconnessialcollettoredidistribuzione tramitetubazioniinmaterialeplastico.

Installazionestruttureascatto

Conlestruttureascattosifissanoleguideperimetrali,iprofili

Sopra,asinistra, tubazioniinserite inpannelliprefabbricati sagomaticonlamina conduttiva;adestra, installazionelamine conduttive.

Sotto,insensoorario: elementiradianti aparetecontubazioni reinseritenell’isolante; elementiradianti aparetecontubazioni reinseritenel cartongessofresato; zonadedicata alpassaggio delle tubazioni.

Quiafianco, installazionestruttura aparete. Piùadestra, installazionepannelli radianti.

Quisopra,installazione guide(asinistra) eprofiliascatto aparete(adestra).

Quiafianco,alcentro: moduliprefabbricati perapplicazioni aparete,asinistra (Fonte:RDZ,Eurotherm), eintonacatura,adestra (Fonte:RDZ).

Quiafianco,sistema subarradifissaggio aparete(Fonte:Velta Italia): 1Parete

2Barradifissaggio

3Tubazione

4Reteportaintonaco

5Rivestimento

ascattoeiprofilia“C”,ancorandodiseguitoipannelliradianticonviti(imm.afianco).Allostessomododellestrutture inaderenza,ipannellivengonocollegatil’unoall’altrooalcollettoredidistribuzionecontubazioniinmaterialeplastico.Terminatal’installazionedeipannellisiprocedeconlacopertura deicollegamentiidraulicinellapartesuperioreeinferioredella pareteelamessainpressionedell’impianto.

Applicazionisuguidaoaparete Icomponentidiquesteapplicazionidiimpiantosonolebarre difissaggio,latubazione,lareteportaintonacoeilrivestimento;esistonoincommerciosiatalielementidacomporreche moduliprefabbricati(imm.afianco,alcentro).

Installazione

Glielementiriscaldantivannoinstallatisolitamentesullepareti esterne,perchérisultatermicamentepiùopportuno:selaparete esternadariscaldareèdotatadiintercapedineisolanteodi cappottoesternosipotrannoposareimoduli,permezzodelle barrettedifissaggio,direttamentesullaparetegrezza;selaparete,invece,èpococoibentatasarànecessarioprevedere,aridossodellastessa,unostratodimaterialeisolante.

Perfavorirel’aggrappaggiodell’intonacoallasuperficieliscia delpannelloèconsigliabilefissarecontemporaneamenteper mezzoditasselliafungolareteelettrosaldatainfogli.L’intonacocopriràglielementiriscaldantiperalmeno1cmrispetto allapartepiùsporgentedeimoduli(collettore,gomitimanicotti);pertantolospessorediintonaconecessarioecorretto saràcirca4cm.

Diversisonoitipidiintonacochepossonoessereutilizzati:dai premiscelatiabasegesso(prodottipiùconsigliati)aipremiscelatiditipotradizionalecalce/cementoaibiologiciabase calce.Èobbligatoriol’utilizzodellareteporta-intonacoamaglia fittainfibradivetro.

Neisistemirealizzatiinoperaletubazionisonoinstallatesu appositeguide,metallicheoinplastica,chepossonoessere posteorizzontalmenteoppureverticalmente.

Note

1-UNIEN1264-4:2009Sistemiradiantialimentatiadacquaperilriscaldamentoeilraffrescamentointegratinellestrutture-Parte4:Installazione. 2-DIN18181:2007,GypsumPlasterboardsForBuildingConstruction-Application.

Letubazioni

Letubazioni(tab.3)sonorealizzatenellamaggiorpartedeicasi conmaterialiplastici,lecuicaratteristichedevonoesserescelte infunzionedellatemperaturaedellepressionidiesercizio.La sceltadelmaterialeplasticoèlegataaiproblemiriscontratiin passato,conseguentiall’infiltrazionediossigenonelletubazioni cheportavaallacorrosionedituttelecomponenticorrodibilidell’impiantoconcostidiriparazioneelevati.LanormaUNIEN1264 suggeriscequindil’adozioneditubazioniconbarrieraall’ossigenosedimaterialeplastico,ovverocheletubazioniplastiche sianodotatediunfilminmaterialeplasticoresistentealpassaggiodell’ossigeno(unadellemiglioribarriereèrealizzatain EVOH,Etilenvinilalcool)oppurel’usoditubiinmultistrato,poichélostratod’alluminioimpermeabilizzaall’ossigeno. In generaleirequisitidelletubazioniinmaterialeplasticosono resistenzaallacorrosioneeall’erosione,basseperditedicarico, leggerezza,memoriatermica,flessibilità,resistenzaalgelo, atossicità(soloperl’usosanitario),resistenzameccanica,lavorabilitàallebassetemperature,durabilitàeglispessorivarianoinfunzionedellatipologiadisistema,apavimento,a soffittooppureaparete.Idiametrideitubivarianoda10a25 mm,conunospessoreparimediamenteacirca2mm.

Duesonoletipologieditubazioniutilizzateneisistemiradianti e sidifferenzianoperilnumerodistratichelecompongono,a 3stratiea5strati(vedidisegnipag.afianco),eperlediverse

tipologieutilizzatecomeadesempiopolietilenereticolato(PEXa,PE-Xb,PE-Xc)epolietileneaelevataresistenzaallatemperatura(PE-RT).

Polietilenereticolato

Lareticolazionetrasformailpolietilenetermoplastico(PE)inun materialetermoindurente(PE-X)eperquestaragioneunatubazionedimaterialePE-Xnonpuòesserefusa,decomponendosi atemperatureeccessive.Sidistinguonooggitredifferenti metodidireticolazione:PE-Xa,polietilenereticolatoaperossidi; PE-Xb,polietilenereticolatoasilani;PE-Xc,polietilenereticolato perradiazioni.

Neltuboreticolato(PE-X)èstatointrodottoilbutene,ilquale rendedisponibilidueatomidicarbonioperillegametrasversale dellacatenadipolietilene.Essendosoloduegliatomi,laprobabilitàchesiinstauriillegameèbassa;pertantoinfasedi produzionesirendenecessariounprocessodireticolazioneche “saldi”gliatomifraloroegarantiscal’instaurarsidialmenoil 60%deilegamipossibili.Taleprocesso,checonsistenelsottoporreilmaterialeadelevataenergiadiradiazione(reticolazione ditipoC)oareazionichimicheconperossidi(reticolazionedi tipoA)osilani(reticolazioneditipoB),rendecomunqueilmaterialepiùrigidodelmaterialedipartenzacausandounariduzionediflessibilità.

Esempiditubazioniinplastica.

Tipologia

Tubazioniinplastica

Tubazioniinrame

Materiale

PP(Polipropilene)

PE-X(A,B,C).(Polietilenereticolato)

PB(Polibutene)

PVC-C(Policlorurodivinileclorurato)

Multistrato

PE-RT(Polietileneaelevataresistenza allatemperatura)

PE-MDX

Rame

Normativadiriferimento

UNIENISO15874

UNIENISO15875

UNIENISO15876

UNIENISO15877

UNIENISO21003

UNIENISO22391

DIN4724

UNIEN1057:2010(tubazioni), EN1245(raccordi)

Tabella3.Tubiutilizzati perimpiantiradianti especificanormativa diriferimento.

