Título original 1984. Graficky´ Román
Ilustraciones, guion y rotulación Matyáš Namai Diseño y composición Martin Pospíšil Traducción Alfonso Rodríguez Arias Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2025
© 2025 Naturart, S.A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2.°, Vallvidrera 08017 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2025 de la cubierta y las ilustraciones Matyáš Namai © 2025 Dobrovský S.R.O., Praga (República Checa)
I.S.B.N.: 979-13-87881-09-2 Depósito legal: B. 19121-2025 Impreso en Macrolibros, Valladolid
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET C131427
NO QUıSE DECıR NADA EN EL CAMıNO, POR Sı PUDıERA HABER ALLí UN MıCRÓFONO OCULTO. NO CREO QUE LO HAYA, PERO PODRíA SER. SıEMPRE EXıSTE LA POSıBıLıDAD DE QUE ALGUNO DE ESOS CERDOS RECONOZCA TU VOZ. aquí estamos bien
¿PUEDES CREER QUE HASTA ESTE MOMENTO NO SABíA DE QUÉ COLOR ERAN TUS OJOS?
Sí. MıRA LOS ÁRBOLES, NO HAY NADA SUFıCıENTEMENTE GRANDE PARA OCULTAR UN MıCRÓFONO. ADEMÁS, HE ESTADO ANTES AQUí...
LO ENCONTRÉ UNA VEZ CUANDO ME PERDí EN UNA EXCURSıÓN COMUNıTARıA.
AHORA QUE HAS VıSTO CÓMO SOY EN REALıDAD, ¿AÚN SOPORTAS MıRARME?
Sí, FÁCıL
TENGO 39 AÑOS, UNA ESPOSA DE LA QUE NO ME PUEDO DESHACER, VARıCES Y 5 DıENTES POSTıZOS.
¿ESTAMOS BıEN?
NO ME ıMPORTA EN ABSOLUTO
¡QUERıDA!
YO... LO SıENTO, FUE DEMASıADO PRONTO.
HA PASADO MUCHO TıEMPO DESDE QUE...
¿CÓMO TE LLAMAS?
JULıA. YO SÉ EL TUYO. ES WıNSTON, WıNSTON SMıTH.
¿CÓMO...?
SUPONGO QUE SOY MEJOR QUE TÚ EN ESTO. DıME, ¿QUÉ PENSABAS DE Mí ANTES DE QUE TE PASARA LA NOTA?
NO ıMPORTA. NO HAY PRıSA. TENEMOS TODA LA TARDE Y Sı VıENE ALGUıEN, LO OıREMOS A 100 METROS.
ESTE FUE SOLO UN ıNTERROGATORıO
PRELıMıNAR POR EL QUE PASAN TODOS LOS PRESOS.
HE PERDıDO TODO SENTıDO DEL TıEMPO. NO SÉ Nı LAS VECES Nı CUáNTO TıEMPO ME HAN TORTURADO...
LAS VECES EN QUE LO CRUEL, LO ıMPERDONABLE, NO SON LOS GOLPES DE LOS GUARDıAS...
SıNO QUE NO PUEDO HACERME PERDER LA CONSCıENCıA... LAS VECES EN QUE EMPıEZO A GRıTAR PıDıENDO CLEMENCıA ıNCLUSO ANTES DE QUE COMıENCE LA PALıZA, CUANDO LA SOLA VıSıÓN DE UN PUÑO LıSTO PARA GOLPEAR ES SUFıCıENTE PARA HACERME SOLTAR UNA CONFESıÓN DE CRíMENES REALES E ıMAGıNARıOS... OTRAS VECES NO CONFıESO NADA; CADA PALABRA SALE DE Mí A LA FUERZA; ENTRE JADEOS DE DOLOR, Y VECES CUANDO TRATO DÉBıLMENTE DE TRANSıGıR, CUANDO ME DıGO A Mí MıSMO: 3 GOLPES MÁS, 2 MÁS, ¡Y LUEGO LES DıRÉ LO QUE QUıEREN!
Gran Hermano, Policía del Pensamiento, crimental, doblepensar, neolengua: pocas veces un libro ha sido tan rico en crítica política y social como 1984 de George Orwell. Esta obra clásica, que describe una sociedad totalitaria del futuro, ya sea de izquierdas o de derechas, se ha consolidado como una de las grandes distopías de la literatura mundial del siglo xx. Su impacto sigue siendo hoy tan aterradoramente familiar para naciones enteras en todo el mundo como lo fue en su publicación original en 1949, sobre todo en Europa Central y las antiguas repúblicas soviéticas.
Aquí presentamos una nueva interpretación gráfica del texto completo, con todo su horror y contenido, magistralmente plasmada por el brillante artista gráfico checo-japonés Matyáš Namai.
Que comience el horror…
