Zuhause ist, wo das Herz sich wohl fühlt. Wo es nach Behagen riecht, nach Genuss schmeckt und es sich gut anfühlt. Wo die Gedanken zur Ruhe kommen und die Seele aufblüht.
Chiamiamo casa il luogo dove ci si sente a proprio agio. Dove dare “gusto, sapore e profumo” alla vita.Dove riscoprire se stessi e ritrovare l‘armonia tra corpo, mente e spirito.
Home is where your heart is. Where it smells like comfort, tastes like pleasure, and where you feel well. Where your thoughts can relax and your soul will flourish.
Aufwachen, die Fenster öffnen und die frische Morgenbrise einatmen. Dabei die herrliche aussicht auf das Dorf Kastelruth oder den traumhaften Schlern genießen. So beginnt der tag bei uns!
Svegliarsi, aprire le finestre e respirare la frizzante brezza del mattino.
ammirare il meraviglioso panorama sul paese di castelrotto e dello Sciliar. Ecco come inizia la giornata da noi!
Wake up, open the windows and breathe in the fresh morning air. and thereby enjoy a splendid view of the village of castelrotto or the beautiful Sciliar mountain. this is how a day at our hotel starts!
Energiequelle Wasser.
Roßlaufhof Wasserwelt:
Energiequelle Wasser.
Eintauchen… im Hallenbad, massagebecken, Whirlpool und den Saunas: finnische Sauna, Dampfbad, Biosauna und infrarotsauna. oder sich bei einer massage verwöhnen lassen.
Eintauchen im Hallenbad, Massagebecken oder Whirlpool.
Im großen Hotelgarten am Infinity-Pool, Panorama-Whirlpool und idyllischen Tauchpond finden Sie Ruhe und Entspannung.
L’acqua fonte di energia. immergersi….nella piscina coperta, nella vasca idromassaggio, nel whirlpool e nelle saune: sauna finlandese, sauna a vapore, sauna bio e cabina a raggi infrarossi. abbandonatevi ad un meraviglioso massaggio.
Mondo Acqua Roßlaufhof: L’acqua fonte di energia. Immergersi….nella piscina coperta, nella vasca idromassaggio multifunzionale o nella vasca idromassaggio.
Il grande giardino dell’Hotel nei pressi della vasca „Infinity“, vasca idromassagio panoramica e laghetto naturale, offre un’area di relax per rilassarsi.
The Roßlaufhof Waterworld: Water: source of energy.
Immerse… in the indoor pool, the massage pool or jacuzzi.
Water: source of energy. immerse… in the indoor pool, the massage pool, jacuzzi and the saunas: Finnish sauna, steam room, bio sauna and infrared cabin. or spoil yourself to a relaxing massage.
The spacious hotel garden at the Infinity-pool, panoramic-jacuzzi and our idyllic plunge lake gives our guests plenty of opportunity to relax.
Roßlaufhof Saunaoase:
Energiequelle Wasser.
Entspannende Momente.
Eintauchen… im Hallenbad, massagebecken, Whirlpool und den Saunas: finnische Sauna, Dampfbad, Biosauna und infrarotsauna. oder sich bei einer massage verwöhnen lassen.
Entspannen in der finnischen PanoramaSauna mit atemberaubendem Bergblick, finnischen Niedertemperatur-Sauna, Bio-Sauna, Aromadampfbad und Infrarotkabine. Abkühlen am Crash-Ice-Brunnen oder ruhen im gemütlichen Ruheraum, samt Tee- und Quellwasserecke.
Roßlaufhof Oasi Sauna: Relaxing Moments.
L’acqua fonte di energia. immergersi….nella piscina coperta, nella vasca idromassaggio, nel whirlpool e nelle saune: sauna finlandese, sauna a vapore, sauna bio e cabina a raggi infrarossi. abbandonatevi ad un meraviglioso massaggio.
Rilassarsi nella sauna panoramica finlandese con vista mozzafiato sulle montagne attorno, sauna a bassa temperatura finlandese, Bio-sauna, sauna aromatica a vapore e cabina a raggi infrarossi. Rinfrescarsi con ghiaccio tritato dal pozzo o riposare nella sala relax con angolo tè e acqua di fonte.
Roßlaufhof Sauna-Oasis: Relaxing Moments.
Water: source of energy. immerse… in the indoor pool, the massage pool, jacuzzi and the saunas: Finnish sauna, steam room, bio sauna and infrared cabin. or spoil yourself to a relaxing massage.
Relax in the finnish panoramic-sauna with breathtaking mountain-view, finnish low-temperature-sauna, Bio-sauna, aroma-steam-bath and infrared-cabin. Cooling down at the crash-ice-fountain or rest in the relaxation-room with tea- and springwater-corner.
Energiequelle Wasser.
Die Seele baumeln lassen.
Bei einer Massage oder Behandlung verwöhnen lassen.
Lasciare vagare l’anima. Abbandonarsi con un meraviglioso massaggio o trattamento.
Eintauchen… im Hallenbad, massagebecken, Whirlpool und den Saunas: finnische Sauna, Dampfbad, Biosauna und infrarotsauna. oder sich bei einer massage verwöhnen lassen.
Let your mind wander. Spoil yourself with a relaxing massage or treatment.
L’acqua fonte di energia. immergersi….nella piscina coperta, nella vasca idromassaggio, nel whirlpool e nelle saune: sauna finlandese, sauna a vapore, sauna bio e cabina a raggi infrarossi. abbandonatevi ad un meraviglioso massaggio.
Water: source of energy. immerse… in the indoor pool, the massage pool, jacuzzi and the saunas: Finnish sauna, steam room, bio sauna and infrared cabin. or spoil yourself to a relaxing massage.
Südtirol geht durch den Magen. Unser Haus ist für seine kulinarische vielfalt bekannt… von alpin über mediterran bis international. mit Kreativität und Begeisterung verwöhnt unser Küchenteam Sie mit feinen Köstlichkeiten und großer auswahl.
L’Alto Adige passa attraverso lo stomaco.
la nostra casa è conosciuta per le sue varietà gastronomiche… coniughiamo la tradizione alpina a quella mediterranea e serviamo molti piatti internazionali. lo staff in cucina vi sorprenderà con una grande scelta di piatti raffinati e creativi.
South Tyrol spoils your stomach. our house is known for its culinary variety… from alpine to mediterranean to international. our kitchen team will spoil you with fine delights and a large selection of dishes prepared with creativity and great passion.
summermalga