Quiafianco,sezione tubazionea3strati inmaterialeplastico.

Piùadestra,sezione tubazionea5stati inmaterialeplastico.

Tubazionimultistrato

Negliultimianniaitubiprodottiinsolamateriaplasticasisono aggiuntianchetubimultistrato,cioètubicompostidauntubo internoprincipaleinpolietilene,un’animainalluminioeuntubo esternosempreinpolietilene.Essisidifferenzianoperlospessoredeglistrati,perilsistemadigiunzioneutilizzatoeperlecaratteristichemeccaniche.Itubiinmultistratosonounavalida alternativaaitubiinrameeacciaioperladistribuzioned’acquainqualsiasiapplicazione.Sonopiùmalleabilideitubipuramentemetalliciegrazieallaloroanimaplasticapossiedonole tipichecaratteristichedeitubiplastici,principalmentelaresistenzaallacorrosioneeallaformazionediincrostazioni.

PE-RT

Grazieaimiglioramentinelletecnichedicontrolloedicatalizzazionedeiprocessièpossibilepilotaremegliol’incorporazione diunmonomerodilegamenellastrutturadibasedelpolimero, inglobandomolecolepiùgrossecomequelladell’ottene,ilquale rendedisponibiliperillegameseiatomidicarbonio.Essendola molecolaintrodottapiùgrande,nonrimaneall’internodelcristallodelpolietilene,esceeinstaurafacilmenteunlegametrasversaletracristalloecristallo.Siottienecosìilpolietilene lineareottene-copolimerico(PE-RT),caratterizzatodamigliore comportamentoacreep.Essendoquestilegamiintermolecolari tuttidellastessalunghezza,ilmaterialeottenutoèomogeneoe stabileneltempo.

Tubazionicapillari installateasoffitto (Fonte:Loex).

PBePPr

Ilpolibutene,dettoanchepolibutilene,eilpolipropilenerandom fannopartedellafamigliadeitermoplasti,ovveromateriali compostidaunreticoloesclusivamentebi-dimensionale,e cometalihannounaresistenzalimitataneltempoallealtetemperature.Sonopertantoparzialmenteutilizzabiliinimpiantidi riscaldamentoperchélegaranziedidurataneltemposono,a secondadeltipo,inferiorialpolietilenereticolato.Inoltre,atemperaturaambiente,letubazionirealizzateconquestimateriali sonorigideequindipocoadatteaimpianticonmolteplicicurve.

Tubiinmetallo

Perlalororesistenzalimitataneltempo,lalorosensibilitàalle corrosioniealleincrostazionieladifficoltàdimessainopera, itubiinmetallosonopocoutilizzatinegliimpiantiradianti.

Tubicapillari

Letubazionicapillarisononormalmenterealizzateinpolipropileneehannoundiametroridotto(3.35x0.5mm)euninterasse limitatocompresotra10e15mm.Ladimensionedeipannelli puòessereadattataaogniinstallazioneeilcollegamentotra pannelliecollettorididistribuzionedell’impiantoradianteègeneralmenteeseguitocontubazionieraccordiinpolipropilene. Sonoadattisiaperilriscaldamentocheperilraffrescamento.

SISTEMARADIANTEASOFFITTO

Leonardo

riscaldamentoeraffrescamento

Descrizione. Ilsistemaradianteasoffittoabassainerzia Leonardoperilriscaldamentoeraffrescamentodegliambienti possiedeun’altaresagrazieallatubazioneche,integratanei pannelliincartongessomodulare,haunadisposizioneaserpentinacosìdamassimizzarelasuperficiediscambiotralatubazionestessaeilcartongesso.Grazieaquestacaratteristica specificaèpossibilequindiaccrescerelasuperficieattivaeridurreilnumerodeiraccordi,aumentandol’uniformitàdelriscaldamentoedelraffrescamento.

Lalastraradiantevienefornitaconisolamentotermicoinpolistireneespansosinterizzatocongrafiteedèdisponibileindiversedimensioni;ilpannelloèinoltreconcepitosecondodue circuitiautonomiperpermettereiltagliodellalastraincarton-

_Datitecnici__________

Dimensioni(mm)

Pesod’esercizio(kg/m2)

Superficieattiva(m2)

Potenzainraffrescamento(W/m2)*

Potenzainriscaldamento(W/m2)** Dimensionitubazionede/di(mm)

Lunghezzatubazione(m)

Conducibilitàtermicatubazionea60°C(W/mK)

Caricodirotturatubazione(MPa)

Temperaturamassimadieserciziotubazione(°C)

Pressionemassimadieserciziotubazione(bar)

*Potenzaspecificautilemassimacon14°Cdimandataesaltotermico3K. **Potenzaspecificautilemassimacontemperaturasuperficiale29°C.

gessoinduepartispecularialfinedifacilitarnelaprogettazioneelaposaincantiere.La grandevelocitàelafacilitàdiposasonoassicuratedallelineeguidadisviluppodelcircuito idraulicoriportatesulpannelloincartongessolequaliconsentonoancheilfissaggiodelpannellosenzadanneggiamentialcircuito.

Latubazione,posabileafreddo,èditipoMidiXconbarrieraaossigenonellospessoredel tuboecongranderesistenzaacompressione,mentrelaguainaisolantepertuboèinpolietileneespanso.

IlsistemaLeonardoèadattoaresidenzeunifamiliari,appartamenti,ufficiemagazzini. Componenti. Ilsistema,disponibileinduepassi,ècostituitodapannelliattiviepassivi incartongessoconEPS,raccordi,terminalieaccessorinecessariallaposa;puòessereabbinatoaunaseriedimacchinediultimagenerazione,destinatealladeumidificazioneeal controllodell’aria,eallaregolazioneSmartcomfortconcentralinadigitaletouchscreene sondeditemperaturaeumidità.

Leonardopasso5,5 1200x2000x50mm; 600x2000x50mm

Leonardopasso10 1200x2000x50mm;

EUROTHERM www.eurotherm.info

Descrizione. b!klimaxèunsistemacompleto,altamenteinnovativoeabassissimainerziatermicaperilriscaldamentoeraffrescamentodegliambientimediantesoffittiepareti. Grazieaquestosistemailcorpoumanoèmessonellacondizionediequilibraregliscambi termicimigliorandoillivellodicomfortpercepito.Integratoinmodoinvisibilenellestrutture, ilsistemaèidealeperedificidelsettoreresidenzialeeterziario,nuovioinristrutturazione. Cuoredelsistemasonoipannelliradiantidisponibiliindifferentitipologie,tuttedotatedi circuitiidraulicirealizzatimediantetubazioniinPBø6mmconraccordiainnestorapido: pannelliradianticonmassettoabasedigessofibrorinforzato;pannelliradiantiincartongessoconisolamentotermicoinpolistireneoinlanadiroccia;quadrottiradiantipersoffittimetalliciconisolamentotermicoinpolistireneoinlanadiroccia.

Novitàassolutapergliedificidelsettoreterziarioèb!klimax+serieCopper,unsistemaad

Pannelloradiante

Spessoreplafonemetallico(mm)

Spessorepannellopoliestere(mm)

Densitàpannellopoliestere(kg/m3)

Conducibilitàtermicapannellopoliestere(W/mK)

Classedireazionealfuocopannellopoliestere

Spessorepannellolanadivetro(mm)

Densitàpannellolanadivetro(kg/m3)

Conducibilitàtermicapannellolanadivetro(W/mK)

Classedireazionealfuocopannellolanadivetro

Diametrotubazione(mm)

Lunghezzatubazione(mm)

RDZ www.rdz.it

SISTEMARADIANTEASOFFITTO

riscaldamentoeraffrescamento

altissimaresaperimpiantiradiantiasoffittorealizzatoconplafonimetallicidotatidiserpentinainrameaccoppiataadiffusoriinalluminio.Iplafoniradiantimetallicisonocollegatitra loromediantegiuntiflessibiliinacciaioinoxainnestorapido. Lasuperficiediquestelastrepuòesserelisciaomicroforata permigliorareilcomfortacusticoall’internodegliambienti. Sulla partesuperioreèpossibileposareunpannelloinfibradi poliestereoinlanadivetronelcasovisial’esigenzadigarantirel’isolamentotermicoversol’altoeincrementareleprestazioniacustiche.Graziealtipodistrutturamodulare,nascosta eancorataalsoffittotramitependinaturaregolabile,ipannelli possonoessereapertiperinterventidiispezioneemanutenzione. b!klimax+Copperècompostodaelementiattiviradianti edelementipassivi.

Componenti. Dalgeneratoredicalore(pompadicaloreocaldaiaerefrigeratore),conl’ausiliodiopportuniorganiditermoregolazione(edeventualmenteaccumuli),ilfluidotermovettore vienedistribuitoneivariambientitramitetubazioniinacciaioo multistratoopportunamentedimensionatecheandrannoadalimentarelevarieseriedipannelli(massimo12pannelli600x600 mm).Laregolazionedellatemperaturaambienteègestitada unavalvoladizona.Ipannellisonocollegatiinserieutilizzando flessibiliinacciaiodotatidiinnestirapidiØ12-Ø12mmper permettereunmontaggiovelocedelsistema.Sonodisponibiliin varielunghezzeinmododapotercollegarepannellipiùomeno distantitradiloro.Ilbilanciamentodell’interosistemaèrealizzatotramitedetentoripostisulritornodiogniseriedipannelli.

sistemi_sistemiradiantiabassainerzia

SISTEMARADIANTEASOFFITTO UponorTeporis

riscaldamentoeraffrescamento

pannelloUponorTeporis

Spessore 42mm

Dimensioni 2000x1200;1000x1200;500x1200mm

Peso 13,5kg/m2

Temperaturadifunzionamento 15-40°C

Pressionemaxdiesercizio 6bar

Reazionealfuoco Bs1d0

lastragessorinforzato

Spessore 15mm

Conducibilitàtermica λ 0,21W/mK

lastraEPS

Spessore 27mm

Conducibilitàtermica λ 0,033W/mK

tubazione

Materiale PE-Xa(EvalPex)

Diametroesterno 9,9x1,1mm

Diametrointerno 7,7mm

Passo 50mm

Descrizione. LalinearadianteasoffittoopareteconinstallazioneaseccodiUponorèadattaalriscaldamentoeraffrescamentodiedificiresidenzialiepubbliciincuivisiala presenzadicontrosoffitti.Ilsistemasicomponedimoduliattiviepassivi:iprimisonorealizzatiingessorinforzatoconfibre dalleelevatecaratteristichedireazionealfuocoetubazioneintegrata,abbinatoaunpannelloisolanteinEPSchenemigliora ilrendimentotermico,favorendoladiffusionedell’energiaverso l’ambienteeimpedendoladispersioneversol’alto;imoduli passivi sonocostituiticomelalastraattiva,maprividitubazioni,consentendol’adattabilitàdelsistemaatuttelesuperfici. Latubazioneinternaèinpolietilenereticolatoaquattrostrati conbarrieraantidiffusionedell’ossigeno;l’esternovedeunrivestimentoconisolamentoinPEespansoreticolatoacelle chiuseepellicoladiprotezione.

UponorTeporisèfacilmenteintegrabileconaltriimpiantiquali ventilazionemeccanica,illuminazione,impiantiantincendio. Componenti. LelastreasoffittoUponorsonoforniteconlatubazioneinPE-Xapreinstallata,raccordibrevettatiappositamente,accessoriperl’isolamentodeiraccordiedelletrattedi tubazionediraccordo,collettori,accessorieregolazionicompatibiliconilsistema.

Descrizione. LoexKlima,sistemaradianteasoffittoperilriscaldamentoeilraffrescamento,realizzaunclimagradevolein ambientidotatidicontrosoffittoeadibitiprincipalmenteauso ufficioecommerciale.Grazieallabassatemperaturadiesercizioimpiegatanelperiodoinvernaleelanotevoleefficienzanel raffrescamentoestivo,questosistemaconsenteunnotevolerisparmiointerminidienergia.

Latecnologiautilizzataèquelladeitubicapillariche,oltrealla giàcitatasensazionedibenessere,sidistingueancheperl'eco-

pannellosandwich(isolamento+tubicapillari+cartongesso)

Dimensionipannelloattivo 2000x600,1500x600mm

Materialeisolamento polistireneespanso

Spessoreisolamento 30mm

Spessorecartongesso 12,5mm

Contenutod’acqua 0,46l/m2

Attacchipannello 10mmconraccordiainnestorapido

Spessoreminimointercapedine 130mm

Massimapressionediesercizio 4,0bar

tubocapillare

Materiale polipropilenePP-RType3

Diametro 3,35x0,5mm

Interasse 10mm

tubodistribuzione

Materiale polipropilenePP-RType3

Diametro 20x2,1mm

Fornitura vergheda4,0m

Giunzione/collegamento raccordiainnestorapido

LOEX

www.loex.it

SISTEMARADIANTEASOFFITTO

riscaldamentoeraffrescamento

logicitàel'economicità,inquantoladistanzaridottatraicapillarideterminaunatemperaturasuperficialeuniformee quindiunapotenzacaloriferaefrigoriferaequilibrata.Vistoil diametroridotto,letubazionipossonoessereposatemoltovicineallasuperficiedelsoffittocosicchélapotenzacaloriferae frigoriferacedutaall'ariadell'ambientesiattuacondispersioni dienergiaestremamenteridotteeconbrevitempidireazione. Ilriscaldamentoeilraffrescamentoavvengonocontemperaturedell'acquasololeggermentesuperiorioinferioriallatemperaturaambientedesiderata.

Tramiteavvitamentoaunanormalestrutturametallica,ipannelliradiantisonoposaticonestremafacilitàenell'intercapedinedelcontrosoffittovienerealizzatalaretedidistribuzione dell'acqua.Glispecialiraccordiainnestogarantisconoinfine assolutasicurezzaeunnotevolerisparmioditempiinfasediinstallazione.

Componenti. IlsistemaLoexKlimavienefornitoconlaseguentedotazione:pannelloKlimakomfortattivoepassivo(elementiprefabbricaticostituitidapannellirigididipolistirolo espansoaccoppiatialastredicartongessoedallaretedeitubi capillari),distributoreLoexKlima,raccordiainnestorapido.

sistemi_sistemiradiantiabassainerzia

SISTEMARADIANTEAPARETE

VeltaSiccusWall

riscaldamentoeraffrescamento _Datitecnici__________

Descrizione. Lasceltadelsistemadiriscaldamentoaparete VeltaWandconposaaseccorappresentaunasoluzioneottimaleintuttiicasiincuisivogliarealizzareun’integrazionecon ilsistemadiriscaldamentoapavimentoVelta.Questotipodisistemièparticolarmenteadattoperambientidovesirichiedano idealicondizioniigienicheeassenzadicorpiscaldantiavista (comeospedali,centrisportiviepiscine)maancheincasodiristrutturazione.

IsistemidiriscaldamentoapareteVeltapossonoessereinstallatisututtelepareti(calcestruzzo,elementiprefabbricatio paretidivisorie).LatubazionediriscaldamentoVeltaPE-XaprodottasecondoilmetodoEngelvienemontatasull’appositopannelloSiccus,nelcasodellaposaasecco.Lafiniturasuperficiale puòesserepoicompostadaqualsiasiintonaco,legnoecartada parati.

TuttiisistemidiriscaldamentoVeltahannoincomuneiltubo VeltaPE-Xa:unatubazioneinpolietileneadaltadensitàlacui reticolazioneconferiscealpolietileneunasicurezzaindiscutibilerendendolaresistentealleincrinaturedatensione,agliurti eagliagentichimicinonchéindeformabilealcalore.Unfoglio specialecompostoda5strati,madellospessoretotaledisolo 0,1mm,garantiscel’impermeabilitàdeltuboalladiffusione dell’ossigeno(comedanormaDIN4726);inoltre,latubazioneè rivestitadaunostratoulterioredipolietilenereticolatoascopo protettivo.IltubodiriscaldamentoVeltaPE-Xapuòesseretranquillamentepiegatoafreddo.

Componentiefasidiposa. IlsistemaVeltaSiccusWall vieneutilizzatoinabbinamentoacontroparetirealizzatecon pannelliperposaasecco.Lospessoredellelastreècompreso tra10mme12,5mm.Lastrutturadisupportoènormalmente costituitadauntelaioinlegnocontraviaventisezione(bxh) 50x25edeseguitainopera.Infasediprogettazionebisogna tenercontodeltipodistrutturadisupportorichiestanonché dellamassimatemperaturaammissibiledellastessaedello stratodicopertura.

Dopoaverposatoilpannellopresagomato,siinstallanolelamelletermoconduttriciinalluminio.IltuboPE-Xavieneassicuratonellospecialeprofiloaomegadellelamelle termoconduttrici.Laposarisultaestremamenterapidaepulita.

VeltaSiccusWall

Materiale(pannello,lamelle,tubo) polistirolo,alluminio,Pe-Xa

Max.caricoaccidentale 7,5kN/m2

Resistenzatermicapannello 0,622m2K/W Interassetraitubi Va15

Veltaplustubo14x2mmPE-Xa110 Dimensioni 14x2mm

Colore naturale–conlinearosso-nera Costruzione secondoDIN16892/93

Densità 0,938g/cm3

Conduttivitàtermica 0,35W/mK

Comportamentoalfuoco B2

Min.raggiodicurvatura 70mm

Massimapressionediesercizio 7bar

Massimatemperaturadiesercizio 70°C

Massimatemperaturaperbrevetempo 110°C

VELTAITALIA www.veltaitalia.it

1Parete

2Strutturadisupporto 3VeltaSiccuspannello presagomato

4Lamellatermo-conduttrice inalluminio

5TubazioneVeltaPE-Xa secondometodoEngel(14x2) 6Coperturaasecco 7Rivestimento

Descrizione. MetalDryFloorTechèunsistemaradianteasoffittoideatoperottenereilmassimocomfortabitativo.L’elevata efficienzadelsistema,ilmassimobenessereeilconsumoenergeticoridottoconcorronoacreareunasoluzionetecnologicaall’avanguardiaindirizzataaottenerelamiglioreclasse energeticadell’edificio.

Ilpannelloècostituitodaduefoglisovrappostidialluminiopuro al99,7%canalizzatigrazieaunatecnicadigiunzioneche sfruttaunprocessodilaminazioneegonfiaggio;all’internodella canalizzazionecircolailfluidoscambiatore.Grazieall’elevata conducibilitàtermicadell’alluminio,MetalDryFloorTechgarantisceil100%discambioprimario.Lapiastraradianteconsenteilmigliortrasferimentodienergiatraacquae

Tipologiapannello

Superficiescambiatore(m2)

Pesoavuoto(kg)

Contenutofluido(l)

Temperaturamassimadiesercizio(°C)

Pressionemassimadiesercizio(bar)

Resistenzamassimaallapressione(bar)

Diametroesternotubo(mm)

SISTEMARADIANTEPERSOFFITTIMETALLICI

riscaldamentoeraffrescamento controsoffittononchéestremaomogeneitàdidistribuzionedelle temperature.

Lealtissimeresetermicheottenuteconquestosistemapossono essereanchedoppierispettoaquelledeisistemitradizionali contubiaserpentino.

Ilpannellovieneabbinatoacontrosoffittimetallicichepossono esserepianioforati,didimensionimodulari(600x600mmo 1200x600mm).

Laflessibilitàproduttivadellatecnologiaimpiegataconsente dicreareunnumeroillimitatoditipologiedicanalizzazionerendendoilsistemaadattabileaqualsiasiimpiego.

Componenti. Ilsistemaèformatodallapiastrametallicain alluminio,lisciasuunlatoperconsentireunottimaleaccoppiamentoconilcontro-pannellometallico.

Resatermicaraffrescamento(W/m2) pannello570x570mm

FLOORTECH www.floortech.it

progettazione

ing.PaoloVeggetti (studioE2Project Engineeringsrl) geom.PieroFortini

realizzazione 2011 ImpresaFortinisrl

consumo da415,1kWh/m2 anno ada16,8kWh/m2 anno fotografie

geom.PieroFortini

VILLA DINA Vado(BO)

Ilconfrontotraleprestazionienergetiche. Sopra,primadell’interventosull’immobile–assolutamenteinefficiente–;sotto, lanuovaclasseenergeticaraggiunta conlariqualificazione.

Nelterzoeultimoappuntamentoconl’approfondimento dellesoluzioniadottateinquestoretrofitenergetico diunvillinodeglianni‘60cioccupiamodelrifacimento dellacoperturaedegliimpiantitecnologiciinstallati.

Ristrutturarel’esistenteedificiomantenendoneinalteratol’aspettoesterno,comedarichiestadelcommittente,harappresentatounasfidaperiprogettistichesonointervenuti sulfabbricatoadottandodifferentisoluzioniprogettualietecnologiche.

Ilrifacimentodeltetto,adesempio,èstatoeffettuatotenendocontochelacopertura avrebbedovutoospitareunsistemafotovoltaicoconnessoinreteetuttalaparteimpiantisticastudiataedimensionataconsiderandochevillaDinaèunasecondacasaequindi necessita,tral’altro,diunaproduzioneistantaneadiacquacaldasanitariaediunimpiantodiriscaldamentochevadaaregimeintempimoltobrevi.

Questeealtresceltehannoportatoainstallarenell’edificioimpiantiefficientiingradodi coprirneilbassofabbisognoenergetico;l’efficaceristrutturazionedell’involucrohaconsentito,infatti,diridurreinmanieraconsiderevoleilconsumoenergeticoportandoneilvaloreda415,1kWh/m2 annoa16,8kWh/m2 anno.

COPERTURA EFOTOVOLTAICO

IlpacchettodicoperturadiVillaDina,costituitodaunastrutturain latero-cemento,noncoibentatoesormontatodalastredieternitincondizioninonparticolarmentecritiche,nonnecessitavadiisolamento poiché,comegiàsottolineatoinprecedenza(rif. Azero08 luglio2013), potevaesseresufficientecoibentarelastrutturaall’estradossodelsolaiononabitabile.

Sièoptatoinveceperilrifacimentodellacopertura alfinedirimuoverel’eternitedicreareunpianodiposaperl’impiantofotovoltaico,fruendointalmododellapiccolamaggiorazionesulcontributo delIIIContoEnergiadapartedelGSE(GestoredeiServiziElettrici)in casodirimozionediEternitdallecoperture.

Operativamenteiltettoèstatoisolatoconlastreinpolistireneespanso (50mm; λD =0,034W/m2K)conmembranailpoliestereardesiata .Sullacoperturaèstatoinstallatounimpiantofotovoltaicoda 7,1kW,costituitodapannellipolicristalliniposizionatisullafalda orientataasud-ovest

RISCALDAMENTO RADIANTE

Lariqualificazionecomplessivadell’involucrohaconsentitodiridurre drasticamenteilfabbisognocomplessivodienergiaprimaria,presuppostonecessarioperrealizzareunimpiantotermicoconfluidotermovettoreabassatemperaturaesistemadiemissioneairraggiamento chebensiassociaaunapompadicaloreelettricaaria/acqua .I3 mdialtezzadelprimopiano,cheaccolgonoilocaliprincipalidell’edificio,hannoconsentitolaposadipannelliradiantiasoffittoiquali,caratterizzatidaunabassainerziatermica,garantisconounbuon comfortabitativointempirapidi ;ilsottotettosovrastanteèstato utilizzatoperlaretedistributivadell’impianto,rinnovandototalmente quest’ultimoconlavorazionifacilienoninvasive. Alpianoterra,dovesonoubicatiivaniaccessoriediservizio,ilsistemaradianteèdeltipoapavimentopoichéeranecessarioisolare quest’ultimodalterreno

ACSECALORE

Laproduzionedicaloreediacquacaldasanitariaèaffidataauna pompadicalore aria/acquaelettricada8kWtermici,installatain esternoeintegratadaduepannellisolaritermicipianivetratida2,1 m2 ciascuno .L’acquadiprocessoperilriscaldamentovieneaccumulatainunserbatoio(dicoloreblunellafoto )perlimitareicicli diaccensioneespegnimentodellapompa,mentrel’acquaperlaproduzionediACSvieneriscaldatadallapompadicaloreeconfluiscein un secondoserbatoio(dicolorerosso )dovenellapartebassaviene immessaanchel’acquacaldaprodottadalsolaretermico. Considerandol’usononcontinuativodell’edificio–èunasecondacasa –alfinedievitarerischidilegionellaeinutilistoccaggidiacquacalda atemperaturaelevata,l’impiantodiproduzionedell’acquacaldasanitariaècostituitodascambiatorirapidiapiastre.

innovAzione_TIMsTransparentInsulatingMaterials

AEROGELDISILICE

Dalleapplicazionispaziali allesuperficitrasparenti perunedificioenergeticamente sostenibile

Lerecentidisposizioninormativeimpongonoparametriprestazionaliperl’involucrosemprepiùrestrittivi,alfinedilimitarele dispersionitermicheinvernalieridurreiconsumienergeticiper ilcondizionamentodegliedifici.L’obiettivonelmediotermine (2020),suscalasianazionalesiainternazionale,èinfattiquello diraggiungereiltraguardodiEdificiaEnergiaQuasiZero,comunementeindicatiNZEB,acronimoperladizioneinglese Near ZeroEnergyBuildings.Per taliragioni,siassisteaunsempre maggioreinteressenellaricercadisoluzioniall’avanguardiarelativamenteallapartetrasparentedell’involucroedilizio,tipicamentevistacomeilpuntodeboledell’edificio.Nella progettazionedegliedificicommercialiodestinatiauffici,al finedimigliorareilcomfortvisivograzieallapresenzadella lucenaturaleedicrearesoluzionisemprepiùaccattivantidal puntodivistaestetico,sitendeversosoluzionicaratterizzate da ampievetrate.Ilsistemafinestrato,tuttavia,rappresentail puntodebolediunafacciata,perlescarseproprietàdiisolamentotermicoeacusticorispettoaquelledellaparteopaca; pertantoèrichiestaun’attentaprogettazioneditalielementi checoniughiunadeguatoisolamentotermicoeacusticocon unabuonacapacitàditrasmetterelalucesolare. Tralenuovesoluzionistannotrovandospazio,soprattuttoinEuropaeinAmerica,icosiddettimaterialitrasparentiisolantiinnovativi(TIMs,TransparentInsulatingMaterials),dasostituire aisistemivetraticonvenzionaliperabbattereiconsumiener-

getici,senzaperòpenalizzareilcomfortvisivo.Lesoluzioniconvenzionaliattualmentepiùdiffusesulmercatosonoi vetri basso-emissivi, levetrocameretripleol’usodigasinintercapedinequaliargon,perilcontrollodelle dispersionitermiche invernali,mentrei vetriacontrollosolare ei diversisistemidi schermatura hannoilcompitodi limitareilcaricosolareestivo Ivetribasso-emissivisonocompostidalastresullequalisono applicatideposititramiteprocessiproduttividitipomagnetronico(piùperformante)opirolitico:ilcoatingconsentediottenereperunavetrocameradoppiatrasmittanzechevarianonel range1.2-1.7W/m2K,variabileinrelazioneallospessoredelle singolelastre,deltipoditrattamentoedelgasinintercapedine (aria,argonecc.).

Altresoluzioniinfasediespansionenell’edilizianonresidenzialesonocostituitedaipolicarbonatialveolari,caratterizzati daleggerezza,trasparenza,resistenzaagliurti,aicarichi,agli agentiatmosfericiealfuoco,coniugateconbuoneproprietà isolanti(trasmittanzatermicadell’ordinedi1.20-1.90W/m2K inrelazioneallospessore,tipicamente40mm,alnumerodelle camereeallageometriadelleintercapedini)ecostiridotti;grazie allafacilitàdiposainopera(incastrom-f)sonoimpiegati incoperture,facciate,shed,finestrature(vediimmaginegrande nellapaginaafianco),ancheconapprezzabilirisultatiestetici grazieallapossibilitàdisfruttarediversecolorazioni. Isistemisopradescrittiraggiungonotuttavialivellidiisola-

CinziaBuratti

Ingegnere,professore associatodiFisica TecnicaAmbientale pressol’Università degliStudiPerugia, Dipartimento diIngegneria.

ElisaMoretti Ingegnere,ricercatore diFisicaTecnica Ambientalepresso l’UniversitàdegliStudi Perugia,Dipartimento diIngegneria.

Sopra,uso delpolicarbonato alveolarenell’edilizia nonresidenziale: ilCentroCulturale eBiblioteca aRanica(BG).

Progetto:DAPstudio, ElenaSacco,Paolo DanelliconPaola Giaconia.

Adestra,dueesempi delleeccellentiproprietà diisolamentotermico dell’aerogel(Courtesy NASA/JPL-Caltech).

mentotermicobenlontanidaquellitipicidellestruttureopache (0.3W/m2K):unavetratatriplacostituitadaduelastrecontrattamentobasso-emissivodiultimagenerazioneegasargonin intercapedine(spessoretotale40mm)presentainfattiunatrasmittanzatermicadi0.7W/m2K.

Larealizzazionediedificiaenergiaquasizerorichiedequindi l’adozionedi soluzionitecnologicamenteavanzate,qualiisistemivetratievacuatieisistemiintegraticonaerogel,gliunici capaci diraggiungeretrasmittanzetermichedell’ordinedi0.30.5W/m2K.Isistemievacuati(Vacuuminsulationpanels (VIP) oVacuumglazing (VG)),grazieallarealizzazionedelvuototra lelastredicontenimento,hannoeccellentiproprietàtermiche (0.3-0.5W/m2K)conspessorimoltilimitati,dell’ordinedi1016mm;essestentanotuttaviaadiffondersisulmercatoa causadeglielevaticostiedelleproblematicherelativealsistemaditenuta,soggettoaperditeprestazionaliconl’invecchiamento. Isistemiconaerogel,invece,sembranoadoggilesoluzioni avanzatepiùpromettentiedamoltiannisonooggettodiricerca esperimentazionedapartedellaSezionediFisicaTecnicadel DipartimentodiIngegneriaIndustrialedell’UniversitàdiPerugia. L’aerogelèunasostanzasolidananoporosa(diametromediodei poridell’ordinedi20nm)caratterizzatadal96-99%diariae dal2-4%disilice;essoèsintetizzatoapartiredavariesostanze quali silice,carbonioeallumina,anchesel’aerogeldisiliceè decisamenteilpiùdiffuso;essosiconfiguracomeunmateriale solidodalleproprietàuniche,paragonabiliaquellediungas: ècaratterizzatodallaminordensitàalmondo(50-200kg/m3, millevoltemenodensodelcomunevetro)edaunaconducibilitàtermicainferioreaquelladell’aria(0.012-0.020W/mK).Tali proprietàchimico-fisichelorendonoappetibilenelcampodell’edilizia,poichéessopuògarantireottimeproprietàdiisolamentotermicoeacustico,combinateconunabuonacapacitàdi trasmissionedellalucenaturale(vediimm.alato).

L’aerogeldisilice:dalleoriginiagliimpieghi inedilizia,passandoperleapplicazionispaziali

L’aerogelnonèaffattounascopertadellamodernatecnologia: iprimicampionifuronoprodottinel1931,quandoStevenKistlerdelCollegeofthePacificaStockton,California,cercavadi dimostrarecheun“gel”contieneunamatricesolidadelledimensioniedellaformadelgelstesso.Peravallarelasuatesi neisuoiesperimenticercavadirimuoverelaparteliquidadal gellasciandointegralapartesolida,madifattolastruttura subivailcollasso.Supponendocorrettamentechelamatricesolidafosse“microporosa”echeladistruzionedeiporiavvenisse acausadellatensionesuperficialeesercitatadall’interfaccia liquido-vaporesullastruttura,Kistleravevaintuitolachiave dellaproduzionedell’aerogel.Sottrasseilliquidoadelevate temperatureepressioni,portandoloincondizionisupercritiche, incuinonèpiùpossibiledistinguereilliquidodalgas.Dopo avercreatolecondizionisupercritiche,lapressionevenivafatta lentamentediminuireeinquestomodoilfluidosupercriticovenivaseparatodalgel,eliminandoglieffettidellatensionesuperficiale.

Successivamenteperòlaricercafuabbandonata,acausadegli elevaticostidelprocesso.SoloneglianniSettantainFrancia ripreseroglistudiconl’introduzionediprocedurepiùefficienti edaallorasiassisteaduncostanteprogressodellascienzae dellatecnologianelcampodellaproduzionedell’aerogel,soprattuttoadoperadialcuneaziendeamericaneetedesche.Un importantecontributoèarrivatodallaNASA,chehagiàutilizzatoquestomaterialeinalcunemissionispaziali.

L’aerogelèinfattiingradodicatturaremicroparticellechesi trovanonellospazio,costituiteessenzialmentedapolveredi stelleeparticellederivantidaattivitàumaneodallanatura. Essendol’aerogelilmaterialepiùleggero,trasparente,piùresistenteallevariazioniditemperaturaeconporimoltopiccoli,

consentediraccogliereparticelledidimensionicompresetra 0.1e100 µm.Ilsuoimpiegopiùnotonelcampoaerospaziale èstatonellasondainterstellaredellaNASA,Stardust,perraccogliereleparticelledellacometaWild2nel1999.Icampioni furonoinviatisullaterrapermezzodiunaspecialecapsulanel 2006econtenevano10frammentidellacometa,condimensionidell’ordinedi100 µm;semprelaNASAhaimpiegatol’aerogelpertuteegiaccheindossatedagliastronauti:ilprimo giubbottoconimbottituradiaerogelèstatorealizzatonel1999 esichiamaAbsoluteZero.

Infine,l’aerogeltrovaapplicazioneanchenelcampodell’arte, graziealleoperedell’artistaIannisMICHALOU(di)S,cheharealizzatoalcune“aerosculture”propriograzieall’ispirazionedettatadall’aspettodell’aerogelinformamonolitica (http://www.michalous.com/en_index.htm).

Apieceofskyin betweenyourfingers,In Mars2004,theartistDr. IoannisMichaloudiswas invitedasanArtistin ResidencebyDr.A. VenkateswaraRaoat ShivajiUniverity, Maharastra,India. Duringsome experimentshemade withDr.SharadBhagat theyhadarrivedto createthefirstcumulus cloudintoasampleof silicaaerogel.Itwas Sundaythe21st ofMars 2004(photographand copyright:MICHALOUS, 2004).

Sottoasinistra, collettore ablocchidiaerogel; quisotto,l’aerogel impiegatonellasonda Stardustpercampionare lapolvereinterstellare (NASA,1999).Courtesy NASA/JPL-Caltech.

L’aerogelnellesue forme:monolitica trasparenteasinistra (www.airglass.se) egranularepiùadestra.

Dallasuascoperta,avvenutapiùdi90annifa,l’aerogelèstato impiegatoininnumerevoliapplicazioninegliambitipiùdisparati,dallamicroelettronica,perlasuabassacostantedielettrica,all’ottica,all’isolamentoacustico,finoalleapplicazioni spaziali.Traquesti,l’isolamentotermicoèsicuramenteunodei piùsignificativi,sebbeneancoranonsiadiffusosulmercatosu largascalaacausadeicosti.

Nelcampodell’isolamentotermico,esistonotretipologiediprodotti(vediimm.sotto):

• aerogelopaco,spessodisponibileinrotoliflessibilieleggeri perl’isolamentodiinvolucrinontrasparenti,dipavimentiecopertureeperlacorrezionedeipontitermici;

• aerogelmonoliticotrasparente,costituitodalastredispessorevariabileda8a20mm,dainserirecomeisolantetradue vetriperlarealizzazionedivetrateadelevataefficienza;

• aerogelinformagranularetraslucido,ovverosferettedidiametrovariabileconcuièpossibileriempirel’intercapedinedi sistemivetratiostruttureinpolicarbonato(veditabellasotto). Ipannelliopachiflessibiliperapplicazioninelcampodell’ediliziasonoprodottiindiversafattura(adesempio,laAspenAerogelslicommercializzaconilnomediSpaceloft)ehannouna conducibilitàtermicadicirca0.013W/mK,mailcostorisulta circadiecivoltesuperioreaquellodiunisolanteconvenzionale. Atitolodicuriositàsicitaun’altraapplicazionedell’aerogelnell’ambitodell’isolamentotermico,macheesuladalsettoreedilizio,ovveroquellacheriguardal’impiegonell’impiantistica industriale,nell’ambitomilitareespazialeenell’equipaggiamentosportivo.UnesempioèfornitodallagiàcitatadittaAspen Aerogelsche,oltreaSpaceloft,harealizzatopannelliflessibili

Proprietà

Densitàapparente%

Diametromediodeipori

Porosità

Conducibilitàtermica

Comportamentoottico

Velocitàdipropagazionedelsuonoattraversoilmezzo

Altreproprietà

L’aerogel:proprietàfisicheprincipali.

perbassetemperature(Cryogel)eperlealtetemperature(Pyrogel).Infine,recentiapplicazionisonocostituiredapastee tinteabasedipolverediaerogelgranulare(Tillica,messoa puntodaAgostiNanothermconArteeMestieri):l’aerogelinglobatonelprodottoconferisceaessoelevateprestazionitermiche,convaloridellaconducibilitàinferioria0.020W/mK. L’aerogelgranularehalacaratteristicadiesseretraslucido,a causadelloscatteringdellaluceedellediscontinuitàsuperficiali,mentrequellomonolitico,purrisentendodeglieffettidi diffusionedellaluce,mantienelacaratteristicaditrasparenza. Lavisionedeglioggettiattraversodiessoapparetuttaviadistortaenebbiosaelaresadelcolorerisultainpartealterata: l’aerogelappareinfattibluastroquandolosfondoèscuro,mentretendealgialloquandolosfondoèbiancooluminoso. L’aerogelmonoliticononè,adoggi,commercializzatocomeisolantepersistemivetrati,acausadelleproblematichecheincorrononelprocessoproduttivoechenonpermettonodiavere lastredigrandidimensioniomogeneeeresistentiacostiragionevoli;tuttavia,alcuniprototipisonostatirealizzatiallafine deglianni‘90nelcorsodiprogrammidiricercaeuropei.Leprestazioniditaliprototipisonorisultateall’altezzadelleaspettative:èstatamisurataunatrasmittanzatermicadi0.66W/m2K incondizionievacuate,acuicorrispondeunaconducibilitàtermicastimataperlalastradiaerogelparia0.010W/mK(spessoredellalastradiaerogelparia14.8mm),unitamentea ottimeproprietàditrasparenza(fotoquisotto,asinistra)eun fattoresolareelevatorispettosiaaisistemitradizionalisiaa quellicheincludonoaerogelinformagranulare.Essoappare, quindi,particolarmenteidoneoinclimifreddi,inquantocon-

Valoritipici

50-200kg/m3,valorepiùcomunenelleapplicazioni inedilizia100kg/m3

5-100nm(tipicamente20nm)

85-99.8%(>90%ingenerale)

0.008-0.020W/mK(infunzionedellapressione, dellatemperaturaedelprocessodiproduzione) •trasparente(aerogelmonolitico) •traslucido(aerogelgranulare) •opaco(isolantiinpastaoflessibiliabasadiaerogel) 40-300m/s

Igroscopico,atossico,noninfiammabile

tribuisceinmanierarilevantearidurreiconsumienergeticiper riscaldamento,mentrepotrebbedarluogoaunincrementodel fabbisognoestivoneiclimicaldi.

Lamaggiorpartedellesoluzionicommercialidisponibilisul mercatoècostituitadaelementitrasparenticonaerogelgranulareinintercapedinedeltipoLumira™(precedentemente commercializzatoconilnomeNanogel®),prodottodall’americanaCabotCorporation,unicaaziendaalmondoasintetizzare aerogelgranulare(dimensionedeigranulinelrange0.07-4mm) suvasta scalanell’impiantodiFrancoforte,Germania(capacitàproduttivadicirca10.000tonnellate/anno).

L’aerogelèattualmenteintegratoindiversetipologiedisistemi trasparenti(vediimm.sopra):

• sistemiinpolicarbonatoperildaylighting:lastrutturadicontenimentoinpolicarbonato,anchemulticamera,permettedi realizzarepareti,soffittielucernaiedidiffonderelalucesolare all’internodegliambientiinmanierauniforme,conottimeprestazionitermiche;

• sistemivetratideltipo“U-channel”:struttureinvetroautoportanticonunastrutturaperimetricaestrusa,chepermette concostiridottisiadattarsiaognitipodidesign;

• vetrateisolantiaelevateprestazionitermiche

InEuropa,latedescaEMBProductsAGRodahasviluppatosistemimulticamerainpolicarbonatoconaerogel(Lumira™)in intercapedineperl’impiegoinfacciate,soffitti,lucernai,muri internidiseparazioneecc.Latrasmittanzatermicavarianel range0.48-1.30W/m2K,infunzionedellageometriadelpannello(da2a9camere)edellospessoretotale(16-50mm).

AltrestruttureinpolicarbonatosonoproposteinEuropadaAlcaudSaeSkydome(Francia),Xtralite(RegnoUnito),mentrein AmericasicitanoWasco,Solarinnovations,Duo-Gard,CrystalliteeAerolenz.

Sistemivetratiautoportanticonaerogelsonorealizzati,ad esempio,dall’americanaTGP(TechnicalGlassProducts),nati dall’unionetrailsistemaProfilit,costituitodavetriaccoppiati aformadiUunitidaunacorniceperimetraleinmetalloestruso, el’aerogelgranulare:latrasmittanzatermicadichiaratarag-

giungeilvaloredi0.21W/m2K(lastredicontenimentobassoemissiveeriempimentocon25mmdiaerogelLumira™).

TralesoluzionivetrateaelevateprestazionisicitaOkagel,sviluppatodall’aziendatedescaOKALUX,unsistemacostituitoda duelastrevetratediopportunecaratteristicheconintercapedineinaerogelgranulare,assemblateconunparticolareprocessobrevettato:latrasmittanzatermicaècompresanelrange 0.3-0.6W/m2K,infunzionedellospessore(rispettivamentepari a60-30mm);l’applicazionepiùnotaèlastazionediricercaingleseHalleyVI,localizzatainAntartide.Tralealternativesicita ilsistemaSolera,sviluppatodallacanadeseAdvancedGlazings Ltd,cheraggiunge0.31W/m2Knellaconfigurazioneda76.1 mm.

Leattivitàdiricercasperimentalieffettuatesuprototipirealizzatiapartiredavetrocameretradizionalicontrattamentobasso emissivohannoevidenziatochel’inserimentodiaerogelgranulareinintercapedinecomportaunariduzionedellatrasmittanza termicadioltreil30%(da1.56a1.08W/m2K);considerando unavetrocameratripla,seunadelledueintercapediniviene riempitadiaerogelgranulare,siottieneunariduzioneditrasmittanzasempredell’ordinedel30%(da1a0.7W/m2K),mentrelariduzionedellatrasmissioneluminosaèmodestae dell’ordinedel15-20%.

Infine,lapresenzadiaerogelpermettedimigliorareanchele prestazioniacustichedelsistemavetrato:studisperimentali effettuatiinlaboratorioeinsitusuprototipidiinfissiconaerogelgranularehannoevidenziatochel’isolantetraslucidoincrementaleproprietàcomplessivediisolamentoacustico dell’infisso,soprattuttonellefrequenzecentrali(500-2000Hz), tipichedeirumoriinterniedesternichesipropaganoall’interno degliedifici.

L’aerogel,opportunamenteassemblatoinsistemivetrati,permettedirealizzaresoluzionitrasparentiaelevataefficienza,le piùperformantiattualmentesulmercato.Siriesconoaraggiungerelivellidiisolamentotermicoparagonabiliaquellidella parte opacadell’involucro,purmantenendounsoddisfacente gradoditrasparenzaetrasmissionedellaluce,specialmente seinformamonolitica.Ciòlorendeunodeimaterialipiùpro-

Sopra,asinistra, Biomedizinisches Forschungszentrum, Rostock(D)–Architetto: DeubzerKönig Architekten,Berlino(D) –Prodotto:Pilkington Profilit™K25/60/7 ePilkingtonProfilit™ K25/60/7Amethyst.

Quisopra,Wohngebäude InnsbruckerRing, MonacodiBaviera(D) –Architetto:Krieger ArchitektenBdA, Samerberg(D)–Prodotto:Pilkington Profilit™K22/60/7.

Quiafianco, installazione disistemi conaerogel granulare:Lumira Facadessystems prodottidaRODA (Germany).

Piùadestra,sistema vetratoOKAGEL,vista diuncampione.

mettentiperlefutureapplicazioninelcampodeldaylighting: laricercaè,infatti,indirizzataversounaumentodelleprestazioniluminose,unitamenteallariduzionedeicostidiproduzione,cherappresentano,adoggi,l’ostacoloprevalenteperuna diffusionesuvastascala.Unprezzodiriferimentoperl’aerogel granulareèpariacirca4000USD/m3 (datiriferitial2008),ma sistimachepossascenderefinoa1500USD/m3 nel2020,sulla basedellebuoneprospettivedicrescitasulmercato:ciòsignificachel’incrementodicostodovutoall’inserimentodi15mm diaerogelnell’intercapedinediunsistemavetratoèpariacirca 60USD/m2,mapotrebbediventarepocopiùdi20USD/m2 nel 2020,rendendotalisistemiassolutamentecompetitivi.

Perapprofondimenti

P.Jelle,A.Hynd,A.Gustavsen,D.Arasteh,H.Goudey,R.Hart.“Fenestrationof todayandtomorrow:astate-of-the-artreviewandfutureresearchopportunities”. SolarEnergyMaterialsandSolarCells,96(2012),p.1-28.

2-R.Baetens,JelleB.P.,A.Gustavsen.“Aerogelinsulationforbuildingapplications:astate-of-the-artreview”. EnergyandBuildings 43(2011),p.761-769.

3-C.Buratti,E.Moretti.Chapter20-“Nanogelwindows”.In: Nearlyzeroenergy buildingrefurbishment.AMultidisciplinaryApproach(2013).EditedbyPacheco Torgal,F.;Mistretta,M.;Kaklauskas,A.;Granqvist,C.G.;Cabeza,L.F.SpringerVerlagLondon.

4-C.Buratti,E.Moretti.Chapter10-“Silicananogelforenergy-efficientwindows”.In: Nanotechnologyineco-efficientconstruction:Materials,processes andapplications (2013).EditedbyFernandoPacheco-Torgal,MariaVittoriaDiamanti,AliNazariandClaes-GoranGranqvist.Cambridge:WoodheadPublishing Limited.

5-C.Buratti,E.Moretti.“LightingandEnergeticCharacteristicsofTransparent InsulatingMaterials:ExperimentalDataandCalculation”, IndoorandBuiltEnvironment,20(2011),4,p.400-411.

6-C.Buratti,E.Moretti.“ExperimentalPerformanceEvaluationofAerogelGlazingSystems”. AppliedEnergy,97(2012),pp430-437.

7-C.Buratti,E.Moretti.“Glazingsystemswithsilicaaerogelforenergysavings inbuildings”. AppliedEnergy,98(2012),pp396-403.

8-Yu.K.Akimov.”FieldsofApplicationofAerogels(Review)”. Instrumentsand ExperimentalTechniques 46(3)(2003),pp287-299.

9-M.Schultz,K.I.Jensen,F.H.Kristiansen,“Superinsulatingaerogelglazing”, SolarEnergyMaterials&SolarCells 89(2005),pp.275-285.

10-Reim,Beck,Körner,Petricevic,Glora,Weth,Schliermann,Schmidt,Pötter, Fricke,“Highlyinsulatingaerogelglazingforsolarenergyusage”, SolarEnergy 72(1)(2002),pp.21–29.

11-K.I.Jensen,J.M.Schultz,F.H.Kristiansen,“Developmentofwindowsbased onhighlyinsulatingaerogelglazings”, JournalofNon-CrystallineSolids 350 (2004),pp.351-357.

12-M.Reim,W.Korner,J.Manara,S.Korder,M.Arduini-Schuster,H.-P.Ebert,J. Fricke, Silicaaerogelgranulatematerialforthermalinsulationanddaylighting, “SolarEnergy”79(2)(2005),pp.131-139.

13-CabotCorporation,USA,http://w1.cabot-corp.com/index.jsp 14-XtralightRooflights,SpacialisedGlazingwithNanogel,Schedetecniche,disponibiliinhttp://www.xtralite.co.uk/

15-OkaluxGmbH,Germany,http://www.okalux.com/